Une famille ukrainienne séparée dans l’UE en raison de problèmes de papiers

Une famille ukrainienne arrivée dans l’UE a été séparée en raison de problèmes de reconnaissance de ses papiers, selon une ONG.

« A cause de la guerre, de nombreuses personnes ont perdu leurs documents de voyage, ainsi que des documents internes », a déclaré Svitlana Botenko, de l’ONG Right to Protection. « Souvent, la seule chose qu’ils possèdent est [digital] identification. »

Par l’intermédiaire de l’ONG, la famille a raconté à Euronews l’histoire poignante de sa séparation à son arrivée en Italie.

Karyna Voronova a envoyé sa fille de 13 ans, Ksenia, passionnée de cyclisme de compétition, en Italie au début de la guerre pour poursuivre son entraînement. La famille s’est séparée alors qu’elle quittait l’Ukraine à cette époque, Ksenia se rendant en Italie avec sa grand-mère.

Mais les autorités italiennes ont déterminé que sa grand-mère Svitlana Osypova n’avait pas les bons papiers pour prouver qu’elle était la grand-mère de Ksenia, a déclaré la famille.

Alors qu’Osypova a été autorisée à rester avec sa petite-fille, Ksenia aurait été affectée à différents gardiens au cours de plusieurs mois.

La mère de Ksenia s’est inquiétée et a tenté de retrouver sa fille devant les tribunaux italiens, mais elle dit que cela aussi a été repoussé.

« Personne ne nous croyait. Les papiers n’ont pas été pris au sérieux, tout ce que nous avons montré a été mis en doute comme illégitime ou un faux en quelque sorte. J’ai compris que je devais aller voir ma fille immédiatement », a déclaré Voronova dans un communiqué.

Voronova pense que le soutien de la communauté locale en Sicile où ils séjournaient a fait pencher la balance en sa faveur et lui a permis de retrouver la garde complète de son enfant.

« Les Italiens nous ont beaucoup aidés », a-t-elle déclaré. « Tous ceux qui pouvaient passer un appel ont appelé [the] juge lui demandant de réunir la famille. Je pense que cela a affecté le jugement.

Les autorités ukrainiennes ont finalement fourni la validité dont le tribunal italien avait besoin pour clore l’affaire et permettre à la famille d’obtenir la garde de la fille.

Depuis le début de la guerre en février, l’Italie a accueilli environ 6 000 mineurs non accompagnés d’Ukraine, selon le ministère italien du travail et des politiques sociales. L’afflux s’est produit alors que les familles se précipitaient pour faire sortir leurs enfants du pays.

Euronews a contacté les autorités italiennes pour commentaires mais elles n’ont pas répondu au moment de la publication.

Tetiana Luzan, coordinatrice du plaidoyer pour l’ONG ukrainienne Right to Protection, a vécu de première main le désespoir des parents ukrainiens.

« Nous avons une hotline, et dès les premiers jours, les gens appelaient et ils étaient prêts à envoyer leurs enfants avec n’importe qui, littéralement juste pour leur sauver la vie », a-t-elle déclaré.

Les pays de l’UE ont des systèmes différents

Selon l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), de nombreux Ukrainiens n’essaient pas de quitter le pays sans documents de voyage.

L’OIM a toutefois déclaré que la guerre a rendu les documents physiques difficiles à obtenir et à conserver pour les migrants d’autres pays vivant en Ukraine.

Certains États membres ont pris des mesures pour combler les éventuelles lacunes.

La Pologne, par exemple, s’est associée aux autorités ukrainiennes pour héberger des bureaux à Varsovie dans lesquels les Ukrainiens peuvent acquérir une carte d’identité ou un passeport ukrainien.

Et en Slovaquie, les Ukrainiens et les autres peuvent demander un refuge temporaire sans documents de voyage.

Dans un communiqué, la Commission européenne a souligné que « la protection des enfants reste l’une de nos principales priorités », ajoutant que la reconnaissance des documents numériques est une décision qui incombe aux États membres plutôt qu’à l’UE elle-même.

Luzan et Botenko ont appelé à un dialogue accru entre les pays de l’UE et à une position commune sur la numérisation des documents de voyage.

Botenko a ajouté que l’Europe avait déjà développé une telle documentation numérique, citant le système de passeport COVID-19 du continent développé en réponse aux pics d’infections en 2021.

La prochaine étape, a déclaré l’ONG ukrainienne, est que l’UE discute de cette question avec ses homologues ukrainiens, notamment en s’accordant sur des définitions communes pour les mineurs non accompagnés.

Cela fournirait aux responsables européens un décompte plus précis des migrants ukrainiens, en particulier des mineurs, afin de s’assurer que les citoyens retournant en Ukraine aient accès aux ressources nécessaires pour reprendre leur vie là-bas après la guerre.

« Si nous ne connaissons pas le nombre d’enfants, comment savons-nous que tous les mineurs non accompagnés…[are] sont retournés en Ukraine une fois la guerre terminée », a déclaré Luzan.

Voronova, qui vit maintenant avec ses filles à Kyiv, a déclaré qu’il restait encore beaucoup de travail à faire pour réparer le système d’immigration dans l’UE et pour réunir les familles ukrainiennes qui sont toujours séparées.

« Cette situation reste absurde et horrifiante pour moi », a-t-elle déclaré. « Je suis vraiment désolée pour toutes les mères qui se sont également retrouvées dans des situations similaires. »

Elle a ajouté qu’elle avait entendu des histoires de situations similaires à la sienne à travers l’Italie et a souligné l’importance de la coopération entre les autorités italiennes et ukrainiennes comme seul moyen de résoudre cette crise.