Shirley Manson : « J’ai craqué sur les céréales du petit-déjeuner d’un petit-ami infidèle. Je n’ai pas honte’

Quand vous étiez jeune et que vous apparaissiez à la périphérie d’Edimbourg, chantant une chanson tout en agitant un poulet en caoutchouc autour de votre tête, pensiez-vous : « Shirley, un jour, tu chanteras le thème d’un film Bond [The World Is Not Enough]” ? Ticton

[Roars with laughter]. La chanson à laquelle ils font référence est Only the Chuckies – c’est-à-dire les poulets – Gang Cheep, que j’ai chantée dans une comédie musicale avec le Edinburgh Youth Theatre. Je n’ai jamais pensé, dans mon imagination la plus folle, que j’allais représenter beaucoup.

Mon fils de 10 ans aime Stupid Girl, mais craint que le titre de la chanson ne soit offensant. Comment lui expliqueriez-vous ? wyngatecharpentier

C’est une réprimande à un type particulier de personne qui n’est pas honnête sur la façon dont elle se représente dans la culture. J’ai choisi le genre à l’époque parce que c’était moins évident qu’une féministe fougueuse chantant à propos d’un « garçon stupide », mais si je l’écrivais maintenant, j’échangerais le genre parce que les femmes ont eu un vrai coup de pied ces derniers temps.

À quel degré de sexisme avez-vous été confrontée en tant que rock star montante dans les années 90 ? Est-ce mieux maintenant ou est-ce encore trop déprimant pour y réfléchir ? StupideGrrrl

La façon scandaleuse dont on m’a parlé ou dont j’ai parlé dans ma carrière – et je le suis toujours – continue de m’étonner. Pendant que nous faisions la promotion de notre dernier disque [2021’s No Gods No Masters] un journaliste a suggéré que je devais prendre des médicaments parce que j’avais parlé de sexisme, de misogynie et de changement climatique. Deux journalistes différents – homme et femme – m’ont demandé si je pensais à la retraite. J’avais alors 54 ans. Je suis dans un groupe avec des gens beaucoup plus âgés et ils ne supporteraient pas ce genre de questions.

Être une femme dans l’industrie de la musique depuis 20 ans-plus d’années, vous sentez-vous sont plus près d’avoir un pouvoir égal avec les nombreux hommes qui dirigent l’industrie de la musique par rapport à vos débuts ? KeelyGrace26

Beyoncé, Lady Gaga, Katy Perry et Billie Eilish sont extrêmement puissantes, mais c’est un centième de l’industrie musicale. Pour la plupart, il s’agit toujours d’un producteur masculin, d’un chef de label, d’un écrivain et d’un interprète, et on ne parle pas d’eux de la même manière. La façon dont le corps de Billie Eilish a été discuté après son apparition sur la couverture de Vogue m’a fait mal au ventre. Donc peu de choses ont changé.

Dans une vieille interviewvous avez admis avoir fait quelque chose de terriblement horrible et embarrassant lorsque vous étiez environ 18. Pourriez-vous partager ce que vous avez fait ? Benth24

J’ai craqué sur les céréales du petit-déjeuner d’un copain infidèle. Je n’ai pas honte; J’en suis plutôt fier. Une amie chère a fait de même lorsqu’elle a découvert que sa petite amie la trompait et a dit : « Pendant que je le faisais, j’ai pensé à toi. » Je le recommande comme un acte de vengeance. Cela vous laisse un sentiment de pouvoir et de joie.

Avez-vous des conseils pour quelqu’un qui est trop timide pour se produire ou qui manque de confiance en soi en tant qu’interprète ? Ventre étoilé

Je manquais de confiance en moi et souffrais de timidité, mais jouer ça s’apprend. Si vous y consacrez des centaines d’heures et que c’est encore trop éprouvant, alors ce n’est pas pour vous. Mais si vous poussez à travers l’inconfort et que chaque fois que cela devient un peu plus facile, vous avez soudainement eu une carrière de 30 ans. Avec moi, il y a très peu de différence entre mes personnalités publiques et privées. C’est qui je suis, donc jouer est un acte de défi.

