Lors du DFB-Pokal, Bayer Leverkusen et le 1. FC Cologne s’affrontent, soulevant la question de savoir si ce match peut être qualifié de ‘Derby’. Le terme trouve son origine dans une rivalité historique en Angleterre. Bien que Cologne considère Borussia Mönchengladbach comme son véritable rival, Leverkusen voit en Cologne un adversaire important. Les définitions de ce qu’est un Derby varient selon les clubs et les supporters, et la montée des tensions entre fans peut parfois mener à des violences.
Lors du DFB-Pokal, Bayer Leverkusen et le 1. FC Cologne s’affrontent dans un match qui soulève la question : est-ce vraiment un ‘Derby’? Nous répondons à toutes vos interrogations sur ce terme.
Les origines du terme ‘Derby’
L’appellation ‘Derby’ trouve ses racines dans un ancien jeu opposant des rivaux locaux d’un village du Derbyshire en Angleterre, apparemment pratiqué depuis le 12ème siècle. Les habitants de la haute ville s’affrontaient contre ceux de la basse ville sur un terrain d’environ cinq kilomètres, avec un nombre illimité de joueurs et des règles minimales.
Ce qui a été retenu par le monde du football pour définir un match comme un Derby, ce sont deux éléments clés : une rivalité marquée et une proximité géographique. Le premier Derby de l’histoire remonterait à 1866, mettant en scène deux équipes emblématiques.
Distinction entre un Derby et un autre type de match
C’est cette distinction qui explique pourquoi Bayer Leverkusen et le 1. FC Cologne, qui s’affrontent mercredi (05.02.2025) dans le DFB-Pokal pour une place en demi-finale, ont des interprétations différentes du terme. Cologne, étant un club traditionnel du football allemand, a vu naître une rivalité avec Borussia Mönchengladbach au fil des décennies. En revanche, Leverkusen, qui n’a émergé comme concurrent que récemment, se retrouve en rivalité avec Cologne.
Pour Cologne, Gladbach est le véritable adversaire de Derby, étant le club le plus proche géographiquement avec lequel ils ont eu des affrontements réguliers, notamment lors des championnats et des victoires en DFB-Pokal dans les années 1970. Leverkusen, bien qu’ayant besoin de son propre Derby, voit Cologne comme son rival, la proximité des villes et l’historique de tensions jouant un rôle important.
Thomas Kessler, le directeur sportif de Cologne, évoque un ‘duel de voisinage’, tandis que Simon Rolfes, le directeur général de Bayer, parle d’un ‘derby rhénan’. Chacun a raison selon son point de vue. La rivalité et la proximité sont essentielles pour qu’un match soit considéré comme un Derby, mais pour un duel de voisinage, seule la proximité suffit. Cologne ne perçoit pas Leverkusen comme un rival de premier plan, tandis que les affrontements avec Fortuna Düsseldorf sont souvent considérés comme plus significatifs.
Qui détermine si un match est un Derby?
Il est important de noter que le terme ‘Derby’ n’est pas officiellement protégé et ne possède pas de définition universelle. Au contraire, son utilisation repose souvent sur un consensus, comme celui d’un groupe de supporters qui choisissent d’appeler un match un Derby. Par exemple, les supporters de Cologne estiment que le match contre Leverkusen ne mérite pas cette appellation, tandis que les fans de Leverkusen le classent comme un Derby.
De plus, ce terme est parfois utilisé de manière stratégique pour créer du suspense autour d’un match. La TSG Hoffenheim, par exemple, a été promue en Bundesliga en 2008 et cherche également à établir des rivalités avec des clubs tels que le VfB Stuttgart. Après un match où l’égalisation a été marquée dans les arrêts de jeu, Hoffenheim a qualifié le match de ‘drame de Derby’, tandis que le VfB a préféré parler de ‘duel’. En somme, chacun définit son propre Derby.
Malheureusement, les rivalités ne se limitent pas au terrain. Les tensions entre supporters peuvent mener à des affrontements violents, des émeutes sur place ou dans le stade, créant une atmosphère hostile. Plusieurs derbys internationaux ont déjà été disputés sans la présence de supporters visiteurs, à cause de tels incidents.
Par exemple, lors du derby de la ville en Italie, d’importantes émeutes ont éclaté entre les fans de la Sampdoria de Gênes et du FC Gênes, entraînant des blessures pour 15 personnes.
De même, le derby de Stockholm entre Hammarby IF et Djurgårdens IF a été interrompu en raison de violences, et le match a dû être terminé sans spectateurs.
Après des émeutes graves lors du derby entre Rapid et Austria, les fans visiteurs seront exclus des quatre prochains affrontements entre ces deux clubs viennois emblématiques.
Pourquoi observe-t-on une multiplication des ‘Derbys’?
Le désir de créer du suspense et d’offrir un spectacle émotionnel est en partie responsable de l’utilisation croissante du terme ‘Derby’. Les matchs cherchent à attirer plus d’attention, à générer davantage de spectateurs et à provoquer des émotions intenses. De ce fait, on voit émerger non seulement des derbys locaux, mais aussi des derbys régionaux en Bade-Wurtemberg, des derbys du sud-ouest, et même des affrontements internationaux comme Allemagne contre Pays-Bas qui sont qualifiés de Derby.
Les désaccords concernant les Derbys
Les désaccords sur ce qui constitue un Derby ne se limitent pas à Cologne et Leverkusen ou Stuttgart et Hoffenheim. Des clubs comme le Hamburger SV ne considèrent souvent pas leur affrontement avec le FC St. Pauli comme un Derby, préférant se concentrer sur leurs rivalités avec le Werder Brême. Dans la région de la Ruhr, les opinions varient également, avec des clubs plus petits qui souhaitent souvent désigner leurs matchs contre des équipes plus grandes comme des Derbys.
La question de savoir si le match entre Borussia Dortmund et VfL Bochum est un Derby est également sujette à débat, tout comme les affrontements d’Eintracht Francfort, où Mainz 05 et Darmstadt 98 revendiquent chacun le titre de Derby.