Des tremblements de terre tuent des milliers de personnes à travers la Syrie et la Turquie, cinq morts lors d’un raid israélien sur Jéricho, et le meurtre d’une femme provoque l’indignation en Irak. Voici le résumé de cette semaine, écrit par Abubakr Al-Shamahi et Danylo Hawaleshka.
Il y a peu de mots pour décrire de manière adéquate les scènes déchirantes qui se sont déroulées dans le sud-ouest de la Turquie et le nord de la Syrie cette semaine à la suite de deux tremblements de terre majeurs. Un séisme de magnitude 7,8 a frappé tôt lundi alors que jeunes et moins jeunes dormaient dans leur lit. Douze heures plus tard, un second séisme de magnitude 7,6 frappe la même région.
Plus de 17 000 personnes sont mortes dans des endroits comme Antakya, Gaziantep, Kahramanmaras, Diyarbakir, Idlib, Alep et Hama. La taille même de la zone touchée, avec des villes distantes de plusieurs centaines de kilomètres, révèle la puissance de deux des plus grands tremblements de terre en magnitude du 21e siècle. Les villes de la région sont dévastées, comme le révèlent les images satellite avant et après.
Les secouristes ont d’abord eu du mal à accéder à certaines zones car les routes ont été endommagées et les aéroports ont été fermés. Les travailleurs qui réussissent n’ont tout simplement pas le nombre ou l’équipement nécessaires pour nettoyer chaque bâtiment effondré et sont obligés de faire l’horrible choix du tas de gravats à prioriser alors qu’ils écoutent le moindre bruit de la vie indiquant que quelqu’un est toujours vivant.
Même 70 heures plus tard, des personnes ont été secourues, tirées des décombres, accueillies par les larmes et les acclamations de joie de la foule qui s’est rassemblée. L’une, un nouveau-né, était encore attachée par un cordon ombilical à sa mère décédée. Mais avec la chute des températures et le temps qui passe cruellement, l’espoir de trouver plus de survivants s’estompe rapidement.
[READ: How to donate to Turkey and Syria earthquake disaster response]
En Turquie, certaines personnes dans la zone du tremblement de terre sont de plus en plus en colère face à ce qu’elles considèrent comme une réponse lente du gouvernement, mais les autorités disent qu’elles font de leur mieux compte tenu des circonstances extrêmes. Ensuite, il y a la question de savoir si les entrepreneurs qui ont construit les bâtiments à plusieurs étages qui se sont effondrés avaient effectivement suivi les codes du bâtiment introduits après les tremblements de terre précédents.
En Syrie, cela a été une calamité supplémentaire pour un peuple qui a fait face aux horreurs d’une guerre qui a duré près de 12 ans. Le nord-ouest, tenu par l’opposition, n’est pas étranger aux bâtiments démolis, résultat d’années de bombardements par le gouvernement syrien et la Russie. Mais même pour les habitants de ce coin souvent oublié de la Syrie, la destruction est sans précédent. Et la réalité dans les deux pays est que, ensevelies sous les décombres, il y a presque certainement des milliers d’autres personnes qui sont mortes et qui n’ont pas encore été retrouvées.
[WATCH: Videos reveal extent of Turkey, Syria earthquake devastation]
Un siège et un raid militaire à Jéricho
Pendant une semaine, les Palestiniens de Jéricho en Cisjordanie occupée ont déclaré que les forces israéliennes avaient assiégé leur ville. Puis lundi, les Israéliens ont mené un raid militaire à grande échelle, ciblant ce qu’ils ont qualifié d’hommes armés qui avaient mené une attaque ratée contre un poste de contrôle militaire le mois dernier. Le raid a finalement conduit à la mort de cinq Palestiniens. Les Israéliens disent qu’ils faisaient partie d’une cellule du Hamas. Reportant de Jéricho quelques jours après le raid, Zena Al Tahhan a vu des gens encore choqués par ce qu’ils ont qualifié d’usage excessif de la force par les Israéliens. Le raid fait suite à un raid similaire dans la ville palestinienne de Jénine qui a tué 10 personnes le mois dernier ainsi qu’à une attaque par un Palestinien contre des Israéliens dans une colonie occupée de Jérusalem-Est qui a fait sept morts.
Un père irakien tue sa fille
Tiba al-Ali, 22 ans, était une YouTubeuse populaire tuée par son père, a annoncé vendredi le ministère irakien de l’Intérieur. Il a été allégué que le père d’al-Ali l’a étranglée. En Irak, les femmes sont souvent assassinées par des hommes de leur famille lors de conflits familiaux. Il a été rapporté qu’un militant des droits a déclaré qu’al-Ali avait « quitté sa famille… parce qu’elle a été agressée sexuellement par son frère ». Amnesty International a condamné le meurtre, affirmant que « le code pénal irakien traite toujours avec indulgence les soi-disant ‘crimes d’honneur’ comprenant des actes violents tels que des agressions et même des meurtres ». Un politicien irakien chevronné, Ala Talabani, a répondu au meurtre sur les réseaux sociaux en écrivant que « les femmes de nos sociétés sont les otages de coutumes arriérées en raison de l’absence de mesures dissuasives légales et de mesures gouvernementales – qui ne sont actuellement pas proportionnées à l’ampleur de la violence domestique crimes. » La mort d’Al-Ali a conduit à des appels sur les réseaux sociaux pour des manifestations à Bagdad dimanche.
Maintenant pour quelque chose de différent
Imaginez ce qu’a dû ressentir Sammy, un homme de 41 ans vivant à Montréal, au Canada, pour découvrir que son frère en France, Laurent, le cherchait – un frère qu’il n’avait même pas idée qu’il avait. Il s’avérerait que les deux hommes, jumeaux fraternels non moins, étaient nés en 1981 au Liban en pleine guerre civile et avaient été séparés à la naissance. Il semble que leur mère biologique ait eu une liaison avec un homme marié, qui a refusé d’assumer ses responsabilités. Et comme le rapporte Federica Marsi, c’est un scénario qui n’est que trop courant au Liban depuis de nombreuses décennies. Comme l’a dit une ONG, « la facilité avec laquelle les enfants sont séparés de leur famille biologique par l’adoption illégale, au Liban et à travers le Liban, entraîne des problèmes qui ne peuvent plus être ignorés ». Quant à Sammy et Laurent, ils finiront par se rencontrer en France. « Je viens [ran] vers lui », a déclaré Sammy,« et nous nous sommes fait un gros câlin.
Brièvement
La Haute Cour britannique se prononce contre Bahreïn dans une affaire de logiciels espions | La Russie et l’Iran vont-ils unir leurs systèmes bancaires ? | L’Iran dévoile une base aérienne souterraine | Les forces israéliennes tuent un adolescent palestinien lors d’un raid à Naplouse | Le chef suprême de l’Iran gracie « des dizaines de milliers » de prisonniers | Les Premiers ministres espagnol et marocain se rencontrent au sommet de Rabat | Une délégation israélienne se rend au Soudan pour pousser à la normalisation |
Citation de la semaine
« Après avoir perdu espoir, nous avons pu sortir une famille, un mari et sa femme et leurs trois enfants. Nous avons crié de joie après avoir pleuré à quel point nous étions impuissants. — Le secouriste syrien Samer al-Omar après qu’une équipe des Casques blancs ait secouru une famille de cinq personnes coincée sous les décombres du tremblement de terre de lundi pendant 40 heures.