Tremblement de terre en Turquie : à Adiyaman, durement touchée, pas de paix pour les survivants

Adiyaman, Turquie – Après avoir creusé dans les décombres pendant 10 jours, Ahmet Firat n’avait finalement plus de corps à récupérer – mais il ne ressentait aucune paix.

« Vous nous voyez, nous avons l’air de vivre mais nous sommes morts. Nous avons perdu 12 proches ; nous sommes également morts avec eux », a déclaré l’homme de 39 ans à Al Jazeera, devant sa tente dans une étendue de terrain dégagée par le vent, loin des bâtiments endommagés à Adiyaman, dans le sud-est de la Turquie.

La semaine dernière, deux puissants tremblements de terre ont dévasté des villes du sud-est de la Turquie et du nord-ouest de la Syrie, tuant des dizaines de milliers de personnes et laissant de nombreuses autres personnes dans le besoin d’abris et d’aide.

Firat, sa femme Ayten et leurs trois enfants ont réussi à fuir leur maison à temps avec seulement les vêtements qu’ils portaient. Mais leur propriété louée a été détruite et ils vivent maintenant avec environ 40 autres membres de la famille dans quatre tentes.

La toile de tente, les tapis et les couvertures des autorités constituent la seule isolation contre le froid à Adıyaman, où il est récemment tombé en dessous de zéro la nuit. La famille possède un poêle à bois, mais le vent renvoie souvent de la fumée dans la tente, et lorsqu’ils éteignent le feu, les enfants tombent malades. Ils craignent les voleurs et ont entendu des histoires de personnes kidnappant des enfants, alors un membre de la famille reste éveillé toute la nuit pour surveiller.

« Nos enfants sont terrifiés – tout leur fait peur », a déclaré Ayten. « Ils ne veulent pas être hors de notre vue. »

Au centre d’Adiyaman, une tour de l’horloge est gelée à 4 h 17, lorsque le tremblement de terre initial de magnitude 7,8 a frappé le 6 février. Quelques heures plus tard, un tremblement de terre de magnitude 7,6 a aggravé le carnage.

L’aide des autorités n’est parvenue à Adıyaman que le troisième jour, les communications avec la ville de quelque 300 000 personnes étant coupées et de nombreuses routes endommagées ou difficiles à emprunter en raison de la neige et des fortes pluies.

Dans les premiers jours de la catastrophe, alors que la morgue était pleine et que les routes étaient bloquées, des corps gisaient dans les rues couverts de couvertures. Les familles ont été enterrées dans la même tombe en raison de l’espace limité et il n’y avait pas assez de linceuls funéraires blancs.

Mercredi, plus de 8 000 personnes auraient été tuées à Adiyaman – un chiffre probablement sous-estimé – et des centaines de bâtiments se sont complètement effondrés.

La ville ressemble à une zone de guerre, chaque bloc déversant des débris dans les rues. De nombreux bâtiments sont répertoriés comme des épaves, dans d’autres, les deuxième et troisième étages ont comprimé ceux du dessous pour atteindre le sol, consommant parfois des voitures en stationnement.

Les tentes fournies par l’AFAD, l’agence turque d’intervention d’urgence et d’intervention en cas de catastrophe, et d’autres organisations sont partout dans la ville – des abris isolés érigés à côté des maisons endommagées aux vastes campements abritant des centaines de personnes.

« Celui qui a de l’argent a quitté Adiyaman, celui qui n’en a pas est resté », a déclaré Bahri Taş, un employé d’un centre d’appels de 40 ans, à Al Jazeera.

Firat a aidé à sauver 10 personnes, dont cinq membres de la famille, mais s’est plaint d’un manque d’équipement disponible dans les deux premiers jours avant l’arrivée des équipes de secours. Mercredi, les secouristes ont récupéré le corps du dernier parent disparu.

L’accent est désormais mis sur le transport des dons d’aide aux habitants des villages difficiles d’accès.

« L’islam dit que vous devez aider les autres autant que vous le pouvez, alors nous essayons de suivre notre religion », a déclaré Firat.

Bien qu’une femme de 77 ans ait été secourue à Adıyaman jeudi, les opérations de recherche et de sauvetage sont pour la plupart terminées et une grande partie de la ville est maintenant étrangement calme. Pour beaucoup, le chagrin se transforme en colère.

Mardi, un agent de santé d’Adiyaman a interrompu une émission en direct sur la chaîne d’information Haberturk pour protester contre les autorités.

« Le président devrait venir ici, s’il ose. Il n’y a même pas de législateur [visiting] Adıyaman, pas de hauts fonctionnaires. Vous nous avez tous laissés tranquilles », a-t-elle crié.

« Où est la gestion de crise ? Tous ces gens sont morts, tous ces enfants sont morts. Réveille-toi, Turquie !

? #DEPREM I Adıyaman’da bir sağlık çalışanı :

« Adıyaman 3 gün boyunca kaderine terk edildi, insanlar burada soğuktan donarak öldü. Cumhurbaşkanı yüzü yetiyorsa gelsin buraya… » pic.twitter.com/GgFp9H26kv

– dokuz8haber (@dokuz8haber) 14 février 2023

« Nous ne savons pas quoi faire »

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré que bien qu’il y ait eu des « lacunes » dans la réponse de l’État aux tremblements de terre, la taille des zones touchées – 10 provinces – et les conditions hivernales rigoureuses signifiaient qu’il n’était « pas possible de se préparer à une telle catastrophe ». . Il s’est également engagé à ce que tous les bâtiments touchés soient reconstruits d’ici un an.

