Al-Chaur (dpa) – Béla Réthy a dit au revoir au public avec « quelques mots personnels » après sa dernière mission en tant que commentateur de football.
« J’ai essayé de soutenir tout le monde et d’une manière ou d’une autre d’emmener tout le monde avec moi », a-t-il déclaré à l’issue de la demi-finale de Coupe du monde entre la France et le Maroc (2-0) sur ZDF. « Je suis content si ça vous a plu, et désolé pour ceux que je n’ai pas pu joindre. Ce n’est pas toujours facile. En tout cas, je dois dire, chers téléspectateurs, ce fut un grand, grand honneur pour moi. Au revoir et au revoir . «
Réthy a terminé la dernière mission télévisée le jour de son 66e anniversaire. Il a reçu un sac d’oursons gommeux « pour la circulation » en cadeau de l’expert Sandro Wagner à ses côtés, a-t-il rapporté peu avant le coup d’envoi. « Béla – c’est amusant avec toi, c’est vraiment dommage que tu prennes ta retraite », a déclaré l’ancien international Wagner après 60 bonnes minutes de jeu. « Merci, modèle. Merci, légende », a-t-il déclaré après le coup de sifflet final.
appréciation des collègues
ZDF a rendu hommage au journaliste, entre autres, avec une contribution de son collègue Nils Kaben, qui a été diffusée après la diffusion en direct du match et comprenait des scènes des 40 ans de carrière de Réthy. « Un morceau de l’âme de ZDF-Sport vous accompagne », a déclaré l’auteur à la fin de l’article. En studio, les anciens internationaux Per Mertesacker et Christoph Kramer ont rendu hommage à la performance du journaliste. Mertesacker entonne une chanson d’adieu et chante avec le public : « Il n’y a qu’un seul Béla Réthy !
Pour le match, Réthy avait espéré que le Maroc tiendrait longtemps, cinq à six buts et un match sans prolongation, « pour qu’on puisse encore boire un bon thé à la menthe » – comme il le dit avec un clin d’œil. . Au moins, l’espoir d’une fin de match après 90 minutes s’est réalisé.
Réthy avec son propre style
Toujours dans son dernier match, Réthy a commenté avec son propre style. Il espère qu’à la prochaine Coupe du monde, les arbitres ne passeront plus autant de temps à expliquer aux joueurs comment ils doivent se comporter face aux corners. « C’est comme être à la crèche », a-t-il déclaré d’un ton moqueur à la fin de la première mi-temps.
Réthy a travaillé pour ZDF sur toutes les Coupes du monde depuis 1986 et comme reporter en direct sur tous les tournois majeurs depuis 1994.
© dpa-infocom, dpa:221214-99-904915/3