Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsLa BBC et le National Theatre font face à une hostilité croissante à propos de deux productions très médiatisées sur la catastrophe de l’incendie de la tour Grenfell, les survivants et les membres de la famille endeuillés exhortant les deux institutions à abandonner leurs plans.Certains ont même menacé de perturber les tentatives de la BBC de filmer près de la tour pour sa série, Grenfell, qui dramatisera les événements tragiques de la nuit du 14 juin 2017 dans l’ouest de Londres, lorsque 72 personnes sont mortes à la suite de l’incendie. D’autres affirment que le Théâtre national leur vole leurs expériences, bien que sa pièce soit basée sur les récits de première main des survivants. Une pétition appelant la BBC à supprimer sa série a jusqu’à présent attiré plus de 50 000 signatures.Nabil Choucair, qui a perdu sa mère, sa sœur, son beau-frère et ses trois nièces dans l’incendie, a déclaré : « Notre identité est volée. Ils ne nous écoutent pas – et maintenant ils veulent faire une pièce de théâtre ? Une série? Qui a demandé ça ?La pièce à venir et le drame télévisé prévu doivent être basés sur de longues périodes de recherche menées localement et seront construits à partir des témoignages de plusieurs des personnes les plus proches de la tragédie.Mais la force de l’opposition locale révèle à quel point les sentiments bruts demeurent autour de la propriété de la vérité sur l’incendie et le niveau élevé de suspicion à l’égard même des interventions bien intentionnées des institutions nationales.Maryam Adam, qui s’est échappée de la tour en feu alors qu’elle était enceinte de trois mois, a déclaré qu’elle s’était sentie aveuglée par les plans. « A qui sont-ils en train de parler? Qui leur donne la permission de faire ces choses et nous le dit après ? Avant de faire ce genre de chose, vous devriez obtenir notre permission, car c’est notre douleur, notre histoire », a déclaré Adam, qui a témoigné lors de l’enquête publique sur la catastrophe.David O’Connell, locataire du domaine de Lancaster West, qui comprend Grenfell, s’est dit préoccupé par le fait que les deux productions arrivaient trop tôt pour être considérées comme définitives. L’enquête sur la tragédie s’est achevée l’année dernière et son rapport final très attendu, qui devrait comporter des milliers de pages, n’a pas encore été publié.O’Connell a déclaré: «La série de la BBC est inutile à moins qu’elle ne montre quelque chose de nouveau et de révélateur. La bonne façon de raconter l’histoire se produit 20 ans après, lorsque tous les éléments cachés sont sortis.Tour Grenfell en 2018. Photographie: Rick Findler / PA »Il n’y a aucun moyen que les gens veuillent faire partie de cette série de la BBC. C’est une version romancée de mon expérience vécue. Pour nous, c’est répétitif et déclencheur.Frank, le plus proche parent de deux personnes décédées dans l’incendie, a déclaré que la façon dont certaines personnes avaient entendu parler de la série prévue de la BBC et de la production du National Theatre en avait exaspéré beaucoup. « La série de la BBC a été annoncée par le biais d’un article de journal, publié dans l’un de nos groupes WhatsApp, et la pièce était une lettre à la poste. »Il a averti que le contrecoup entraverait toute tentative de film de la BBC dans la région du nord de Kensington où se trouvent encore les restes de Grenfell. « Il sera très difficile pour la BBC de filmer ici sans coopération – et nous ne coopérerons pas car les gens sont très en colère ici. »Deux écrivains acclamés travaillent sur des scénarios pour l’histoire de l’incendie. Gillian Slovo, l’écrivaine sud-africaine et fille du politicien anti-apartheid Joe Slovo, travaillera sur une pièce verbatim basée sur des entretiens menés avec des survivants.Annonçant cette mise en scène, appelée Grenfell: dans les mots des survivants, le théâtre a déclaré que Slovo avait passé cinq ans « à gagner la confiance des membres de la communauté et à enregistrer leurs comptes ». Ouvert en juillet, il sera raconté en trois parties et