Joyeux Nouvel An chinois pour les expatriés de Dubaï alors que Pékin assouplit les contrôles de Covid

Les résidents chinois de Dubaï ont hâte de passer le Nouvel An lunaire avec leur famille après la réouverture des voyages en Chine continentale après trois ans.

Certains ont réservé des billets à temps pour les vacances les plus importantes de Chine, après le retrait des exigences de quarantaine pour les voyageurs entrants par les autorités chinoises dimanche.

Beaucoup n’ont pas vu leurs parents et grands-parents depuis 2019.

D’autres n’ont pas pu rentrer chez eux pour pleurer la mort d’êtres chers alors que les tarifs ont grimpé à 30 000 Dh pour un billet d’avion aller simple et que les restrictions de quarantaine nationales se sont étendues à près d’un mois pendant la pandémie de coronavirus.

Les voyageurs chinois arriveront à Dubaï cette semaine, avec des résidents ravis d’accueillir épouses et enfants à temps pour les festivités.

Les tarifs aériens restent élevés. avec un aller simple coûtant 4 000 Dh, contre 3 000 Dh dans les deux sens avant la pandémie.

Heureux de rentrer à la maison après quatre ans

La résidente de Dubaï, Zhong Ling Li, a vu ses parents pour la dernière fois en 2019 lorsqu’elle s’est rendue dans sa ville natale de Suizhou, au nord de Wuhan, où la pandémie a commencé.

Mme Zhong rentrera chez elle vendredi et a prévu d’emmener ses parents rendre visite à sa famille dans d’autres villes chinoises.

Ils feront partie des millions de voyageurs pendant la période de 40 jours du Nouvel An lunaire, qui commence le 22 janvier.

Ce seront les premières vacances depuis 2020 sans restrictions de voyage nationales liées au Covid-19 et les autorités chinoises s’attendent à deux milliards de voyages de passagers pendant la période des fêtes.

« Je suis tellement excitée de voir mes parents », a déclaré Mme Zhong, 37 ans, qui dirige un magasin d’éclairage familial à Dragon Mart. « C’est la plus longue période que je ne les ai pas vus. Nous sommes très heureux que tout soit enfin ouvert.

« Je n’avais pas l’intention d’y retourner pour le Nouvel An chinois, mais quand j’ai entendu que les règles avaient changé, j’ai immédiatement réservé mon billet. »

Mme Zhong a besoin d’un test PCR de 48 heures avant son vol vers la Chine.

L’exigence de quarantaine pour les voyageurs aux points d’entrée tels que Shanghai, et pour une deuxième quarantaine dans leur ville d’origine, a été supprimée.

« Ma famille vient de la campagne », a déclaré Mme Zhong. « Mes parents sont agriculteurs, ils sont vieux mais leurs corps sont forts.

«Ils ont attrapé Covid et se sont rétablis rapidement. Nous avons tous eu Covid et je ne m’en soucie plus maintenant.

Les experts de la santé ont averti que l’épidémie de Covid-19 pourrait s’aggraver, avec l’augmentation des voyages. Mais comme d’autres dans le monde après des années d’isolement, Mme Zhong a hâte de faire le voyage.

«Ce fut une année difficile pour tout le monde», a-t-elle déclaré.

« Les affaires ont été lentes, donc ça a été assez difficile. Mais voir mes parents et savoir qu’ils sont en bonne santé est mon souhait le plus heureux.

Impossible de dire au revoir

Des règles d’entrée strictes pour contrôler la propagation de Covid-19 ont empêché de nombreux expatriés de rentrer chez eux pour pleurer lorsqu’ils ont perdu des proches.

L’abandon de la politique zéro-Covid a suscité la joie.

Jiang Yanying, qui a perdu un parent proche à l’époque où les règles strictes étaient en place, n’a pas vu ses parents depuis plus de trois ans.

