Customize this title in french Escalier de nuit des moines médiévaux reconstruit à l’abbaye de Furness | Cumbrie

Un escalier utilisé par les moines médiévaux fatigués lorsqu’ils devaient descendre du lit pour se rendre à leurs services religieux au milieu de la nuit a été reconstruit dans certaines des ruines monastiques les plus atmosphériques d’Angleterre.

Exactement 900 ans depuis sa construction et près de 500 ans depuis sa destruction, l’escalier de nuit a été reconstruit à l’abbaye de Furness en Cumbria.

Le projet donnera aux visiteurs un aperçu supplémentaire de la vie quotidienne des moines médiévaux, a déclaré Michael Carter, historien principal des propriétés d’English Heritage.

Les visiteurs peuvent grimper jusqu’à ce qui était le premier étage du dortoir des moines et profiter de vues inédites sur les ruines qui ont longtemps captivé les gens, JMW Turner et William Wordsworth étant deux fans notables.

« Furness possède certaines des plus belles ruines monastiques d’Angleterre », a déclaré Carter. La restauration de l’escalier de nuit recrée « une expérience qui était centrale dans la vie des moines médiévaux » et « donne aux visiteurs l’occasion unique de remonter le temps et de voir ces ruines remarquables à travers les yeux des moines eux-mêmes », a-t-il déclaré.

L’abbaye de Furness, à la périphérie de Barrow, a été fondée dans la première moitié du XIIe siècle par des moines venus de Preston et a prospéré, devenant le monastère le plus grand et le plus riche du nord-ouest de l’Angleterre.

L’escalier de nuit n’était utilisé que par les moines pour se rendre de leur dortoir commun froid à l’église pour le service quotidien des matines, qui avait généralement lieu entre 1 et 2 heures du matin.

Ils seraient passés devant une statue de Saint-Christophe stratégiquement située pour être la première chose qu’ils voyaient chaque jour. « Le voir leur a fourni une protection contre une mauvaise mort », a déclaré Carter – comme dans le cas d’un péché mortel non avoué qui les mènerait en enfer. C’était aussi une protection « contre la fatigue provoquée par le labeur quotidien », a déclaré Carter. « L’église aurait été un espace très froid et sombre, donc très facile de succomber à la fatigue, je pense. »

Le service du petit matin était l’un des huit qui ponctuaient la journée des moines. Après les matines, il y avait des laudes aux premières lueurs et des primes au lever du soleil, jusqu’aux complies avant le coucher, généralement vers 19 heures.

Une nouvelle structure en bois a été érigée à l’emplacement des escaliers d’origine, probablement détruits lors de la dissolution des monastères par Henri VIII. La structure rencontre les marches en pierre d’origine, permettant aux visiteurs d’avoir une vue inédite sur les ruines.

Et ce sont ces vues qui ont attiré tant de gens au fil des ans, notamment Turner qui aimait parcourir et dessiner les ruines monastiques du nord.

Wordsworth adorait l’abbaye et fit beaucoup pour la populariser en tant que destination touristique dans son Guide des Lacs.

Parmi les autres visiteurs figurent la reine Victoria en 1848 – « c’était si beau et si vaste », a enregistré sa dame d’honneur – et un jeune Teddy Roosevelt, le futur président des États-Unis, en 1869.

Carter a dit qu’il y avait quelque chose de spécial à propos de l’abbaye de Furness. « Je me souviens de la première fois que j’y suis allé, j’ai été époustouflé par l’ampleur du lieu et ce magnifique grès rouge… c’est vraiment un site spectaculaire. »

Il a expliqué que de nombreuses ruines monastiques du nord de l’Angleterre se trouvaient dans des endroits où les gens menaient une vie difficile. Ils ont parlé aux gens de manières différentes et merveilleuses, a-t-il déclaré. « OK, il y a eu les Turner et les Wordsworth à Furness qui ont adoré cet endroit, mais il y a également eu le docker, le constructeur naval, le mineur, l’ouvrier d’usine en excursion d’une journée… c’est un endroit qui offre un espace pour vivre. »