« Ce sera deux fois plus difficile pour elle »

La basketteuse américaine Griner doit purger neuf ans dans un camp de prisonniers russe pour femmes. La militante de la prison Romanowa pense que ce sera deux fois plus difficile pour elle là-bas.

« Terre des camps pénitentiaires » – c’est ainsi que la Mordovie est appelée en langue vernaculaire. Il existe également de nombreux camps de prisonniers pour femmes dans la république au sud-est de Moscou, où des dizaines de goulags ont été créés à l’époque soviétique. Camps pénitentiaires qui sont encore en usage aujourd’hui. La militante des Pussy Riot Tolokonnikova et l’avocate de l’entreprise Ioukos de Khodorkovski, Bakhmina, y ont purgé leur peine.

La basketteuse américaine Brittney Griner est maintenant dans l’un des camps féminins, appelé IK-2. La vie dans la colonie pénitentiaire elle-même demande beaucoup de force et d’endurance. Les avocats de Griner disent qu’elle essaie de s’adapter à son nouvel environnement, en restant forte.

Romanowa : Attendez-vous à du harcèlement à tout moment

Mais cela, dit Olga Romanowa de l’organisation d’aide Russie derrière les barreaux, est plus facile à dire qu’à faire. Il y a des camps de prisonniers pires que IK-2 – mais ce sera encore plus difficile pour l’athlète de haut niveau que pour les autres : « Le premier problème – elle est une lesbienne avouée. Le deuxième problème – elle est américaine. Le troisième problème – elle a la peau foncée « , dit Romanova.

Elle devait non seulement s’attendre à être harcelée par les gardes, mais aussi par ses co-détenues. A toute heure du jour ou de la nuit, car il n’y a pas d’intimité dans la caserne. Ni dans la chambre commune, ni là où se trouvent les lavabos et les toilettes. Même la douche n’est possible qu’ensemble. Sur commande. Et même cela est considéré comme un luxe : « Se laver tous les jours – ce n’est pas l’Amérique là-bas », explique Romanowa.

Ce qui compte, ce sont les cigarettes

La vie quotidienne dans un entrepôt est difficile et strictement planifiée. Lever à 6h, coucher à 22h. La plupart du temps, il y a du travail. Généralement dans l’atelier de couture du même local. Et le camp pénitentiaire IK-2, dit Romanova, est connu pour faire travailler les prisonniers plus d’heures que d’habitude : « Ils sont obligés de signer des papiers disant qu’ils renoncent aux week-ends et aux vacances et rêvent presque de faire des heures supplémentaires ! »

La récompense pour cela – faible. Mais une autre monnaie est de toute façon décisive : « Dans tous les camps, les prix des biens et des services se mesurent en cigarettes. Les cigarettes sont une sorte de « monnaie de prison » en Russie.

Règles strictes, mauvaise nourriture

Des choses que le basketteur américain doit désormais apprendre sans pouvoir vraiment communiquer. Parce que parler et téléphoner dans le camp de prisonniers n’est autorisé que dans une seule langue – le russe.

Les violations des règles, aussi petites et insignifiantes soient-elles, sont punies : « Les femmes sont punies en se faisant couper l’eau chaude, en interdisant les forfaits ou les visites », explique Romanowa.

L’alimentation est également problématique pour le sportif de haut niveau : thé sucré, bouillie d’orge à base d’eau, du pain et de la margarine au petit déjeuner. « Ensuite, pour le déjeuner, il y a une soupe d’orge ou de pommes de terre ou une soupe d’orge et de pommes de terre. Avec, des pommes de terre avec une queue de poisson ou avec une galette, mais c’est presque entièrement du pain. » Et le soir encore de la bouillie et du pain.

Griner sera-t-il échangé contre un marchand d’armes ?

Néanmoins, la direction du camp essaiera de garder Griner raisonnablement en forme. Même si le camp est connu pour sa médiocrité des soins médicaux. « Le responsable de l’entrepôt sera conscient qu’il peut être remplacé à tout moment et doit donc être plus ou moins en forme. »

En fait, il y a de plus en plus d’indications que des négociations sont en cours pour échanger Griner contre le marchand d’armes Viktor But, qui a été condamné aux États-Unis. Cependant, le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Ryabkov, a laissé entendre qu’un dénominateur commun n’avait pas encore été trouvé.

Pour l’Américaine, cela signifie qu’elle ne peut qu’espérer qu’elle n’aura pas à purger la peine extrêmement sévère qui a été critiquée à l’échelle internationale. Elle a été condamnée à neuf ans de prison pour possession d’une petite quantité d’huile de cannabis dans des cartouches pour cigarettes électroniques.