Une retraitée de 70 ans « avait été ligotée et bâillonnée » avant que son corps gravement décomposé ne soit retrouvé des semaines plus tard alors que le couple est jugé pour « l’avoir assassinée puis avoir fait une virée de 14 000 £ avec ses cartes bancaires »

Une retraitée “ avait été ligotée et bâillonnée  » avant que son corps gravement décomposé ne soit retrouvé des semaines plus tard alors qu’un couple fait face à un procès pour “ l’avoir assassinée puis avoir fait une virée de 14 000 £ avec ses cartes bancaires  ».

Susan Hawkey, 70 ans, a été retrouvée «fortement décomposée» sous une couette dans son appartement à Neasden, au nord-ouest de Londres, le 26 septembre après que la police a forcé l’entrée.

Les détectives ont trouvé du ruban adhésif marron sur son visage et autour de ses poignets, les mains jointes derrière le dos, a entendu le Old Bailey.

On pense que Mme Hawkey est décédée entre le 2 et le 7 septembre.

Chelsea Grant, 27 ans, et Xyaire Howard (photo), 22 ans, originaires de Saint-Vincent-et-les Grenadines dans les Caraïbes, sont accusés de meurtre et de deux chefs de fraude par fausse représentation pour avoir utilisé les cartes bancaires de Mme Hawkey

Chelsea Grant, 27 ans, et Xyaire Howard, 22 ans, originaires de Saint-Vincent-et-les Grenadines dans les Caraïbes, sont accusés de meurtre et de deux chefs d’escroquerie par fausse représentation pour avoir utilisé les cartes bancaires de Mme Hawkey.

On prétend que le couple était responsable de 143 transactions entre le 7 et le 27 septembre, pour un total de 14 000 £.

Grant a comparu devant le tribunal hier tandis que Howard a refusé d’y assister car leur audience de plaidoyer et de préparation du procès a été ajournée de trois mois.

Le procureur Ben Holt a déclaré plus tôt: «Le 26 septembre de cette année, la police a été appelée au 56A Aylesbury Street par une voisine de Mme Hawkey.

«La voisine … craignait de ne pas avoir vu Mme Hawkey depuis plusieurs semaines.

«Le 17 septembre, elle a remarqué que le bac de recyclage de Mme Hawkey était toujours sur la route.

La police a été appelée à 11 h 27 le lundi 26 septembre, après que des inquiétudes ont été exprimées quant au bien-être d’une femme dans une maison de la rue Aylesbury (photo)

Les détectives ont trouvé du ruban adhésif marron sur le visage de Mme Hawkey et autour de ses poignets, les mains jointes derrière le dos, a entendu le Old Bailey

On pense que Mme Hawkey est décédée entre le 2 et le 7 septembre

«Ne l’ayant toujours pas vue le 26 septembre, elle a appelé la police.

« La police a forcé l’entrée.

«Dissimulés sous une couette, ils ont trouvé le corps fortement décomposé de Mme Hawkey.

«Lors de l’examen … il a été noté que les mains de la défunte avaient été attachées derrière son dos avec du tissu et du ruban adhésif marron.

« Le ruban adhésif a peut-être été enroulé autour de la tête du défunt pour la bâillonner. »

M. Holt a ajouté: «Le corps de Mme Hawkey était gravement décomposé.

« Dans l’état actuel des choses, la cause du décès n’a pas été établie. »

Le couple a été placé en détention provisoire avant une audience de plaidoyer et de préparation du procès le 17 mars.

Une date de procès provisoire a été fixée au 4 septembre.

Grant et Howard, de Press Road, Neasden, sont accusés de meurtre et de deux chefs de fraude par fausse représentation.