Adaptation de « The Mole Agent » en « A Man on the Inside » : le soutien du Chili à cette transformation cinématographique

Adaptation de "The Mole Agent" en "A Man on the Inside" : le soutien du Chili à cette transformation cinématographique

Le Chili attend avec impatience la nouvelle comédie Netflix « Un homme à l’intérieur », mettant en vedette Ted Danson dans le rôle de Charles, un veuf engagé pour infiltrer une communauté de retraités. Inspirée du documentaire « L’agent de la taupe », la série explore des thèmes de solitude et de relations humaines. Michael Schur, producteur exécutif, souligne l’importance de traiter la solitude des personnes âgées, tout en préservant un ton humoristique et réconfortant.

Le Chili tout entier attend avec impatience le succès de la nouvelle comédie de Netflix, « Un homme à l’intérieur », mettant en vedette Ted Danson. Dans cette série, Danson incarne Charles, un veuf à la retraite qui répond à une offre d’emploi et se voit engagé par un détective privé pour infiltrer une communauté de retraités afin d’espionner ses membres et son personnel.

Une adaptation inspirée d’une histoire vraie

Produit par Universal Television, « Un homme à l’intérieur » s’inspire du documentaire chilien acclamé « L’agent de la taupe », qui a été nommé aux Oscars en 2020. Ce film raconte une histoire vraie qui a captivé de nombreuses personnes. Le personnage interprété par Danson est basé sur Sergio Chamy, la figure emblématique du documentaire, qui est devenu une célébrité dans son pays.

Maite Alberdi, la réalisatrice de « L’agent de la taupe » et productrice exécutive de la série, décrit Chamy comme une véritable rock star, tandis que Marcela Santibañez, également productrice exécutive, partage son enthousiasme en présentant Danson à Chamy. « C’est une très bonne copie ! » a déclaré Chamy en voyant une photo de Danson.

Une exploration des relations humaines

Michael Schur, producteur exécutif, a été le premier à proposer l’idée d’adapter « L’agent de la taupe » en une série scénarisée. Selon Schur, cette nouvelle série est une suite thématique de « The Good Place », abordant des questions de sens de la vie jusqu’à la fin. Danson, enthousiaste, a immédiatement vu la valeur de cette histoire, la qualifiant de continuation des thèmes explorés dans « The Good Place ».

Au Chili, Alberdi et Santibañez avaient également envisagé une adaptation, mais ne se sentaient pas à l’aise de le faire elles-mêmes. Cela a changé lorsqu’elles ont rencontré Schur et Sackett, dont la compréhension profonde du film a fait naître une collaboration prometteuse. Alberdi a été impressionnée par leur respect des thèmes originaux tout en apportant leur propre touche.

Pour Schur, le sujet de la solitude chez les personnes âgées mérite d’être exploré. Il explique que la solitude peut être plus néfaste que de nombreuses maladies, un enjeu amplifié par la pandémie de COVID-19. Dans « Un homme à l’intérieur », les personnages qui entourent Charles, comme le détective privé Julie et la fille de Charles, apportent une nouvelle dimension à l’histoire, enrichissant ainsi l’expérience narrative.

Schur a également veillé à ce que les autres résidents de la maison de retraite soient bien développés, en s’assurant que chacun ait sa propre histoire et personnalité. Cela permet d’offrir une perspective plus large sur les relations humaines et les défis liés à la vieillesse, tout en gardant un ton humoristique et réconfortant.