Customize this title in frenchAAAAdam

Mon nom signifie terre. Signifie d’abord.
C’est la plus petite unité de matière, un bloc de construction,
maintenus ensemble par des forces presque incassables.

Cela signifie qu’un homme et une femme, un Irlandais,
un Italien, tous deux catholiques, rencontrés chez un prêtre
à Charlottesville – signifie que ma mère aimait

le nom parce qu’il ne pouvait pas être annulé
par un surnom et mon père aimait ma mère.
Cela signifie une maison jaune avec une double allée

et des tulipes qui gonflaient comme des boules dans la gorge.
Je suis arrivé à la fin des années 70, quand le nom est
la popularité montait comme une vague. Ça veut dire

vestes en jean, Pac-Man et Ronald Reagan.
Comme celui de l’ancien président, mon nom est un trochée,
juste comme pomme et poète. Adam, bien sûr,

était un poète, nommant les animaux. Cela commence
avec une syllabe forte et contient un potentiel
fissure, une fission, ça me fait parfois peur.

Enfant, j’évitais de me présenter ainsi
Je ne bégaierais pas. Cela signifie le goût de ma propre sueur
et fixant ma bouche dans le miroir de la chambre.

Pour les brutes, ça rimait avec idiot.
Je me demandais si j’étais le seul. Mon nom est bleu.
Je m’appelle lundi. Je ne suis pas connu d’Adam.

Une fois quand je suis resté coincé sur mon nom au café,
le barista, Sharpie à la main, a demandé, Pourquoi ne pas
Je viens de t’appeler Bob ? Et j’ai pensé à aller

par d’autres noms. Un soir dans un bar j’ai dansé et
bavardait sous Owen, un nom doux, tout souffle,
comme une fenêtre ouverte. Mais si je changeais de nom,

Je finirais par bégayer sur le nouveau,
donc je reviens toujours à Adam.
Adam Smith, Adam Mickiewicz, Adam Sandler—

même si vous avez mon nom, vous avez probablement
ne le dis pas comme moi, surtout toi, Sandler,
dans votre casquette de baseball, qui doivent des excuses à Junior.

Je le dis lentement et délibérément, comme un rideau qui s’ouvre.
Chaque atome a un nombre unique de protons,
ou numéro atomique, le distinguant comme un élément

sur le tableau périodique. Personne d’autre dans ma famille
a mon nom, et personne d’autre ne bégaie.
Personne d’autre n’a ce tympan, ces orbites

électrons, cette ombre d’océan. Chaque matin,
la lumière du soleil se presse contre les stores comme une main
au verre, et, me levant, j’apporte une nouvelle expression

à l’expression Debout et à eux. Mon nom signifie premier.