Chudel, Tatti Khana, Kattianwali, Durjanpur, Chorpura… ce n’est pas une liste d’explétifs. Ce sont des villages indiens aux prises avec des jurons et des références scatologiques comme noms. Pas étonnant qu’ils se rebellent contre elle.
Et avant d’avoir tout Shakespeare à ce sujet (« ce qu’il y a dans un nom », etc.), demandez à Rajesh Kumar. Kumar, un habitant de Chorpura village du district de Dholpur au Rajasthan, explique tristement comment les « shehr ke log » (gens de la ville) lui lancent des regards étranges chaque fois qu’il mentionne où il habite. « Ils pensent que nous devons être un village de voleurs, sinon pourquoi un endroit porterait ce nom. Ils hésitent à faire affaire avec nous. J’ai honte même de le dire. Kumar, en tant que sarpanch de Chorpura, ne se souvient pas comment le village tire son nom, mais est convaincu que c’est un fardeau. Les quelque 100 habitants ont exigé que le nom soit changé en Vikas Nagar, plus bénin.