Customize this title in frenchFUBAR : Le titre de la série d’action Netflix avec Arnold Schwarzenegger est tellement approprié

• Dans la série Netflix « FUBAR », la star d’action Arnold Schwarzenegger assume pour la première fois un rôle principal dans la série.
• Arnie incarne Luke Brunner, qui se lance dans une dangereuse mission de la CIA avec sa fille.
• Le titre de la série déconcerte certains fans. Nous vous expliquons ce qui se cache derrière le terme « FUBAR ».

Récemment, vous pouvez voir la star d’action hollywoodienne Arnold Schwarzenegger dans son premier rôle de série dans « FUBAR » sur le service de streaming Netflix. Mais comment est né le titre de la série et à quel point est-il vraiment approprié ? « Fubar » est-il en fait un terme ou juste un fantasme ?

En fait, « Fubar » n’est pas un mot composé spécifiquement pour la série. « Fubar » est l’abréviation de l’expression « F*cked Up Beyond All Repairs/Recognition » (Eng. « Totally screwed up » ou « completely at the end ») et fait partie du jargon commun des réseaux, du moins en anglais.

À l’origine, cependant, le terme vient du langage militaire et a été utilisé par les soldats américains pendant la Seconde Guerre mondiale pour décrire les blessures de guerre qui ont laissé les soldats « complètement finis », c’est-à-dire « foutus au-delà de toute reconnaissance ». Si vous voulez en savoir plus sur l’expression peu commune, dans cet article, nous expliquons plus en détail ce que signifie l’expression et comment l’utiliser correctement.

Mais pourquoi le terme correspond-il si bien à la nouvelle série qu’il a même été utilisé comme titre ? En termes d’intrigue de la série, le titre va en fait à la série comme un gant.

Arnie assume le rôle de l’agent à la retraite de la CIA, Luke Brunner, dans la nouvelle comédie d’action. Sa retraite est cependant de courte durée, car Luke est envoyé pour une autre mission. Avec un autre agent inconnu, il est chargé de trouver et d’arrêter le trafiquant d’armes criminel Boro.

Son nouveau partenaire s’avère finalement être sa propre fille. Pendant des années, les deux ont travaillé sans être détectés par l’autre pour les services secrets. Maintenant, les deux doivent surmonter la situation chaotique et leur conflit personnel et garder la tête froide sur la délicate mission.

Grâce à son propre travail, Luke s’est de plus en plus éloigné de sa famille et surtout de sa fille. Bien sûr, cette relation conflictuelle est couronnée par la révélation de la véritable identité d’Emma, ​​si bien que la relation père-fille du début de la série est plutôt bien décrite avec « fubar ».

Le duo père-fille finit par se ressaisir et affronte même Boro, pourtant leur situation à la fin de la série n’est pas moins précaire qu’avant. Bien qu’Emma et Luke s’échappent de justesse, Boro a quand même réussi à les laisser, ainsi que toute leur famille, dans une situation extrêmement dangereuse. Une fois leurs identités révélées, toutes sortes d’anciens ennemis seront désormais sur leur piste, ce que Luke décrit à juste titre comme « totalement FUBAR ».