Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Un garçon de 13 ans a plaidé coupable d’avoir causé la mort de la travailleuse sociale de Sheffield, Marcia Grant, par conduite dangereuse.
Le garçon avait 12 ans lorsqu’il a causé la mort de Grant, 60 ans, en la renversant dans sa propre voiture. Il devait être jugé cette semaine, accusé de son meurtre.
Lors d’une audience devant le tribunal de la Couronne de Sheffield mardi, une nouvelle accusation d’avoir causé la mort de Grant par conduite dangereuse a été portée contre le garçon. Vêtu d’une chemise blanche et d’une cravate noire, il a plaidé coupable et le prononcé de la peine a été ajourné au 1er décembre.
Le procureur, Mark McKone KC, a déclaré que le plaidoyer était acceptable pour la couronne et qu’elle ne chercherait pas à juger le garçon pour meurtre. Il a demandé que l’accusation de meurtre soit officiellement tranchée lors de l’audience de détermination de la peine.
Grant est décédée devant son domicile dans le quartier de Greenhill à Sheffield, à la limite du Peak District, dans la soirée du 5 avril.
Avant la condamnation du garçon, la juge, Mme la juge May, a ordonné que des rapports soient préparés par le service de justice pour mineurs. L’avocat principal de la défense du garçon, Richard Wright KC, a déclaré qu’un rapport psychiatrique serait également prêt avant le prononcé de la peine.
Le juge a rappelé à la presse une ordonnance interdisant la publication de tout détail permettant d’identifier le garçon.
Après l’audience, Malcolm Christy, procureur de la Couronne du CPS Yorkshire et Humberside, a déclaré que les actions de l’accusé avaient été « insensées et dangereuses », laissant la famille et les amis de la victime dévastés.
Il a expliqué la chaîne d’événements qui ont conduit les procureurs à accepter un plaidoyer de culpabilité pour une accusation alternative.
Il a déclaré : « En raison de la gravité de l’affaire, une décision immédiate d’inculpation était nécessaire, et l’accusé a été initialement inculpé de meurtre selon notre « test seuil ».
« Après des enquêtes plus approfondies menées par la police du South Yorkshire – y compris une reconstitution de la scène, des rapports d’experts et des déclarations de témoins – nous avons révisé notre décision initiale et conclu qu’il n’y avait plus de perspective réaliste d’une condamnation pour cette infraction. Cela était conforme à notre devoir de suivre en permanence tous les cas et de garantir que la bonne personne soit accusée de la bonne infraction.
« Aujourd’hui, l’accusé a plaidé coupable du délit de mort par conduite dangereuse.
« Nos pensées vont à la famille et aux amis de Marcia Grant, qui ressentent sa perte chaque jour. »
La famille de Grant a rendu hommage à la police du South Yorkshire après sa mort. Il disait : « Marcia était une épouse, une mère, une grand-mère, une sœur chaleureuse, aimante et dévouée et un pilier de sa communauté. Sa perte a déjà envoyé une onde de choc à tous ceux qui la connaissaient ou qui ont eu la chance d’être inclus dans son orbite.
Après l’audience de 30 minutes de mardi, le juge a ajourné la procédure jusqu’au 1er décembre.
Le garçon a déjà reconnu avoir été accusé de possession d’un article tranchant.
Aucun détail sur l’incident n’a été donné lors de la brève audience du tribunal de mardi, au cours de laquelle le garçon a comparu par liaison vidéo. Lors de sa première comparution devant le tribunal en avril, le procureur, Gary Crothers, a déclaré au tribunal pour adolescents de Sheffield que la police présente sur les lieux avait noté que le garçon avait demandé « Est-elle morte ? » et « C’était un accident, je le jure ».
Ben Campbell, en défense, a déclaré que le problème lié à ces commentaires était « ce que vous pouvez en déduire dans toutes les circonstances ».
Crothers a déclaré au tribunal pour mineurs : « Vers 19 heures le soir en question, cet accusé est vu sur CCTV en train de tenter de prendre la voiture de Mme Grant. Mme Grant essaie de l’arrêter en passant derrière la voiture.
« Sur la vidéosurveillance, le véhicule roule de manière légèrement irrégulière à ce moment-là et il s’arrête effectivement. Mme Grant se positionne derrière le véhicule. Le véhicule fait marche arrière, la faisant tomber sur le dos et sa tête heurte le sol.
« Elle était coincée sous le véhicule, son mari a tenté de briser la vitre de la voiture pour faire sortir le prévenu de la voiture. »
Le procureur a déclaré que le véhicule avait ensuite fait marche arrière « à une certaine vitesse, causant des blessures catastrophiques à Mme Grant ».
Il a déclaré qu’elle avait été déclarée morte sur les lieux par les ambulanciers peu après 19h30.