Customize this title in french L’esprit du demandeur d’asile est comme un moteur – toujours en train de tourner, essayant toujours de trouver des moyens de survivre | Paul

Ootre bébé grandit si vite, c’est incroyable. Les gens nous ont donné des vêtements pour lui, mais beaucoup ne lui vont plus. Nous essayons de trouver des vêtements aux prix les moins chers ou parfois dans des boutiques caritatives – même s’il n’y en a pas beaucoup pour les bébés. Il pleure pour avoir du lait toutes les deux heures, mais le lait maternisé est si cher. Les couches le sont aussi. Même si un gros paquet de couches est moins cher, il est difficile de payer avec notre budget. Lorsque nous investissons dans les plus gros paquets, nous avons 76 couches, chacune pour deux ou trois pence de moins que le paquet de taille normale, mais cela signifie que nous ne pouvons pas nous permettre de viande cette semaine-là. Pourtant, la semaine prochaine, il nous reste des couches à la maison et de l’argent supplémentaire pour du poulet ou du jambon.

L’esprit du demandeur d’asile est comme un moteur, tournant et tournant, essayant de résoudre différents problèmes et essayant toujours de survivre. Vous partez de zéro et vous devez construire une nouvelle vie dans une culture totalement différente, avec une devise différente, une langue différente, des produits différents. Vous gérez votre dossier juridique, votre budget, votre magasin hebdomadaire. Tous les prix augmentent et notre allocation – 40 £ par semaine pour ma femme et moi et 5 £ pour notre fils – est comme de l’eau dans nos mains.

Faire les courses prend beaucoup de temps. Nous vérifions les prix en ligne, nous recherchons toujours des promotions – et nous regardons nos reçus et comparons chaque coût à la semaine précédente. Nous préparerons une liste complète et pour économiser quelques livres, je pourrais marcher jusqu’à Tesco, qui est à 30 minutes, pour certaines choses, ramener les courses à la maison, puis retourner à Lidl. Nous avons trouvé des aliments moins chers sur le marché, comme les petits pains, qui ont aussi meilleur goût. Faire attention de cette façon nous permet probablement d’économiser environ 5 £ par semaine.

Je pense que c’est plus difficile pour les demandeurs d’asile aujourd’hui que lorsque nous sommes arrivés ici, il y a plus de deux ans. L’accent mis sur les personnes qui traversent en bateau a vraiment rendu la tâche plus difficile. C’est comme si le gouvernement disait : « Nous ne vous fournirons pas beaucoup de soutien; vous n’avez pas le droit d’obtenir un emploi; nous ne vous en donnerons pas assez dans votre budget hebdomadaire. Peut-être ressentirez-vous la pression et déciderez-vous de rentrer chez vous. Mais vraiment, ce n’est pas possible. Je ne peux pas simplement rentrer chez moi alors que je sais que ma vie et celle de ma famille sont en danger.

Hier, j’ai passé un examen de lecture en vue de mon diplôme d’anglais et je suis convaincu que je vais réussir. Demain, j’ai mon examen d’écriture. Je dois améliorer mon vocabulaire, ma grammaire ; Je lis des livres, j’essaie de m’entraîner à la conversation pour que, si le juge nous autorise à rester ici, je puisse chercher un emploi. Nous attendons toujours notre date d’appel. J’essaie d’éviter d’y penser et de me concentrer sur ma famille, ma femme, mon bébé, mes études – mais au final, tout dans notre vie dépend de l’attrait. Vous ne pouvez jamais oublier. Juste en vous promenant dans un parc, en profitant des fleurs printanières, de la saison, des arbres, vous vous souviendrez soudain que vous êtes dans un autre pays, et dans quelques semaines quelqu’un décidera si vous pouvez rester.

Avant la naissance de notre bébé, ce qui m’a le plus aidée a été de faire du bénévolat à la banque alimentaire, d’aider dans leur entrepôt. Cela m’a occupé l’esprit, m’a permis de penser à des choses positives et de me sentir impliqué dans cette société. Maintenant, je dois m’occuper de mon bébé et il est ma distraction. Il est en bonne santé, il est heureux, c’est une grosse boule ! Je joue avec lui, je le caresse, je vais me promener dans un parc ou dans un village voisin. Il sourit maintenant sans raison – et nous sourions en retour.

• Comme dit à Anna Moore. Paul a la trentaine et est un demandeur d’asile vivant dans le nord de l’Angleterre. Les noms ont été changés

• Le Trussell Trust est un organisme de bienfaisance anti-pauvreté qui fait campagne pour mettre fin au besoin de banques alimentaires. Montrez votre soutien sur : trusselltrust.org/guardian

• Avez-vous une opinion sur les questions soulevées dans cet article? Si vous souhaitez soumettre une réponse de 300 mots maximum par e-mail pour être considérée pour publication dans notre section de lettres, veuillez cliquer ici.