Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsOne des deux exemplaires du premier roman de Virginia Woolf, The Voyage Out (1915), annoté de son écriture et des préparatifs pour le réviser pour une édition américaine, a été récemment redécouvert dans la Fisher Library Rare Books Collection de l’Université de Sydney.Acheté à la fin des années 1970, il avait été mal classé avec les livres scientifiques de la collection Rare Books. Simon Cooper, responsable des services de métadonnées, l’a trouvé en 2021 et a immédiatement compris la valeur de sa découverte.La copie de Sydney, qui est la seule accessible au public, a maintenant été numérisée. Il est disponible en ligne, ce qui permet aux universitaires et aux lecteurs d’étudier et d’examiner les interventions éditoriales de Woolf.The Voyage Out suit Rachel Vinrace et une collection dépareillée de personnages embarquant sur le navire de son père pour l’Amérique du Sud. L’histoire de Woolf est aux prises avec la découverte de soi et fait la satire de la vie édouardienne.Il a presque terminé sa carrière d’écrivain. Elle a lutté pendant des années de brouillons, abandonnant finalement la première version en 1912 : elle s’intitulait Melymbrosia, du nom de la nourriture des dieux grecs. Les idées de Woolf sur le colonialisme, le droit de vote des femmes et les relations entre les sexes étaient considérées comme trop dangereuses pour un romancier débutant.L’agent des services de métadonnées Simon Cooper avec l’exemplaire de Virginia Woolf de son premier roman The Voyage Out. Photographie : Stefanie ZingsheimAu cours des trois années suivantes, elle composa le roman (rebaptisé) que nous avons aujourd’hui, publié par son demi-frère Gerald Duckworth à Londres en 1915. À ce moment charnière, elle commença son journal et souffrit d’une grave dépression mentale, perdant le reste de l’année à cause de la maladie.En préparation de la première édition américaine du roman, publiée par George H Doran à New York en 1920, Woolf a effectué une série de révisions de son texte. Deux exemplaires de la première édition britannique du roman contiennent la preuve de ce processus, avec les annotations manuscrites de Woolf et des fragments de page dactylographiés collés dans chaque livre.Pourquoi réviser ?Qu’est-ce qui a motivé Woolf à réviser son texte ? Elle a fait des révisions à la suite de sa dépression et après que sa carrière littéraire a été relancée avec son deuxième roman, Night and Day, publié en 1919.Les chercheurs ont suggéré qu’elle souhaitait mettre une certaine distance entre ses propres stress psychologiques et l’angoisse de son personnage principal, Rachel Vinrace. Woolf et son principal protagoniste avaient tous deux des figures paternelles dominatrices, avaient perdu leur mère à un âge relativement jeune et se sont vu refuser une éducation formelle – au lieu d’être scolarisés à la maison. Présenter la vie mentale de son personnage si clairement a causé un certain malaise à Woolf. Une nouvelle édition aurait peut-être été l’occasion de reconsidérer.C’est une théorie plausible. Mais les preuves des corrections de Woolf le confirment-elles ? Il y a deux endroits principaux dans le texte où la majorité des changements sont indiqués : les deux sont des moments charnières du récit.La première série de changements se produit au chapitre XVI, où la conversation entre Vinrace et Terence Hewet – le couple occupant l’intrigue romantique du roman – est modifiée pour réduire l’accès aux pensées intérieures de Rachel. Des paragraphes entiers sont remplacés par du texte dactylographié collé directement sur la page, où le narrateur étudie Rachel sans garantie de la comprendre.Copie de Virginia Woolf de The Voyage Out à la Fisher Library de l’Université de Sydney. Photographie : Stefanie ZingsheimCela a pour effet de diluer certains éléments autobiographiques inconfortables dans le texte, mais marque également un changement significatif dans la manière dont la narration accède à l’esprit des personnages.Le narrateur est borné par les limites du personnage lui-même : les profondeurs de la subjectivité de Rachel lui sont inconnues même. Cela porte la marque de la psychologie moderne et de la théorie freudienne de l’inconscient, dans les années qui ont précédé et pendant la composition du roman.ignorer la promotion de la newsletterInscrivez-vous pour Mise à jour de l’après-midi de Guardian AustraliaNotre e-mail australien de mise à jour de l’après-midi décompose les principales histoires nationales et internationales de la journée et pourquoi elles sont importantes », »newsletterId »: »afternoon-update », »successDescription »: »Nous vous enverrons une mise à jour de l’après-midi tous les jours de la semaine »} » clientOnly>Avis de confidentialité: Les newsletters peuvent contenir des informations sur les organisations caritatives, les publicités en ligne et le contenu financé par des tiers. Pour plus d’informations, consultez notre politique de confidentialité. Nous utilisons Google reCaptcha pour protéger notre site Web et la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google s’appliquent.après la promotion de la newsletterUne révolution modernisteCette innovation marque un changement profond dans la fiction moderniste, qui a commencé à la fin du XIXe et au début du XXe siècle et se caractérise par une rupture consciente avec les modes d’écriture traditionnels.L’inconnaissabilité des personnages de Woolf commence par les régions sombres de l’esprit. Plus dans le domaine du réalisme, où les pensées et les actions sont connaissables (et souvent transmises par un narrateur omniscient), le narrateur fournit plutôt un portrait de la personne moderne complexe, qui répond au monde d’une manière qui n’est pas entièrement responsable par la raison.L’exemplaire de Virginia Woolf de son premier roman The Voyage Out, trouvé à la Fisher Library de l’Université de Sydney. Photographie : Stefanie ZingsheimL’autre série importante de révisions du texte de Sydney survient au chapitre XXV, dans lequel Rachel et Terence tentent de naviguer dans l’avenir de leur relation naissante – qui marque également la descente de Rachel dans la fièvre et son déclin, se terminant par la mort.Les longs passages sont marqués pour suppression (bien qu’aucun n’ait été réellement supprimé dans la première édition américaine). Ils sont largement concernés par la conscience fiévreuse de Rachel et les attitudes de Terence envers l’amour romantique et ses effets sur une vie artistique.Là encore, Woolf a peut-être souhaité mettre de la distance entre la narratrice et les pensées intimes de ses personnages, invoquant plutôt un espace d’ambiguïté, où les mots et les gestes doivent être interprétés par les lecteurs plutôt qu’analysés en pleine lumière par une conscience narrative avertie.Le premier roman de Woolf chevauche les conventions du réalisme héritées du XIXe siècle et la nouvelle fiction expérimentale du XXe. Le texte de Sydney raconte une partie importante de cette histoire.Il met en lumière la technique de développement de Woolf et son évolution vers le style libre et indirect pour lequel elle est devenue célèbre dans des romans ultérieurs tels que Mrs Dalloway, To the Lighthouse et The Waves.Woolf était au centre de la révolution sous forme de roman à l’époque du modernisme. La preuve est là dans sa copie annotée de The Voyage Out. Mark Byron est professeur au département d’anglais de l’Université de Sydney. Il a été récipiendaire d’une subvention à la découverte et de deux bourses de l’Australian Research Council, la plus récente étant une future bourse de 2017 à 2020. Cet article a été initialement publié dans Conversation
Source link -57