Customize this title in french Des milliers de foyers à Hawaï se débarrassent des eaux usées dans des puisards. La montée des mers les rendra plus gênants

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words HONOLULU — La ville de Hauula regroupe des centaines de maisons dans une étroite bande de terre prise en sandwich entre les falaises verdoyantes et imposantes de la chaîne de montagnes Koolau et le Pacifique. Mais les vues époustouflantes masquent un problème environnemental sous terre.Cette partie rurale de l’île d’Oahu n’est pas reliée aux égouts de la ville – et les déchets des toilettes, des éviers et des douches sont principalement collectés dans des centaines de fosses appelées puisards.Avec le changement climatique, la montée des mers érode la côte d’Hawaï près des maisons avec des puisards. L’élévation de la mer pousse également les eaux souterraines de l’île plus près de la surface, permettant à l’effluent du puisard de se mélanger à la nappe phréatique et de s’écouler dans l’océan. Et les scientifiques disent que la pollution des puisards pourrait même s’infiltrer dans les rues et les parcs des anciennes zones humides basses à l’avenir.« Nous voulons un assainissement adéquat autant que tout le monde le souhaite. Nous ne voulons pas que nos enfants nagent dans un océan de bactéries », a déclaré Dotty Kelly-Paddock, président de la Hauula Community Association. « Il faut que ça change. »Hawaï compte 83 000 puisards – plus que tout autre État – et environ 20% sont à moins de 0,6 mile du rivage. Il y a six ans, Hawaï a imposé la suppression de tous les puisards d’ici 2050.La tâche est ardue et coûteuse, mais les scientifiques préviennent que les problèmes liés à cette complication insalubre de la vie insulaire ne feront qu’être exacerbés par le réchauffement climatique.Les cloaques ont surgi à Hawaï pendant des années de croissance rapide et sont maintenant partout, des anciennes villes de plantations de canne à sucre à l’enclave huppée d’Honolulu, Black Point.La plupart des maisons avec puisard se trouvent dans des quartiers sans égouts. En théorie, le sol filtre progressivement les bactéries et les agents pathogènes dans les effluents de ceux-ci.Mais la montée des mers et des tempêtes plus intenses empiètent sur les propriétés côtières, comme cela s’est produit l’année dernière lorsqu’une maison s’est effondrée sur une plage le long de la Mecque du surf sur la côte nord d’Oahu. Une partie de l’érosion côtière enlève le sable entourant les puisards et entraîne les eaux usées vers la mer.Les puisards situés à l’intérieur des terres sont parfois si proches des aquifères que les eaux usées les polluent et peuvent traverser les sources jusqu’aux plages et à l’océan.Lorsque des chercheurs ont placé du colorant dans les fosses d’aisance du littoral de la ville de Puako sur la grande île pour une étude de 2021, il est apparu dans les sources côtières seulement neuf heures à trois jours plus tard, a déclaré Tracy Wiegner, professeur de sciences marines à l’Université d’Hawaï-Hilo.Les chercheurs ont également découvert que les niveaux de bactéries dans l’océan dépassaient les normes sanitaires de l’État devant 81% des maisons Puako échantillonnées.Les responsables de la santé publique avertissent que l’exposition aux eaux usées peut provoquer des gastro-entérites, des diarrhées, des conjonctivites et des infections cutanées. Un rapport du ministère de la Santé d’Hawaï de 2020 a déclaré que l’on savait peu de choses sur la façon dont les bactéries et les virus sont transportés dans les eaux des régions tropicales humides où les gens nagent toute l’année, mais il a déclaré qu’Hawaï avait deux fois plus de taux d’infections à SARM superbactéries difficiles à traiter que le national moyenne.Le scientifique environnemental Daniel Amato coordonne les bénévoles qui testent la qualité de l’eau sur 24 sites à travers Oahu pour la Surfrider Foundation toutes les deux semaines. Il a dit qu’il est difficile de prouver que les puisards sont la source des bactéries que l’équipe trouve, mais les niveaux de bactéries sont élevés là où il y a de nombreux puisards.Les eaux usées dans l’océan – provenant des puisards et d’autres sources – nuisent également aux récifs coralliens qui soutiennent la vie marine et le tourisme.L’azote des eaux usées agit comme un engrais pour les algues non indigènes qui dominent les récifs coralliens autrefois diversifiés. Cela réduit la nourriture pour les poissons indigènes et nuit à la santé des récifs.Les scientifiques disent