Customize this title in french Tim Dowling : ma femme dit que j’ai un travail. Si seulement c’était le cas… | Animaux domestiques

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words

Imaginez, si vous voulez, la routine quotidienne d’une tortue en hiver : chaque jour, vous vous réveillez sous le lit du chien et vous partez pour une série de tours dans le sens des aiguilles d’une montre autour d’une grande table de cuisine.

Votre champ visuel est large mais pas très haut : si l’univers connu a un plafond, vous ne l’avez jamais vu. Les trois premiers tours sont plats et sans relief, répétitions parfaites d’un cycle. Mais au quatrième tour, une demi-pomme apparaît soudainement, la face coupée vers le haut. Quel hasard ! Vous pensez : je devrais probablement manger ça pendant que je suis ici, car qui sait quand j’en croiserai un autre encore… Attendez, c’est un raisin qui roule au loin ?

Je suis assis à la table de la cuisine, je bois du café, je lis les gros titres et j’écoute le bruit rythmé de la tortue qui tourne en rond, suivi d’une pause lorsqu’il trouve la pomme que j’ai laissée sur son chemin, puis je réfléchis encore, et puis une autre pause pour le raisin.

Après quelques instants de silence, j’éprouve une sensation désagréable mais familière : une mare de pisse de tortue qui s’étend jusqu’au bord de ma chaussette.

« Ugh, » dis-je en levant le pied.

« Putain de tortue », dit ma femme en entrant dans la pièce, en le soulevant et en le plaçant devant la porte arrière.

« Il fait trop froid », dis-je.

« Il ne fait pas trop froid », dit-elle. « Il fait beau. »

« Mais il fera trop froid quand le soleil se couchera », dis-je, « et alors je devrai le retrouver dans le noir. »

«C’est vrai», dit ma femme. « Vous avez un travail. »

« Poubelles », dis-je en levant deux doigts.

« Très bien, vous avez deux emplois. »

« Et puis, il y a mon vrai travail », dis-je.

« Et quand pensais-tu commencer ça? » dit ma femme.

« En ce moment », dis-je en me levant et en fermant mon ordinateur portable.

« Tu ne vas pas nettoyer ça d’abord ? » dit-elle en désignant la flaque de pisse qui s’étend sous la table.

Je ne dis rien, mais je pense : ça fait quatre emplois.

Sur le chemin de mon bureau, j’aperçois la tortue sur l’herbe mouillée, à l’ombre de la maison, l’air maussade. Mais la prochaine fois que je lève les yeux, il a disparu.

Je travaille dur lorsque ma femme ouvre la porte de mon bureau 20 minutes plus tard – je l’ai vue arriver à temps pour poser mon banjo et ouvrir mon ordinateur portable.

« Oui? » Dis-je en écrivant des bêtises. « Puis-je vous aider? »

« En fait, ça te dérangerait de travailler un peu dans la maison ? » elle dit. « Je dois sortir et il y a un colis important sur le point d’être livré. »

J’arrête de taper et fais pivoter ma chaise pour lui faire face, les bras croisés.

« Comment les choses ont changé », dis-je.

«S’il vous plaît», dit-elle.

« Un colis important, dites-vous ? »

«C’est un nouveau radiateur», dit-elle. « Pour la salle de bain. »

Nous avons déjà essayé de résoudre ce problème en installant une deuxième sonnette sans fil dans mon bureau, mais cela n’a pas fonctionné. Il s’avère que de nombreux livreurs, confrontés à deux sonnettes à la porte, choisiront de frapper.

« Très bien », dis-je en suivant ma femme jusqu’à la maison.

Le radiateur arrive environ 15 minutes plus tard, mais j’ai décidé de ne pas retourner à mon bureau, car il fait plus chaud dans la cuisine et il ne reste qu’une heure avant le déjeuner. Plus tard dans la soirée, ma femme entre dans le salon pendant que je regarde les informations.

«J’ai faim», dit-elle.

« Je vais commencer à cuisiner dans une minute », dis-je en pensant : cela représente combien d’emplois ? Cinq? Six?

Après le dîner, une petite dispute sur ce qu’il faut regarder à la télévision est réglée en regardant ce que ma femme veut regarder – un film qu’elle abandonne aux trois quarts du parcours.

«Je vais me coucher», dit-elle.

« Maintenant? » Je dis.

« J’ai eu une journée très chargée », dit-elle en me regardant pour voir si j’ose dire la même chose.

«Pas de commentaire», dis-je.

Je reste jusqu’à la fin du film, puis j’éteins toutes les lumières et je monte à l’étage, où ma femme lit au lit. J’enlève une chaussette, puis l’autre, pendant qu’elle me regarde.

« As-tu fait les poubelles ? » elle dit. J’ai remis mes chaussettes.

Le chemin menant au trottoir est rempli de déchets de construction provenant des toilettes arrachées, je dois donc retirer la voiture de l’allée pour amener les poubelles dans la rue. Je pense : pourquoi la vie est-elle si dure ?

De retour à l’étage, je me déshabille, me brosse les dents, me couche et ferme les yeux. Une minute plus tard, quand ma femme éteint sa lampe de lecture, mes yeux s’ouvrent dans le noir et je pense : putain de tortue.

Source link -57