Erdogan, qui s’est rendu dans plusieurs villes touchées par le tremblement de terre, s’est engagé mercredi à achever tous les efforts de recherche et de sauvetage et à fournir des services aux victimes « en veillant à ce que personne ne souffre ».

Taş a déclaré que les retards pour atteindre Adiyaman étaient compréhensibles et que les autorités ont travaillé sans relâche pour secourir les gens et vérifier les bâtiments en ruine, dont beaucoup sont aspergés de peinture indiquant qu’ils ont été vérifiés plus d’une fois.

« [The state] nous donne plus d’aide dont nous avons besoin – nous envoyons cette aide supplémentaire à d’autres personnes dans le besoin », a-t-il déclaré. « Le gouvernement aide autant qu’il peut, mais il ne peut pas tout faire ».

Il a dit qu’à Adiyaman, une ville à majorité kurde dont les politiciens sont pour la plupart du parti AK au pouvoir, les gens s’unissaient généralement.

« Même si nous ne soutenons pas la même politique, nous essayons de travailler ensemble et de résoudre tous les problèmes ensemble », a déclaré Taş, qui dort dans une tente à l’extérieur de la maison de ses parents dans le quartier de Cumhuriyet depuis les tremblements de terre.

Mais il a dit qu’il comprenait aussi la colère des gens.

« [The health worker who interrupted the broadcast] avait besoin de l’aide du gouvernement et elle perdait des gens. La psychologie des gens est terrible en ce moment ici et ils peuvent être en colère. La tristesse est immense. »

Il a déclaré avoir envoyé sa femme et ses enfants à Istanbul pour protéger leur santé mentale.

« Pour mes enfants, c’est un très gros traumatisme – même quand les feuilles tremblent, ils ont peur. »

Près de la maison des parents de Taş, un creuseur a creusé jeudi un énorme monticule de gravats où se trouvait le complexe d’appartements de trois blocs de Çınar alors que les sauveteurs de l’AFAD cherchaient cinq personnes. Quelqu’un avait été retrouvé vivant dans les décombres du complexe lundi, mais il n’y avait eu aucune découverte depuis.

Mehmet, un habitant du quartier, attendait des nouvelles de la famille de son cousin – deux enfants avaient été retrouvés vivants ; les corps d’un enfant et du père avaient été retrouvés; la mère et un autre enfant étaient toujours portés disparus.

« C’est difficile de décrire l’impact, si vous ne vivez pas cette douleur, vous ne pouvez pas comprendre… Mais cela vient de Dieu, alors que pouvons-nous faire ? » il a dit. « Nous avons encore un peu d’espoir. Dans [other earthquakes]les gens ont survécu au-delà du 12e jour.

Dans de nombreux cas, la distance entre la vie et la mort était de quelques pieds ou d’un mur.

La nièce de Seyfettin Küçük et son fils ont été tirés vivants de l’épave sur le site. Ils s’étaient entassés dans ce qui était autrefois le couloir de leur appartement pour rester au chaud, mais son mari était toujours porté disparu.

« Nous ne connaissons pas nos prochaines étapes, nous ne savons pas quoi faire et c’est vraiment douloureux », a-t-il déclaré. « Nous sommes aussi à l’intérieur de ces décombres. »

« Il n’y a pas de justice »

Alors que la nuit commençait à tomber, les personnes vivant dans des tentes se sont rassemblées autour de feux qui éclairaient leurs visages épuisés.

Une partie de l’ampleur des dégâts à Adiyaman est due à la proximité des épicentres des deux tremblements de terre, respectivement à environ 100 km (62 miles) et 160 km (99 miles). Dans certaines zones durement touchées, le sol était plus mou.

Mais beaucoup disent que c’est aussi en partie une catastrophe causée par l’homme, d’autant plus que de nombreux bâtiments plus hauts et plus récents se sont effondrés dans la ville. Certains ont reproché aux entrepreneurs de défier les réglementations pour gagner plus d’argent, et d’autres sont allés plus loin en alléguant la corruption parmi les autorités qui ont facilité la violation de la loi.

Le ministre turc de la Justice, Bekir Bozdag, a déclaré qu’une enquête tiendrait les gens responsables de leur rôle dans les bâtiments effondrés. Jusqu’à présent, les autorités ont ordonné l’arrestation de plus de 130 personnes en lien avec les bâtiments endommagés.

Au camp de tentes de sa famille, Ahmet – un plombier – a déclaré qu’il avait travaillé sur de nombreux nouveaux bâtiments où la construction était de mauvaise qualité et où les entrepreneurs lésinaient sur les matériaux.

Il a déclaré que les préoccupations qu’il avait soulevées avaient été rejetées et que les entrepreneurs avaient versé des pots-de-vin aux fonctionnaires pour dissimuler leurs crimes.

« Si j’avais de l’argent, je ne resterais pas en Turquie, même pas une minute », a déclaré Ahmet. « Il n’y a pas de justice. S’il y avait eu justice ici, tous ces bâtiments ne se seraient pas effondrés.