Kelley Deal : « J’ai jeté une télé par la fenêtre d’un hôtel avec Nirvana »

Avec quelle autre rock star vous confondez-vous le plus souvent ? Flashbleu

Dave Grohl! Non. Lorsque les Pixies ont commencé à devenir populaires à la radio universitaire, j’étais dans un parc d’attractions et ces deux étudiants sont arrivés, un peu tremblants, et ont demandé : « Êtes-vous Kim Deal ? » Je leur ai dit que j’étais son jumeau identique et je savais qu’ils ne me croyaient pas. Kim a eu l’expérience inverse. Quand nous étions enfants, nos parents peignaient nos ongles de différentes couleurs pour nous différencier.

Qu’écoutiez-vous quand vous grandissiez dans les années 70 et 80 ? Marta LPérez1983

Dayton, Ohio, était à 40 minutes de route du Kentucky. J’ai donc écouté la radio AM – beaucoup de country – et la radio album, c’était surtout les groupes de rock qui faisaient le tour. J’ai vu Rush 12 fois. Quand je travaillais dans une pizzeria, j’avais le béguin pour un artiste qui ferait des mixtapes pour moi – Buzzcocks, les Cramps, Gang of Four, James Blood Ulmer et cette fille peu connue appelée Laurie Anderson. À l’époque, les filles jouaient du clavier ou chantaient « gentil ». Alors entendre Laurie Anderson raconter Walk the Dog m’a époustouflé.

Le festival All Tomorrow’s Parties organisé par The Breeders [Minehead, 2009] était un week-end incroyable, avec les offres apparaissant sur scène avec divers actes. Des souvenirs/histoires ? démodé

J’ai réussi à allumer un feu dans notre chalet si mal que nous avons dû déménager. Bougies, rideaux, mauvaises décisions… J’ai effectivement jeté une télévision par la fenêtre d’un hôtel une fois. En tournée avec Nirvana, Krist Novoselic a dit qu’il y avait pensé et j’ai dit : « Faisons-le ! Il a appelé la réception, a obtenu la permission, a payé la télévision et a demandé à la sécurité de s’assurer que personne n’était en dessous. C’est le genre de groupe adorable qu’ils étaient. Puis nous l’avons poussé par la fenêtre. C’était amusant, mais le plus drôle était toute la planification et l’anticipation.

Avez-vous déjà ressenti le « oh shiiiit! » de rencontrer un autre musicien/chanteur dont tu es fan et comment ça s’est passé ? badalice

Je ne peux pas croire que je vais l’admettre, mais au Breeders ATP, j’étais très excité et je suis allé à la table de Gang of Four et j’ai commencé à parler de ce que leur groupe signifiait pour moi. Finalement, l’un des gars a dit: « Je pense que vous nous confondez avec un autre groupe. » Je suis parti en pensant « oh putain » et j’ai dit à Steve Albini que j’avais confondu Wire avec Gang of Four. Il a dit : « Ne vous inquiétez pas. Je suis sûr que cela arrive tout le temps.

Avez-vous déjà lutté contre la confiance ou l’anxiété en ce qui concerne le jeu, la performance et l’enregistrement ? badalice

Tout. Je ne jouais pas vraiment de guitare quand j’ai rejoint le groupe de ma célèbre sœur. Comment est-ce pour le syndrome de l’imposteur ? Mais Kim et moi chantions ensemble depuis que nous avions huit ans. Beaucoup de chansons qui ont fini sur [the Breeders’] Les Pod sont des variations de chansons que nous avions écrites dans la chambre, donc ça m’a aidé. Sinon, je me fichais de ne pas pouvoir jouer. L’élément émotionnel a très peu à voir avec la capacité de jouer des gammes très rapidement.

Est-ce que le bourdonnement au début de [the Breeders’] Boulet de canon du Ewoks dans Le Retour du Jedi ? caramel au beurre

[Laughs] Kim a branché un harmonica sur un ampli Marshall pour créer du feedback et de la distorsion et j’ai commencé à fredonner. Mais je suis content de dire qu’on a trouvé des Ewoks et qu’on les a mis en studio.

