L’Inde n’est pas ce que disent les gros titres ou ce que les traditions nous ont appris | Nouvelles de l’Inde

Je suis dans l’ancienne maison de mon amie, âgée de 112 ans, la soignant à travers un chagrin d’amour, les couloirs spacieux et vides et les 17 pièces, dont la plupart sont également vides, cachant tout son de ses sanglots. Elle me regarde, les marques du festival qui vient de se terminer, encore de légères taches de rougissement sur ma peau. « J’aurais aimé pouvoir venir aussi ! Mais bien sûr, je ne peux pas », dit-elle dans une triste défaite. « Ils ne veulent pas de femmes comme moi. » Mon amie est l’une des 7 femmes indiennes crore qui sont célibataires par choix et dont j’avais parlé dans une colonne précédente.
Elle fait référence au sindoor khela – un rituel qui se traduit littéralement par un jeu vermillon. C’est l’un des rituels les plus importants de la fête la plus importante pour toute une communauté et une région. Sindoor ou vermillon est une marque de femmes mariées et sur le papier, cette tradition est donc réservée aux femmes hindoues mariées. Il se joue sur Vijaya Dashamile dernier jour de Durga Puja.