Customize this title in french« Rentre chez toi » : les villes européennes où les habitants luttent contre le surtourisme

Les habitants de Malaga sont frustrés par l’afflux croissant de touristes et expriment désormais leurs sentiments sans équivoque.

Le centre de la ville espagnole a été frappé par une vague d’autocollants, apposés sur les murs et les portes, indiquant aux visiteurs ce que les habitants pensent d’eux.

Promenez-vous dans les rues de Malaga et vous verrez ces barbouillages, allant du assez doux « c’était ma maison » (antes esta era mi casa) à « c’était le centre-ville » (antes esto era el centro). jusqu’à « rentrer à la maison » (a tu puta casa), « ça pue le touriste » (apestando a turista).

Pourquoi les habitants de Malaga sont-ils si en colère contre les touristes ?

La ville de la Costa del Sol est depuis longtemps une destination populaire auprès des visiteurs, grâce à son climat ensoleillé et à son coût de la vie relativement bas. Cependant, elle est récemment devenue une destination encore plus prisée par les vacanciers et les nomades numériques.

De nombreux habitants en ont tout simplement assez. Le propriétaire du bar, Dani Drunko, dirige un bar très fréquenté à Malaga appelé Ivrekorama. Il a lancé « l’initiative des autocollants », en faisant imprimer et afficher dans toute la ville les phrases anti-touristiques préférées des habitués des bars.

S’adressant au journal local Diario Sur, Drunko a expliqué qu’il avait lancé la campagne après avoir apparemment été « expulsé » de la maison dans laquelle il vivait depuis une décennie.

Il a affirmé que le propriétaire avait refusé de négocier le loyer ou même de lui vendre la propriété. La raison? Ils voulaient en faire une location courte durée pour les touristes.

« Il y a beaucoup de battage médiatique parce que les habitants sont fatigués de la situation ; J’ai juste suggéré l’idée des slogans, j’ai offert l’étincelle, et maintenant d’autres ont rejoint », a déclaré Drunko à Diario Sur.

« Cela fait longtemps que le centre-ville de Malaga est en déclin, à tel point que si, par exemple, quelque chose tombe en panne dans mon bar, je n’ai pas de quincaillerie sous la main pour acheter quoi que ce soit, car le touriste qui vient n’a pas besoin de le faire. achetez des vis », a-t-il ajouté.

Le politicien local Dani Pérez s’est adressé à X – anciennement Twitter – pour ajouter sa voix au mécontentement croissant.

« Vous parcourez les rues de Malaga et il est pratiquement impossible de trouver un immeuble résidentiel qui ne dispose pas de coffre-fort. [for tourist rentals] », a-t-il écrit, accusant ensuite le maire de la ville, Paco de la Torre, de « ne pas lever le petit doigt pour les habitants de Malaga » et de « les expulser de la ville où ils sont nés ».

En novembre dernier, un journaliste local du site d’information The Local Spain a rapporté que Malaga est « nettement plus fréquentée qu’avant en basse saison », tout en confirmant l’existence de coffres-forts « partout » et en faisant remarquer que les prix des restaurants ont connu d’énormes hausses ces derniers mois.

Qu’est-ce qui rend Malaga si populaire auprès des visiteurs étrangers ?

L’Espagne Costa del Sol, qui abrite Malaga, est extrêmement populaire auprès des touristes depuis des années. En 2023, un nombre record de 14 millions de vacanciers espagnols et étrangers l’ont visité – et bon nombre de visiteurs ont décidé de s’installer dans la ville.

Des données récentes de l’Institut national des statistiques (INE) espagnol montrent que huit nouveaux résidents sur dix s’installant à Malaga sont actuellement des étrangers.

Mais ce ne sont pas seulement des individus qui changent le visage de la ville. Quelque 630 entreprises technologiques, dont Google, ont ouvert des bureaux à Malaga, faisant d’elle une quasi-Silicon Valley européenne.

Cela a pour effet d’attirer des milliers de travailleurs à distance internationaux et de nomades numériques, attirés par la combinaison enivrante d’un environnement de travail agréable et d’un climat chaud.

Les habitants de Malaga, cependant, pensent que ça suffit, estimant qu’ils sont mis à l’écart et aliénés de leur propre ville d’origine.

Quelles autres destinations européennes ont lutté contre le surtourisme ?

Début mars, les îles Canaries – un territoire espagnol – ont vu apparaître des graffitis ordonnant aux touristes de « rentrer chez eux ».

Avec leur soleil toute l’année et leur climat chaud, les Canaries sont une destination toujours populaire auprès des visiteurs étrangers – et le tourisme est considéré comme la principale source de revenus du groupe d’îles.

L’une des îles les plus populaires, Ténérife, a récemment déclaré une urgence en matière d’eau. Cela a ajouté de l’huile sur le feu pour les habitants, car certaines zones touristiques utilisent jusqu’à six fois plus d’eau que les zones résidentielles, mettant sous pression les réserves cruciales pour l’eau potable et l’agriculture.

En février, à proximité Grande Canarie J’ai vu des murs arborant le message « les touristes et les nomades numériques rentrent chez eux », ce que le journal Canarian Weekly a qualifié de « tourismphobie ».

Sur l’île des Baléares de Majorque, en août dernier, des habitants ont installé de fausses pancartes le long de plusieurs plages, indiquant : « attention aux méduses dangereuses » et « attention, chutes de pierres ».

Tous rédigés en anglais, les panneaux comportaient également, en plus petits caractères, des explications en catalan informant les habitants que les avertissements ne sont pas réels. Au lieu de cela, le texte disait : « le problème n’est pas un éboulement, c’est le tourisme de masse » et « plage ouverte sauf aux étrangers (guiris) et aux méduses ».

Surtourisme Mais ce n’est pas seulement un problème dans les territoires espagnols.

De nombreux pays européens ont mis en place des taxes touristiques, notamment Venise, qui a également interdit aux navires de croisière d’accéder à son système de canaux en voie de disparition.

Dans Amsterdamles autorités et les habitants tentent depuis des mois d’encourager les touristes ivres – principalement britanniques – à rester à l’écart et à entrer. Kyoto, Japonles routes ont été fermées pour garantir que la ville ne devienne pas un « parc à thème ».

D’autres destinations touristiques de premier plan supplient les gens de ne pas s’y rendre, nombre d’entre elles n’ayant tout simplement pas l’infrastructure nécessaire pour les accueillir.

Hawaii figure sur la liste des choses à faire pour de nombreuses personnes, mais continue de faire face à une pénurie de personnel hôtelier, à des routes encombrées et à des temps d’attente de 90 minutes au restaurant alors que les touristes arrivent toujours en masse.

Bien que le problème semble être un mondialc’est l’Espagne qui mène la riposte populaire.

L’année dernière, à Barcelone, on pouvait lire sur un graffiti : « Nous crachons dans votre bière. Acclamations! » – pourtant, les touristes continuent d’y affluer.

Euronews Travel a contacté l’office du tourisme de Malaga pour obtenir ses commentaires, mais n’a pas encore reçu de réponse.