Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Tim Minchin, le comédien à l’origine de la comédie musicale Matilda, a décrit l’édition des livres de Roald Dahl pour mieux s’adapter au public moderne comme « une pente glissante ».
Le compositeur et artiste anglo-australien, qui a écrit la musique de la comédie musicale basée sur le livre de Dahl, a déclaré que la suppression du langage obsolète dans les œuvres de l’auteur créait un précédent pour la nécessité de modifier tous les textes susceptibles d’offenser les gens et a averti qu’ils pourraient avoir besoin d’être constamment mis à jour. pour suivre l’évolution des sensibilités.
« Il semble qu’il y ait un incroyable problème de pente glissante avec l’édition de textes », a-t-il déclaré dans une interview au magazine The Guardian’s Saturday. « Je veux dire, ma première réaction, quand j’en ai entendu parler ? ‘Maintenant, nous allons devoir retirer tous les viols de tous les livres d’histoire. Alors le monde sera un meilleur endroit.
« Il ne s’agit pas vraiment de moralité. Il s’agit de garder la propriété, détenue par les Dahls et Netflix, contemporaine… C’est une partie intéressante du progressisme moderne, qu’une énorme quantité de changements se produit parce que les entreprises ont identifié où leurs résultats sont le mieux servis », a-t-il déclaré.
Plus tôt cette année, Puffin a annoncé que certains des livres pour enfants de Roald Dahl étaient en cours de réécriture pour supprimer le langage jugé offensant ou obsolète. L’éditeur a utilisé des lecteurs de sensibilité pour aider à réécrire des parties du texte afin de s’assurer que les livres « peuvent continuer à être appréciés par tous aujourd’hui ». Les réécritures sont conçues pour les jeunes enfants qui lisent de façon autonome pour la première fois.
« Problème un, comme je le vois ? Si vous le faites une fois, vous devrez le faire pour tous les textes, en supprimant tous les mots qui pourraient déranger les gens.
« Problème 2 ? Vous devrez tout changer à nouveau dans cinq ans lorsque les nouveaux mots que vous mettez ne seront plus à la mode. Voilà donc deux problèmes sur la pente glissante. Vous êtes debout au sommet d’un double toboggan. Et maintenant, vous pulvérisez du savon sur ces putains de trucs », a-t-il dit.
Après un tollé public et une enquête du Telegraph, Puffin a annoncé la sortie de The Roald Dahl Classic Collection, qui conservera les textes originaux de l’auteur et s’assiéra aux côtés des livres Puffin Roald Dahl nouvellement publiés et édités.
« Je trouve ça bluffant ! Je suis perplexe face à la volonté des gens d’appliquer des idées qui ne fonctionnent que dans une seule direction, comme s’il n’y aurait pas de mauvais résultats », a déclaré Minchin.
après la promotion de la newsletter
Lorsqu’on lui a demandé s’il s’attendait à avoir des ennuis pour avoir critiqué les changements apportés aux livres de Dahl, il a répondu que Netflix et les Dahl savaient qu’il n’était pas « un porte-parole » pour eux.
« Je ne dis pas toujours les bonnes choses. Mais je ne dis jamais ce qu’on me dit. Je ne dois rien à personne. Personal-me est agité par l’idée insoutenable de changer la fiction des gens. Mais mon point de vue à ce sujet est aussi important que votre point de vue à ce sujet.