Georgi P. (nom modifié par l’éditeur) a beaucoup d’une chose : les livres. Les étagères à l’avant du petit salon de son appartement en regorgent: romans, livres illustrés, dictionnaires, encyclopédies – les dos de toutes sortes de livres dans différentes langues jaillissent des étagères. « Je suis un vrai rat de bibliothèque. » L’homme de 78 ans rit en le disant. Il se place devant ses livres et en sort trois. Les derniers qu’il a lus. Une édition en langue russe d’une œuvre de Fiodor Dostoïevski. Une traduction allemande de « Time and Refuge » par l’écrivain bulgare Georgi Gospodinow. Et un livre du mot acrobate allemand Axel Hacke.
Georgi P. est riche en mots et en langues – mais la richesse a ses limites : avec sa petite pension, l’homme de 78 ans n’a jusqu’à présent passé que le mois, à cause de l’augmentation des prix des denrées alimentaires, cela ne suffit plus.
Georgi P. est né en Bulgarie en 1944. Il a terminé ses études secondaires à 18 ans et a obtenu son diplôme à 23 ans. Dès lors, il a travaillé comme ingénieur électricien dans divers instituts scientifiques. Selon les normes bulgares, il avait un assez bon revenu et il n’a jamais eu de difficultés financières. Cela n’arrivera que de nombreuses années plus tard – car en Allemagne, ni sa formation ne valait grand-chose, ni la pension qu’il reçoit de ses années de travail bulgare.
Georgi P. a rencontré son premier amour à 19 ans
Georgi P. s’est marié, a eu deux enfants et, à un moment donné, le divorce a suivi. Et puis, par hasard, son premier amour est revenu dans sa vie. Il l’a rencontrée à l’âge de 19 ans dans le cadre d’un programme d’échange avec un orchestre d’accordéon serbe et bulgare. Ils sont tombés amoureux, mais ont fini par se perdre à nouveau. La Bulgarie et la Serbie, distantes de près de 600 kilomètres, c’était une trop grande distance pour une relation au début des années 1960.
Le premier amour de Georgi P vivait en Allemagne depuis de nombreuses années, elle travaillait comme professeur de musique. L’homme de 78 ans l’a suivie en 1995. Il vivait avec elle et son fils adoptif comme une famille heureuse, depuis 2001 dans le quartier d’Ebersberg. Jusqu’à ce que sa femme tombe malade. Après seulement deux ans, elle était dépendante d’un fauteuil roulant et ne pouvait plus travailler. Georgi P. s’est occupé d’elle et de son fils adoptif – en tant qu’épileptique, il dépendait d’un soutien dans la vie quotidienne. Le soir il allait travailler, il faisait le ménage. En 2011, sa femme est décédée. Un an plus tard, son fils adoptif, dont la femme de 78 ans a continué à s’occuper.
Georgi P. est un homme humble. « Je suis très satisfait. » Encore et encore, il souligne à quel point il aime vivre en Allemagne, à quel point il est heureux des options de soins médicaux – sans lesquelles il ne serait peut-être plus ici. Il y a deux ans, on lui a diagnostiqué un cancer et il souffre d’une grave maladie pulmonaire depuis plusieurs années.
Ce n’est pas ce que dit Georgi P.. Vous devez continuer à demander pour le savoir. Le fait qu’il ne sache souvent plus ce qu’il peut manger les autres jours à cause de la hausse des prix vers la fin du mois ressemble à ceci pour lui : « C’est un peu serré ces derniers temps.
L’homme de 78 ans avait l’habitude d’aller à des concerts classiques, mais maintenant il n’a plus les moyens d’acheter un billet
Lorsqu’il a acheté son ordinateur portable, qu’il utilise pour passer des appels vidéo à sa famille, sa femme était encore en vie – beaucoup de choses ne fonctionnent plus. Il hausse les épaules. Il est possible qu’il ne l’utilise plus autant qu’avant. Par exemple, il a écrit un livre de 70 pages sur la grammaire allemande tout en suivant un cours d’allemand. Au lieu de ruminer sur le clavier, il rumine maintenant souvent sur les puzzles de Sudoku. Même le soir, lorsqu’il assistait de temps en temps à des événements culturels, pour lesquels il y avait des billets à prix réduit à table. Il attendait avec impatience les concerts classiques. Ce n’est plus le cas, les billets à prix régulier dépassent largement son budget.
Georgi P. n’est pas du genre à se plaindre. Il a un toit au-dessus de sa tête, donc ce n’est pas si sauvage que ça.
Il préférerait de beaucoup donner quelque chose en retour, dit-il. Avant Corona, lorsque le Tafel de son lieu de résidence organisait encore de temps en temps des festivals, il jouait de l’accordéon pour les invités. Et il travaille depuis des années pour le bureau de district du réseau d’interprètes bénévoles.
Voici comment vous pouvez faire un don
Calendrier de l’Avent pour les bonnes œuvres de la Süddeutsche Zeitung eV
Stadtsparkasse Munich
IBAN : DE86 7015 0000 0000 600700
BIC : SSKMDEMMXXX
www.sz-adventskalender.dewww.facebook.com/szaadventskalender