Customize this title in french La mode éternelle de Don Letts : « Quand je porte cette chemise maintenant, comment je me sens ? Plus mince que je ne devrais l’être’ | Mode

je connaissait un peu feu le designer Scott Crolla, car nous évoluions dans les mêmes cercles à Londres. Il avait une boutique au début des années 80. J’ai trois ou quatre de ces chemises. Son utilisation de tissus exotiques présentés dans ce style anglais traditionnel a d’abord attiré mon attention, même s’il avait un faible pour le col Nehru. Il privilégie le velours fleuri et le cachemire, mais ce qui le distingue vraiment, c’est que les tissus qu’il choisit semblent plus adaptés à la confection de canapés et de rideaux. Je me souviens avoir prêté cette chemise à Ziggy Marley pour l’une des premières vidéos que j’ai faites pour lui.

La boutique a été ouverte pendant environ 10 ans, vendant des chemises, des pantalons et des costumes, mais utilisant des tissus inhabituels qui ont volé à contre-courant des tendances. Cela a créé une juxtaposition cool qui a séduit l’éternel dandy en moi.

Je suis tout au sujet du choc des cultures. Je suppose que ce qui aurait semblé être des tissus exotiques pour les Caucasiens m’a immédiatement séduit, car ils avaient des références aux tissus indiens et africains. La chemise que je porte me ressemble beaucoup à quelque chose du Nigéria – elle faisait appel à la dualité de mon existence, qui était noire et britannique.

Pour les enfants de la classe ouvrière élevés dans les années 60 et 70, la seule façon de parvenir à un statut ou à une identité, de trouver notre tribu et d’exprimer notre sexualité était à travers les vêtements que nous portions et la musique que nous écoutions. Nous en avons fait une forme d’art. Je faisais partie de la génération qui utilisait les vêtements et l’art pour obtenir un statut et une identité.

Je ne suis pas vraiment dans la mode car, de par sa nature même, elle va et vient. Je suis sur le style – c’est pour toujours. Le style fait intrinsèquement partie de qui je suis en tant qu’enfant noir de la classe ouvrière d’origine jamaïcaine. Je suis un enfant de la génération Windrush. Regardez ces gens quand ils débarquent du bateau; comment sont-ils habillés ? Costumes Gaberdine et robes fleuries. Nous avons apporté de la saveur et de la couleur au Royaume-Uni.

Quand je le porte maintenant, qu’est-ce que je ressens ? Plus mince que je ne devrais l’être, mais je ne le porte pas souvent, parce que je dois tenir dans mon ventre pour le porter. Je ne m’accroche pas trop parce que je suis sur le point d’avancer, mais c’est resté dans ma garde-robe et je suppose que c’est parce que c’est en dehors de la mode ; il a un style éternel. Vous pourriez le retirer alors, vous pourriez le retirer 10 ans plus tard et, en effet, nous voici 40 ans plus tard.

Le premier album solo de Don Letts, Désynchronisésort le 26 mai sur Vinyle de cuisine