Elle a prévu une visite surprise pendant les vacances scolaires de mars, lorsqu’elle se rendra avec son mari et sa fille de sept ans à Heze, dans la province du Shandong (est de la Chine).

« Ma tante est décédée dans un accident de voiture et je n’ai pas pu voyager à cause de la quarantaine », a déclaré Mme Jiang, 35 ans, qui travaille dans une boutique de luxe et possède un petit café à Dubaï.

« Toute votre vie, vous avez ressenti des regrets parce que vous vouliez vous rencontrer pour dire au revoir mais vous l’avez raté.

« La mère de mon amie est décédée et elle aussi n’a pas pu voyager pour dire au revoir. Maintenant, quand nous chantons des chansons et qu’elle se souvient de sa mère, elle pleure.

Mme Jiang a parlé à sa sœur de ses projets de voyage mais cachera la nouvelle à ses parents.

« Je veux que ce soit une surprise », a-t-elle déclaré.

« Mon mari n’a pas vu sa famille depuis quatre ans. Nous sommes tellement excités que nous nous préparons à rentrer à la maison. Ma fille parle beaucoup maintenant par rapport à notre dernière visite – pour les grands-parents, ce sera une telle différence à voir.

Sa voisine, Qiuyun Wei, emmènera ses quatre enfants chez leurs grands-parents à Nanjing pendant les vacances d’été de juillet-août.

« Cela a été un moment difficile », a-t-elle déclaré.

« J’étais toujours inquiet parce que je suis un enfant célibataire.

« J’ai des parents à Nanjing mais j’étais inquiet si mes parents avaient besoin d’aide et je ne pouvais pas les joindre à temps. »

Une nouvelle année avec un vrai sens

La famille du Dr Huafei Li compte à rebours pour être ensemble pour les célébrations du Nouvel An lorsque sa femme et ses trois fils arriveront à Dubaï jeudi.

« Le Nouvel An chinois signifie être uni à la famille et il y a un vrai sens cette fois », a déclaré le Dr Li, 45 ans, qui pratique l’acupuncture à Dubaï.

« Il est important de s’asseoir et de manger ensemble alors que nous célébrons le lien entre la fin de l’année précédente et le début de l’année prochaine. »

Sa femme et ses fils se rendront à Dubaï pour la première fois en trois ans.

La famille s’estime chanceuse, car le Dr Li a pu se rendre à Chengdu en août et septembre.

« Les billets en août étaient de 22 000 Dh pour un aller simple de Dubaï vers la Chine », a-t-il déclaré.

« En Chine, j’ai été mis en quarantaine pendant sept jours dans un hôtel et trois jours à la maison.

« Mais maintenant, la Chine est ouverte et nous sommes tous très, très heureux. »

Janvier est un mois spécial

C’est un moment de fête pour la famille de Can Cai, qui passera le Nouvel An ensemble après trois ans.

La famille visitera Expo City samedi avec des milliers de citoyens chinois pour un grand défilé spécial.

« Nous allons nous promener pour voir les chars et je veux montrer tout cela à mon fils », a déclaré M. Can, 36 ans, assistant dans un cabinet d’avocats de Dubaï.

La famille est originaire de Chengdu, célèbre pour ses pandas géants. Les amis de M. Can prévoient de porter des costumes de panda pour le défilé afin de mettre en valeur leur province d’origine.

M. Can prépare également la fête d’anniversaire de son fils la semaine prochaine.

Sa mère Ying Luo et son fils Tiancheng Cai sont arrivés de Chengdu en août, mettant fin à une période de deux ans pendant laquelle la famille était séparée.

« Ce sera tellement bien de fêter son anniversaire ensemble », a déclaré M. Can.

« Quand je les ai rencontrés à l’aéroport, mon fils était si timide. Puis je l’ai embrassé et tout s’est bien passé. Nous nous manquions vraiment. »

Mis à jour : 12 janvier 2023, 06h37