Jo écouter comment l’écrivaine Doireann Ní Ghríofa décrit son processus de création, c’est envisager une manière plus attentive et synthétisée de percevoir tous ces petits détails qui composent une histoire personnelle. Proche de l’écrivain, le documentaire en langue irlandaise de Ciara Nic Chormaic trace un fil intrigant entre ses expériences de vie et ses obsessions littéraires.
Outre la lecture évocatrice de Ní Ghríofa sur ses œuvres, de belles tournures de phrases se dégagent de ses entretiens. Une visite à la maison de sa grand-mère lui rappelle des souvenirs de conversations sur l’histoire familiale; c’est alors, en tant que jeune fille, que Ní Ghríofa en vint à voir l’acte de raconter des histoires comme une forme de souvenir qui peut donner une profondeur tranquille au domestique. Il est évident que son passage en tant qu’étudiante en médecine à l’University College Cork a été essentiel à son développement en tant qu’écrivain : non seulement elle compare la plume d’un romancier au scalpel d’un chirurgien, mais elle considère également les villes comme des entités vivantes et respirantes ornées de veines et d’artères. qui vibrent d’énergie.
Contrairement à ses œuvres qui (selon les mots de Wordsworth) cherchent à voir dans la vie des choses, les visuels ici sont malheureusement incapables de capturer l’aura des lieux qui ont inspiré l’œuvre de l’écrivain. Le penchant pour les plans fixes, par exemple, ne sert qu’à illustrer crûment les images des poèmes de Ní Ghríofa. Lorsque l’auteur, par exemple, parle de son effort épineux pour traduire le poème du XVIIIe siècle d’Eibhlín Dubh Ní Chonaill, Caoineadh Airt Uí Laoghaire, sa dévotion est rendue littéralement par des images d’une femme en costume d’époque errant dans une forêt. Pour un documentaire centré sur un écrivain avec un point de vue aussi surnaturel, il est dommage que ses visuels rudimentaires restent si terrestres.