Customize this title in french Le point de vue du Guardian sur Manchester : refaire les choses différemment | Éditorial

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words

« JEC’est le philosophe seul qui peut concevoir la grandeur de Manchester et l’immensité de son avenir », écrivait Benjamin Disraeli dans son roman de 1844 Coningsby. Le futur Premier ministre conservateur n’aurait pas pu prévoir les étonnants exploits de buteur d’Erling Haaland. Mais une ville associée à l’abeille industrieuse connaîtra certainement un immense buzz samedi.

La première finale de la FA Cup 100% Manchester verra un exode massif des Mancuniens vers Wembley. Pendant ce temps, dans le centre en plein essor de Manchester, les rouges et les bleus rempliront les bars de Deansgate à Piccadilly. Dans une ville en fêteils seront rejoints par des dizaines de milliers de fans de musique en ville pour voir Elton John à l’AO Arena, Coldplay au stade Etihad de Manchester City et les Arctic Monkeys au stade de cricket d’Old Trafford.

Disraeli, bien sûr, rendait un hommage littéraire au rôle de pionnier de Manchester dans la révolution industrielle. Ces jours-ci, la ville ouvre à nouveau la voie, l’une des deux autorités métropolitaines à se voir proposer des offres spéciales de décentralisation. Un gala samedi, réunissant deux clubs de football de renommée mondiale et trois géants de la musique, résume le dynamisme post-industriel d’une ville considérée comme un modèle de régénération. Dans Manchester Unspun, un nouveau livre sur la renaissance du centre-ville, Andy Spinoza observe que son économie renouvelée s’articule autour de la culture et du divertissement pour une population de plus en plus jeune. Cette réinvention a été étayée par un boom du développement immobilier financé à l’échelle internationale, qui a transformé l’horizon de la ville à une vitesse vertigineuse.

Le rythme du changement a été extraordinaire. En 2010, un peu plus de 11 000 personnes vivaient dans le centre-ville de Manchester. D’ici 2024, ce nombre devrait dépasser les 100 000, dont beaucoup de jeunes professionnels et d’étudiants étrangers. Le fonds d’investissement Abu Dhabi United Group, propriétaire de Manchester City, a reconfiguré des pans entiers de l’est de la ville, construisant 1 500 nouvelles maisons.

Il y a cependant une autre dimension au miracle de Manchester qui ne doit pas être ignorée. La régénération de la ville a été saluée par les gouvernements travaillistes et conservateurs précédents comme une réussite exemplaire. Mais même en laissant de côté la question du lavage des sports au nom d’un État autocratique avec un piètre bilan en matière de droits de l’homme, il y a eu un inconvénient au boom immobilier de Manchester.

Un gouffre économique a émergé entre le centre prospère et les quartiers périphériques beaucoup plus pauvres tels que Wythenshawe. Les loyers ont augmenté à un rythme vertigineux, au milieu d’une grave pénurie de logements abordables et sociaux. Les attentes selon lesquelles la croissance du centre-ville apporterait une plus grande prospérité dans le Grand Manchester se sont révélées infondées. Comme l’a écrit le chroniqueur de ce journal, Aditya Chakrabortty, des profits extravagants ont été détournés de la ville par des investisseurs privés autorisés à rechercher d’énormes récompenses avec peu de conditions.

Un rééquilibrage s’impose désespérément, dans une économie régionale qui s’est développée trop inégalement et trop inégalement. Le maire du Grand Manchester, Andy Burnham, espère utiliser les nouveaux pouvoirs de pionnier pour y parvenir grâce à des projets tels que Atom Valley, qui vise à créer un centre de fabrication de pointe dans le nord beaucoup plus pauvre du Grand Manchester. Dans une ville qui a pris l’habitude d’être en avance sur son temps, le prochain modèle de Manchester devrait voir le gouvernement local jouer un rôle beaucoup plus stratégique et interventionniste. Cela, pour utiliser un langage approprié à un week-end final de coupe, serait un résultat pour les deux côtés de la grande division rouge / bleu.

Source link -57