inclura une dernière partie filmée dans laquelle les rescapés et les endeuillés s’expriment. « Grenfell était quelque chose que le Théâtre national devait aborder sur la scène nationale. Il était de notre responsabilité de veiller à ce que leurs voix soient entendues », a déclaré Slovo.L’histoire sera racontée pour la télévision par le scénariste et réalisateur Peter Kosminsky, qui a adapté et réalisé Salle des loups pour la télévision. Kosminsky et son collaborateur, le producteur Ahmed Peerbux, réalisent un drame en trois parties, mais il s’agit d’un projet à long terme et il est peu probable qu’il soit diffusé avant au moins deux ans. « Ahmed et moi avons commencé à travailler sur cette série quelques jours après l’incendie », a déclaré Kosminsky au Observateur. « Il avait fait du bénévolat sur les lieux, avec sa femme. »Kosminsky, qui travaille à la télévision depuis 43 ans, considère ce drame comme son plus difficile à ce jour. «Nous avons parlé à un grand nombre de personnes hors caméra de tous les groupes concernés, des personnes en deuil aux bénévoles et à ceux qui travaillaient dans les hôpitaux. En fait, l’incendie proprement dit occupera une assez petite partie du drame », a-t-il déclaré. «Nous commencerons des mois avant et couvrirons les rénovations bâclées. Et nous continuerons longtemps après l’incendie, jusque dans les réponses déplorables à la catastrophe.Le script de Kosminsky utilisera plusieurs perspectives, a-t-il déclaré. L’équipe a assisté à chaque journée d’enquête publique.Le film muet de Steve McQueen sur les conséquences de Grenfell a été salué par les résidents locaux. Photographie : Frazer Harrison/Getty Images »Notre drame ne sera certainement pas l’histoire d’une ou deux personnes coincées au 17e étage, ou quelque chose comme ça », a déclaré Kosminsky, ajoutant: « Je n’ai jamais travaillé sur quoi que ce soit qui soit entré dans quelque chose d’aussi profondément et complètement. Nous voulons comprendre ce qui s’est passé et apporter une petite contribution pour faire en sorte que rien de tel ne se reproduise dans ce pays. C’était une terrible tragédie et c’était évitable.Tous les résidents ne sont pas opposés aux productions. Une survivante, Hanan Wahabi, s’est exprimée en faveur de la pièce : « Avec chaque année qui passe, notre douleur ne s’arrête pas, mais nous devons garder nos histoires vivantes et à l’avant-plan des esprits. Lorsque les gens regarderont cette pièce, je ne doute pas qu’ils voudront faire quelque chose, que ce soit par le bouche à oreille ou par l’action. Wahabi a perdu sa maison dans la tour, et son frère et toute sa famille sont morts dans l’incendie.«L’effet domino de ceci est le pouvoir. Le National Theatre nous soutient en portant nos histoires au-delà de nos frontières du nord de Kensington », a-t-elle ajouté.La réponse hostile de certains résidents contraste avec la réaction au film muet acclamé de Steve McQueen sur Grenfell, projeté à la Serpentine Gallery ce mois-ci. « McQueen était considéré comme un local. Il l’a fait avec sensibilité et pour les bonnes raisons », a déclaré O’Connell.Maria, qui vit dans le domaine de l’ouest de Londres contenant Grenfell depuis 21 ans, a également estimé que la série de pièces de théâtre et de théâtre était produite prématurément. Le rapport d’enquête n’ayant pas encore été publié, les poursuites pénales liées à l’incendie pourraient ne pas commencer avant 2024. Maria a déclaré : « C’est toujours très sensible, et les coupables ne sont même pas derrière les barreaux ».Un porte-parole de la BBC a déclaré: «Nous sommes extrêmement conscients de l’impact qu’un projet de cette nature peut avoir sur ceux dont la vie a été personnellement affectée, et ce programme sera réalisé avec la plus grande sensibilité et le plus grand respect. Il s’appuiera sur plus de cinq années de recherche pour se demander non seulement comment cette terrible tragédie a pu se produire, mais aussi ce que nous pouvons apprendre pour faire en sorte que les événements de Grenfell ne puissent plus jamais se reproduire ailleurs.
Source link -57