A la page 105 du livre se trouve la phrase : « La lecture de ces télégrammes vous donne un malaise, vous êtes confronté à un mélange assez rare de sérieux et de confusion… » Les télégrammes mentionnés portent sur des messages parfois contradictoires, que les Français Commandant en chef de l’Indochine, le général Henri Navarre, envoyé à Paris en mai 1954. Cependant, la phrase dans son ensemble s’applique également au livre écrit par l’inventeur de contes et d’histoire Éric Vuillard sur la fin de la domination coloniale française en Indochine – les pays actuels du Vietnam, du Laos et du Cambodge. C’est un mélange assez rare, quoique typique de Vuillard, de sérieux et de confusion.