Deux frères ont évité la prison après avoir frappé une femme au visage après une petite dispute au sujet d’éraflures sur une voiture causées par un enfant frappant un ballon de football.
Shahid et Tuhidul Alam, respectivement 44 et 47 ans, se sont présentés à la maison de Withington, à Manchester, après qu’un de leurs enfants a été accusé d’avoir frappé un ballon contre la voiture de leur voisin.
Shahid se dirigea vers la maison et frappa à la porte. Il a fait irruption et une bagarre a éclaté.
Plusieurs membres de la famille se sont impliqués dans la mêlée, ce qui a attiré l’attention de Tuhidul, alors qu’il passait en voiture. Lui aussi s’est joint à la ferraille, a entendu le Manchester Crown Court.
Le moment où Shahid, 44 ans, a frappé une femme de 59 ans au visage à Withington, Manchester
Tuhidul Alam (photo), 47 ans, s’est joint à la bagarre après être passé devant
Une fois le combat calmé, Shahid s’est approché de la voisine – une femme de 59 ans – et l’a frappée au visage lors d’une attaque non provoquée. Elle a été projetée au sol et laissée avec une lèvre fendue.
Shahid et Tuhidul Alam ont tous deux plaidé coupables de bagarre. Shahid a admis une autre infraction d’agression.
Le procureur Joe Boyd a déclaré que l’incident remontait à il y a quatre ans et demi, en juin 2018, à School Grove à Withington, lorsque les parties étaient voisines.
« De toute évidence, il y avait un mauvais pressentiment entre les deux », a déclaré le procureur.
Vers 20 heures, une dispute a éclaté après que les victimes ont découvert que leur voiture portait des marques de football, avec la suggestion que l’un des enfants du frère Alam était impliqué.
Des images de vidéosurveillance montrées au tribunal ont capturé Shahid Alam frappant à la porte d’entrée et, dès qu’elle s’est ouverte, est entré dans la maison.
Une bagarre a éclaté entre lui et l’une des victimes, et quelques instants plus tard, Shahid a été frappé au visage et poussé en arrière.
M. Boyd a déclaré qu’il y avait eu une « mêlée générale » entre les accusés et les victimes. Pendant ce temps, la mère des deux jeunes hommes victimes est sortie de la maison, mais elle a été poussée en arrière.
« Il y avait des coups de poing, ils arrachaient les cheveux et frappaient la femme âgée », a-t-il déclaré. Les procureurs ont décrit l’incident comme une « longue agression ».
« Tuhudul Alam avait conduit et vu de nombreux témoins, ainsi que son frère Shahid – lui aussi s’est impliqué », a déclaré M. Boyd.
Shahid Alam, de Manchester, a été condamné à 27 semaines d’emprisonnement avec sursis pendant 18 mois
«Le groupe se tenait au bord de l’allée lorsque Shahid Alam s’est dirigé vers la mère et, sans provocation, a frappé la mère âgée au visage, la faisant tomber au sol. Cela a également provoqué l’ouverture de sa lèvre.
Au cours de la bagarre, l’un des autres voisins a tenté d’intervenir et a été félicité par le juge qui a prononcé la peine pour sa bravoure.
« Les deux accusés l’avaient frappée [the woman] au visage, ce qui la fit reculer. Elle avait 59 ans à l’époque », a poursuivi le procureur.
« Les enfants ont été vus pour encourager l’assaut, et il y avait beaucoup de gens présents. »
Atténuant pour Shahid Alam, Hunter Gray a déclaré qu’il s’était depuis éloigné de la région.
« Il s’est emporté, dit-il.
«Quand il est arrivé à la maison ce jour-là, il a reçu une plainte des enfants concernant le comportement familial de la victime. Nous disons que les images montrent qu’ils se sont lancés sur mon client et qu’il est la victime.
« Il est allé trop loin, il n’a pas lâché prise, l’agression s’est poursuivie et il a accepté que ses actions allaient bien en deçà de la légitime défense. » Ses actions envers la mère sont honteuses – il n’y a aucune excuse.
Il a ajouté que son client souffrait d’une maladie dégénérative de la colonne vertébrale, dont il avait été diagnostiqué avant l’incident, mais qui s’est détériorée depuis.
Et pour Tuhidul Alam, Brendan O’Leary a déclaré que son client s’était d’abord rendu à la maison pour protéger son frère, mais lui aussi était allé « au-delà de la légitime défense raisonnable ».
« Il accepte d’avoir frappé deux fois la femme », a déclaré M. O’Leary.
«Il est devenu visiblement bouleversé lors de son entretien en discutant des événements et de l’impact sur les victimes. Il a dit qu’il était profondément plein de remords, honteux et embarrassé de ses actions.
« Il est allé trop loin et il ne cherche pas à justifier ses actes. »
Lors de la condamnation, le juge Alan Conrad KC a déclaré: « Vous avez tous les deux plaidé coupable à des accusations résultant d’un incident assez honteux sur vos voisins. » La violence a été utilisée par vous deux et des blessures ont été causées à la famille.
« Pendant l’incident, vous avez tous les deux donné un coup de poing à une femme, qui était beaucoup plus âgée que vous. Vous devriez en avoir honte.
Shahid Alam, de Manchester, a été condamné à 27 semaines de prison avec sursis pendant 18 mois. Il doit respecter un couvre-feu surveillé électroniquement pendant quatre mois entre 21 heures et 6 heures du matin et doit effectuer 15 jours d’activités de réadaptation.
Tudihul Alam, a été condamné à une ordonnance communautaire de deux ans, à 200 heures de travail non rémunéré et à 15 jours d’activités de réadaptation.
Shahid a également été condamné à payer 200 £ de frais de justice et Tuhidul doit payer 500 £.