Bilan du Moyen-Orient : les survivants du tremblement de terre en Turquie et en Syrie dans le besoin

Voici un tour d’horizon de la couverture d’Al Jazeera au Moyen-Orient cette semaine.

Les survivants du tremblement de terre luttent en Turquie et en Syrie, Israël approuve davantage de colonies illégales et des dizaines de disparus après un naufrage au large de la Libye. Voici votre tour d’horizon de notre couverture, rédigée par Abubakr Al-Shamahi, rédacteur en chef d’Al Jazeera Digital pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord.

Cela fait plus d’une semaine que deux tremblements de terre majeurs ont dévasté le sud de la Turquie et le nord-ouest de la Syrie, et pourtant, dans certains cas qui semblent presque miraculeux, des gens sont toujours sortis vivants des décombres. Mais ces personnes sont les rares exceptions, car le nombre de morts ne cesse de grimper, qui au moment d’écrire ces lignes s’élevait à plus de 41 000, mais ne fera certainement qu’augmenter.

Des dépêches de toute la Turquie et de la Syrie révèlent un traumatisme commun. Dans la ville turque de Kahramanmaras, il peut être difficile de respirer, avec la fumée des incendies et l’odeur de la mort qui flotte dans l’air. À Antakya, une femme est secourue, tandis qu’une autre attend des nouvelles de sa fille, pour se faire dire tout ce qu’elle doit savoir lorsqu’elle voit un sac mortuaire sortir des décombres. Dans la ville syrienne de Jandaris, des volontaires enterrent les morts.

[WATCH: Teenager rescued from rubble in Turkey after 182 hours]

Les survivants du tremblement de terre luttent contre le froid et le manque d’abris, avec tant de millions de personnes dans le besoin. Et puis, dans le nord-ouest de la Syrie – tenu par l’opposition, dans la guerre civile interminable en Syrie – il y a eu une colère croissante contre les Nations Unies pour l’absence initiale d’aide. L’ONU a finalement présenté ses excuses, près d’une semaine après le tremblement de terre, une semaine au cours de laquelle les Syriens de la région avaient été en grande partie livrés à eux-mêmes. Depuis lors, l’aide a commencé à arriver, notamment par un passage frontalier qui n’a pas été ouvert depuis 2020. Les États-Unis ont également exempté toutes les transactions liées à la fourniture de secours en cas de catastrophe de diverses sanctions contre le gouvernement syrien.

En Turquie, des volontaires ont admirablement voyagé à travers le pays pour aider de toutes les manières possibles. Mais la conversation se tourne maintenant vers ce qui aurait pu être fait pour éviter des souffrances à si grande échelle, dans un pays qui est si manifestement sujet aux tremblements de terre. Des accusations ont été portées contre les entrepreneurs qui ont construit certains des bâtiments effondrés, certains vieux de quelques années seulement, construits après l’introduction de réglementations plus strictes en matière de construction en cas de tremblement de terre en Turquie. Plus de 100 arrestations ont été effectuées. Le blâme a également été dirigé contre le gouvernement turc, beaucoup se demandant : pourquoi les règles qui auraient dû empêcher l’effondrement de tant de bâtiments n’ont-elles pas été correctement appliquées ? Le gouvernement voudra apporter des réponses, avec une élection présidentielle en attente en mai.

[READ: After massive Turkey quakes, Istanbul residents fear the next one]

Israël fait pression pour plus de colonies illégales

Le gouvernement d’extrême droite israélien n’a fait aucune tentative pour cacher sa politique d’expansion des colonies en Cisjordanie occupée. Cette semaine, le cabinet du Premier ministre Benjamin Netanyahu a voté la légalisation de neuf avant-postes de colonies que les autorités israéliennes elles-mêmes avaient précédemment désignées illégales. Ils prévoient également de construire des milliers d’autres maisons dans les colonies existantes, sur un territoire que les Palestiniens revendiquent depuis longtemps pour leur propre État. Plusieurs pays occidentaux ont annoncé conjointement qu’ils étaient « profondément troublés » par la décision – que cela incitera le gouvernement israélien à changer d’avis, cela semble peu probable.

Pendant ce temps, les forces israéliennes ont tué davantage de Palestiniens lors de raids à travers la Cisjordanie occupée. Un raid, mardi, a tué un garçon de 17 ans, portant à 50 le nombre de Palestiniens tués par des Israéliens au cours des six premières semaines de cette année.

[READ: Israeli home demolitions a war on nerves for Palestinians]

73 « présumés morts » dans un naufrage en Libye

Cette semaine a marqué une autre perte de vie importante en mer Méditerranée, après que l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) a déclaré que 11 corps avaient été récupérés dans les eaux au large de la Libye et qu’au moins 73 migrants et réfugiés se dirigeant vers l’Europe sont présumés morts. suite à un naufrage.

L’OIM affirme que plus de 25 000 migrants et réfugiés ont disparu en Méditerranée depuis 2014. Malgré le nombre élevé de morts, les pays européens continuent d’essayer de rendre plus difficile l’accès des personnes à leurs frontières. Un accord entre l’Italie et la Libye a été renouvelé plus tôt ce mois-ci pour une nouvelle période de trois ans, bien que les organisations humanitaires aient averti qu’il pourrait rendre Rome complice de crimes contre l’humanité.

et maintenant pour quelque chose de différent

Un chuchoteur de chien ou de cheval, vous en avez peut-être entendu parler – un chuchoteur de chameau, peut-être moins. Mais dans les déserts de la péninsule arabique, il existe une langue spéciale utilisée par les éleveurs pour transmettre les commandes qui font avancer les chameaux. La langue elle-même, Alheda’a, a été reconnue par l’UNESCO en 2022. Aujourd’hui, elle reste un lien remarquable avec des générations qui remontent à travers le temps.

Brièvement

Au milieu d’une épidémie de choléra, les craintes pour la santé grandissent en Syrie frappée par le séisme | Explosions dans la bande de Gaza après les raids aériens israéliens | Les Israéliens organisent des manifestations contre les réformes judiciaires | L’Australie déclare avoir mis fin à l’opération de surveillance iranienne l’année dernière | La Tunisie arrête les détracteurs du président Kais Saied | Le président iranien Ebrahim Raisi mène sa première visite d’Etat en Chine | L’universitaire irano-française Fariba Adelkhah sort de prison | Visite du ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov au Soudan | Des rêves brisés 12 ans après le soulèvement au Yémen | L’ONU qualifie d' »inquiétante » l’augmentation du nombre de migrants de la Corne de l’Afrique vers les États du Golfe |

Citation de la semaine

« Quand la nuit tombe et que mes enfants dorment, je m’effondre et pleure en me demandant comment nous allons trouver une maison pour vivre à nouveau, afin qu’ils puissent être épargnés du froid de cette tente. » | Samaher Rashid, une mère syrienne de 10 enfants qui a survécu aux tremblements de terre de la semaine dernière, mais qui n’a plus qu’une tente pour la protéger, elle et sa famille, des rigueurs de l’hiver.