Les Breeders ont travaillé avec Spike Jonze avant son succès de clip vidéo primé avec des artistes tels que Beastie Boys, Björk et Fatboy Slim. Le tournage de Cannonball en 1993 était-il une guérilla, une esthétique de maquillage au fur et à mesure, ou les prouesses techniques de Spike correspondaient-elles déjà à sa vision artistique ? McScootikins

Ces deux choses sont vraies parce qu’il était tellement accompli. J’adore les Polaroids rapides et la boule de bowling dans l’aquarium. C’est un homme adorable et il a fait beaucoup de choses, et le montage et l’assistance de Kim Gordon ont beaucoup à voir avec le look et la dynamique.

Pouvez-vous décrire la différence dans la façon dont vous écrivez des chansons avec Kim and the Breeders par opposition à avec Mike [Montgomery] dans l’anneau R ? bumface11

Avec Mike, quelqu’un aura plus d’une chanson que l’autre et nous la guiderons toutes les deux vers un endroit différent. Sur le nouveau disque, Mike a une belle chanson déchirante intitulée Lighter Than a Berry, alors j’ai soutenu cela. Kim arrive généralement avec un peu de refrain ou des paroles, et nous proposons des parties. Mike et moi n’avons pas la limitation d’avoir à avoir de la batterie, alors que dans un format complet, il y a plus de monde et plus d’idées, mais une salle plus petite.

Dans la vidéo de Safari, on dirait que vous venez de travailler dans la programmation informatique. As-tu? pierreinatincan

Lorsque les Breeders ont commencé, je travaillais comme sous-traitant de la défense en poste dans une base de l’armée de l’air et j’avais des autorisations top secrètes. Donc, quand nous avons fait la vidéo, j’ai eu cette idée de me montrer complètement. J’avais un sac de vêtements rock cool pour me changer, mais cela semblait être un mensonge, alors j’ai gardé mon costume. Je voulais faire passer le message que la musique n’est pas un club cool, que n’importe qui peut le faire. Tanya [Donelly, original guitarist] mettre une veste, ce qui a un peu changé son ambiance et ressenti comme une solidarité.

Il y avait une histoire selon laquelle Cannonball allait être utilisé pour une publicité Levi’s, qui à l’époque était proche d’un sommet garanti. Au lieu de cela, il est allé aux merveilles à deux coups Stiltskin. A quelle distance – si pas du tout – était Cannonball pour obtenir ce genre d’exposition? vastariner

Beaucoup de choses nous ont été proposées. Une pub de shampoing avec une nana sous la douche ? Non merci. Je porte des Levi’s maintenant, mais nous n’avons pas aimé la coupe de la vidéo qu’on nous a montrée. Généralement on dit oui à n’importe quel film d’horreur qui veut nos chansons [laughs] et probablement non à tout le reste.

Quelle est votre chanson préférée de Kim, et savez-vous quelle est sa chanson préférée de vous ? BaronLaide

Iris et Oh! De Pod. Même sans ses paroles incroyables, ces deux chansons auraient toute la profondeur émotionnelle dont vous avez besoin. Elle a récemment commenté une de mes chansons qu’elle avait entendue à la radio mais je ne me souviens plus laquelle !

Mes frères étaient jumeaux et il semble parfois qu’ils aient eu une relation presque télépathique. Trouvez-vous que c’est le cas avec Kim? PhilipJMRebbeck

Je veux dire « oui, nous avons la télépathie! » Mais c’est la nature contre l’éducation. Toutes nos références musicales, cinématographiques et politiques informent sur qui nous devenons et les nôtres étaient identiques, donc ça y est pour beaucoup.

Avez-vous des sources de sagesse sur le tricot? VerulamiumPark Ranger

Si vous travaillez dans un motif, procurez-vous un compteur de points. Je suis allé en cure de désintoxication pour l’héroïne et j’ai ensuite découvert que j’aimais vraiment faire du rock’n’roll sobre. Nous sommes allés à Amsterdam pour faire quelques concerts et la copine du batteur du groupe d’ouverture, Radar Brothers, m’a appris à tricoter. C’était quelque chose que je pouvais faire sur la route et j’en suis devenu obsédé. Alors je suis passée de l’héroïne au tricot ! Les opiacés sont vraiment difficiles à arrêter et j’ai rechuté plusieurs fois. Je n’en ai plus depuis 14 ans, mais le tricot est complètement addictif.