Qu’est-ce qui vous a poussé à jouer dans Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor et qu’en pensez-vous maintenant ? DeborahGeller

Ce fut une expérience fantastique et j’en suis très fier. C’est arrivé à un moment où je me sentais vraiment impuissant. Ma mère était en train de mourir de démence. Mon groupe avait perdu notre contrat d’enregistrement. J’avais 40 ans et j’avais l’impression que ma carrière était terminée. Puis on m’a proposé ce rôle incroyable [as Catherine Weaver]. Un Terminator est indestructible, alors je suis tombé dans ce fantasme de pouvoir réparer n’importe quoi, réparer ma mère… C’était une pensée folle et magique, mais cela m’a apporté beaucoup de réconfort.

Une fois, vous avez enregistré une reprise obsédante de la face B classique du Jam, The Butterfly Collector, en tant que piste supplémentaire. De quelle face B de Garbage êtes-vous le plus fier ? VerulamiumParkRanger

Notre version de Starman. David Bowie a été si influent dans ma vie que faire une de ses chansons et la recevoir avec élégance a été un véritable triomphe. Je lui ai été présenté une fois. Il est venu à la porte de sa loge dans la veste union jack et, bien sûr, j’ai dit des bêtises et je me suis ridiculisé, mais ce moment fugace a été inoubliable.

Je pense toujours que lorsqu’une pop star se rase ou se décolore les cheveux au milieu d’une campagne d’album c’est un appel à l’aide. Étiez-vous bien pendant la période Beautiful Garbage? Robot3021

J’étais loin d’être OK. Je vivais un divorce très douloureux. Je pleurais tous les jours et chaque nuit je m’endormais dans une baignoire. J’avais l’impression d’être bouleversée, crue et blessée.

Souhaitez-vous un jour jouer en live avec vos anciens camarades du groupe Goodbye Mr Mackenzie ?ÉcosseGMM

Ils m’ont demandé, mais le timing a été horrible. Je voudrais faire un très bon travail, ce qui nécessiterait des répétitions. Je travaille trop dur avec mon propre groupe actuellement, mais à un moment donné, j’aimerais le faire.

Si vous pouviez choisir un groupe de personnes avec qui passer une soirée, qui seraient-ils ? CostasK

Tracey Emin, Patti Smith, Chrissie Hynde et, si des morts aussi, puis Louise Bourgeois, Nina Simone, Billie Holiday et ma mère. Toutes ces femmes m’ont inspirée tout au long de ma vie et m’ont appris à me tenir dans une culture dominée par les hommes. Je voudrais aussi ma nièce – et mon neveu serait le mâle obligatoire.

Qu’est-ce qui a inspiré les paroles de All the Good in This Life ? Mon mari fait du vélo tout-terrain, alors les mots « avec les coureurs dans la terre sur le gazon d’Aztalan » m’ont touché. Jenletty78

J’adore cette chanson et c’est sans doute la meilleure chanson d’amour que j’ai écrite. J’avais regardé les pilotes de motocross Aztalan et j’avais été époustouflé. C’était romantique, excitant et terrifiant, et puis j’ai rencontré ce jeune garçon, un jeune musicien. Ce n’était pas une chose sexuelle mais il a capturé mon imagination en tant que muse. Je n’ai pas d’enfants, mais j’avais 40 ans et je me sentais maternelle et j’ai écrit presque une chanson à un fils.

En tant que personne qui écrit des chansons comme passe-temps, j’ai écrit une chanson sur mon frère décédé et je me demande souvent si je serais capable de m’en sortir en direct sans devenir émotif. Avez-vous déjà pleuré sur scène ? Hectormandarine

Ah, plusieurs fois. Sur scène, il y a un interrupteur de protection qui signifie que vous pouvez livrer des lignes émotionnelles sans nécessairement ressentir d’émotion. J’ai chanté So Like a Rose, sur le suicide, un million de fois et puis tout à coup ça va me prendre. Vous devez traverser ce moment et, bien sûr, le public ressent l’authenticité et l’aime. Soudain, vous avez ce puissant canal de communication, alors même dans votre honte de perdre le contrôle, cela se transforme en quelque chose de magnifique et de transcendant.

Quelle chanson définit le mieux le message de Garbage à travers toutes ces années ? AlexRdzS

Ça n’a jamais été mon préféré, mais ces dernières années, je suis tombé amoureux d’Only Happy When It Rains parce qu’il nous représente magnifiquement et parfaitement en tant que groupe. Nous avons une philosophie commune de pouvoir profiter de l’obscurité. Chaque fois que les choses ont été difficiles, notre sens de l’humour et notre capacité collective à capter l’énergie de l’échec nous ont propulsés et nous ont permis de nous élever encore et encore.