que certaines eaux souterraines chargées d’excréments peuvent remonter par les égouts pluviaux et le sol lorsque l’élévation du niveau de la mer soulève les eaux souterraines au-dessus. Cet aspect du changement climatique est le plus susceptible de se produire d’abord dans les zones extrêmement basses où les zones humides côtières ont été remblayées et construites. »Lorsque la nappe phréatique montera, comme elle le fera et comme elle le fait déjà, ce sera de l’eau extrêmement polluée dans nos communautés, au milieu de nos communautés – sur les routes, sur les trottoirs, dans les arrière-cours », a déclaré Chip Fletcher, doyen par intérim de la School of Ocean and Earth Science and Technology de l’Université d’Hawaii-Manoa. « Cela va représenter une menace massive pour la santé. »L’eau souterraine élevée contribue déjà aux inondations chroniques dans une zone industrielle d’Honolulu.Mapunapuna – qui abrite des ateliers de carrosserie, un magasin de location de véhicules et des parcs à ferraille – était autrefois une zone humide et est en train de couler. Plusieurs rues sont régulièrement inondées même lorsqu’il fait beau et qu’il n’a pas plu. À marée haute, l’eau recouvre les routes et les trottoirs.Shellie Habel, géologue côtière du Climate Resilience Collaborative de l’Université d’Hawaï, a déclaré que certaines parties de Waikiki à Honolulu pourraient présenter de telles inondations dans une décennie ou deux. La station balnéaire de renommée mondiale visitée par des millions de touristes chaque année a également été construite sur d’anciennes zones humides.Il n’y a pas de puisards à Waikiki, mais il y en a dans le bassin versant du canal Ala Wai qui borde le district.Les propriétaires fonciers d’Hawaï ont 27 ans pour se raccorder aux conduites d’égout ou convertir les puisards en une méthode d’élimination plus propre. Ceux qui n’ont pas d’égouts à proximité peuvent envisager d’installer une fosse septique, qui stocke les déchets solides et dispose d’un champ d’épuration connecté pour filtrer progressivement les eaux usées à travers le sol.Mais les experts disent que l’élévation du niveau de la mer et des eaux souterraines empêchera les champs d’épuration de filtrer les eaux usées dans de nombreux lots côtiers. Un rapport de 2018 du comté de Miami-Dade en Floride a révélé que 1 000 systèmes septiques y étaient déjà défaillants en raison des niveaux élevés des eaux souterraines.La solution à de tels problèmes n’est pas simple. L’incertitude créée par le changement climatique rend plus difficile pour les décideurs politiques de décider où installer les égouts, a déclaré Juliet Willetts, professeur à l’Institute for Sustainable Futures de l’Université de technologie de Sydney. »Nous ne pouvons plus prédire avec certitude qu’il y aura des inondations aussi souvent ou quoi que ce soit », a-t-elle déclaré. « Nous avons juste des idées sur ce que cela pourrait être. »Le membre du conseil municipal d’Honolulu, Matt Weyer, a déclaré que ses électeurs étaient préoccupés par les coûts de conversion des puisards, avec des estimations allant de 10 000 à 50 000 dollars par propriété.Son district en grande partie rural comprend Hauula, la côte nord d’Oahu et la plupart des puisards d’Oahu, selon les scientifiques, doivent être fermés de toute urgence.En mars, l’État a offert 5 millions de dollars de subventions pouvant atteindre 20 000 dollars chacune pour aider les propriétaires. L’argent s’est épuisé en seulement deux semaines.Le gouvernement municipal d’Honolulu, responsable de tout Oahu, prévoit d’éliminer près de 1 000 des 7 500 puisards de l’île en dépensant 50 millions de dollars pour faire fonctionner les conduites d’égout vers un quartier d’Ewa Beach. Le projet sera principalement financé par des obligations municipales exonérées d’impôt.La ville étudie également les moyens de connecter les maisons à Haleiwa, Kahuku et Waimanalo – des villes côtières avec de nombreux cloaques. Mais Roger Babcock, directeur du département des services environnementaux d’Honolulu, a déclaré qu’il ne serait pas possible de poser des conduites d’égout partout.La ville dépense déjà 2,7 milliards de dollars, dans le cadre d’un accord avec l’Agence américaine de protection de l’environnement, pour moderniser deux usines de traitement des eaux usées et réduire les déversements d’eaux usées.Même avec ses centaines de puisards, la pittoresque ville balnéaire de Hauula n’est pas actuellement sur la liste de la ville pour une étude de conduite d’égout.Kelly-Paddock, le…

Source link -57