Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsJL’idée d’un roman impliquant une clinique du passé, où les personnes atteintes de démence sont guéries par immersion dans les images, les sons et les odeurs de leur jeunesse, était dans la tête de Georgi Gospodinov depuis plus d’une décennie lorsque 2016 s’est déroulé. Puis il y a eu le Brexit, qui a changé le paysage d’une Union européenne à laquelle sa patrie, la Bulgarie, appartenait depuis 2007. Puis est venu Donald Trump. Gospodinov et sa femme ont regardé les résultats des élections américaines depuis une chambre d’hôtel à Vienne et à 4 heures du matin, lorsque le vainqueur a été déclaré, sa femme a fondu en larmes. « Elle pleurait pour notre fille. Nous ne voulions pas cela pour elle, et il y avait un sentiment de désespoir, d’impuissance », dit-il.Son histoire fantaisiste sur un traitement pour ce qu’il avait identifié comme une pandémie affectant les populations vieillissantes s’est transformée en dystopie. Time Shelter, qui a remporté cette semaine le prix International Booker dans une traduction d’Angela Rodel, est un roman presque effrayant d’actualité. Il a été publié le jour où la Bulgarie a été paralysée par une pandémie plus urgente, Covid. Puis vint la menace pour l’Europe d’une invasion de l’Ukraine par la Russie. « Ce que je pensais qu’il arriverait demain a commencé à se produire en ce moment, et le problème avec les romans dystopiques à l’époque dystopique, c’est qu’ils deviennent des documentaires », dit-il en riant.Georgi Gospodinov et la traductrice Angela Rodel, lauréats du prix International Booker 2023 pour Time Shelter. Photographie : Tolga Akmen/EPATime Shelter est le troisième roman de Gospodinov impliquant le personnage de Gaustine, un flâneur voyageant dans le temps, dont la prescription de souvenirs passés comme soulagement du malheur de la maladie d’Alzheimer ouvre une boîte de Pandore de nostalgie armée. « Le passé n’est pas seulement ce qui vous est arrivé. Parfois, c’est ce que vous venez d’imaginer », écrit son narrateur. La littérature est à blâmer pour tout, lui et Gaustine décident – et dans le cas du Brexit, c’est la faute de Robinson Crusoé : « Je serai bien tout seul, déclare Robinson, Dieu est avec moi. Nous irons bien tout seuls, disent ses descendants, Dieu protège la reine (mais même sans elle, tout ira bien).D’ici peu, chaque nation européenne copie la « Grande Brexitania », avec des référendums pour décider à quelles époques elles veulent revenir. La Suède choisit les années 1970, la décennie expansionniste d’Abba et d’Ikea ; la majeure partie de l’Europe centrale opte pour l’espoir de la fin des années 1980, lorsque le changement de régime était dans l’air ; La Bulgarie, partagée entre un socialisme tardif et un âge semi-mythique de héros, se contente d’un mashup dans lequel « des hommes en culotte se couchent à côté de femmes aux coiffures coquillages ».Quand la guerre a éclaté l’année dernière, mes peurs d’enfant sont revenues en force. « Qu’est-ce que je dis à ma fille ? Je pensaisGospodinov, qui est également poète, essayiste, librettiste d’opéra et ancien chroniqueur de journaux, a mis en place son nouvel ordre mondial grâce à une recherche pointilleuse sur la démographie des électeurs. Les gens se souviennent générationnellement, sur la base d’un mélange complexe de culture et de politique, souligne-t-il. « Mais les peurs politiques sont aussi toujours profondément personnelles. Lorsque la guerre a éclaté le 24 février de l’année dernière, tout d’un coup, toutes mes peurs d’enfance ont refait surface. Les exercices anti-nucléaires faisaient régulièrement partie de son enfance, alors quand le spectre des frappes nucléaires a été soulevé en Ukraine, sa pensée immédiate a été : « Qu’est-ce que je dis à ma fille ? Je ne veux pas qu’elle vive dans la peur.Né en 1968 à Yambol, une petite ville proche de la frontière turque, Gospodinov passe sa petite enfance dans le village de ses grands-parents tandis que son père et sa mère font carrière en ville comme vétérinaire et avocat. L’abandon était une peur constante, suivie – après qu’ils l’ont emmené avec son jeune frère pour vivre avec eux dans un appartement en sous-sol – par la solitude. « Nous pouvons parler de socialisme en termes de divers types de déficits – non seulement de biens et de choses physiques, mais de conversations intimes et de vérité », dit-il. Pourtant, ses parents avaient une grande bibliothèque éclectique, où il pouvait découvrir les choses que son école et sa famille ne pouvaient pas lui apprendre. Il retrace sa vocation de conteur à inventer des gens pour s’adapter à toutes les jambes désincarnées qu’il a vues passer devant les fenêtres du sous-sol.L’un des plaisirs d’être publié au Royaume-Uni pour la première fois, dit-il, a été de rencontrer la veuve de l’écrivain dissident bulgare Georgi Markov. Après avoir fait défection vers l’ouest, Markov travaillait pour la BBC à Londres lorsqu’il est décédé en 1978 après avoir été poignardé à la jambe sur le pont de Waterloo avec un parapluie empoisonné, revendiquant une attaque par des agents secrets bulgares. « C’était très émouvant. Elle a dit que Georgi aurait été ravi de voir un livre bulgare faire si bien.ignorer la promotion de la newsletterDécouvrez de nouveaux livres avec nos critiques d’experts, nos interviews d’auteurs et nos top 10. Des délices littéraires livrés directement chez vous », »newsletterId »: »bookmarks », »successDescription »: »Nous vous enverrons des signets chaque semaine »} » clientOnly>Avis de confidentialité: Les newsletters peuvent contenir des informations sur les organisations caritatives, les publicités en ligne et le contenu financé par des tiers. Pour plus d’informations, consultez notre politique de confidentialité. Nous utilisons Google reCaptcha pour protéger notre site Web et la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google s’appliquent.après la promotion de la newsletterY a-t-il des traces de cet État voyou dans la Bulgarie d’aujourd’hui ? « Non, nous sommes européens maintenant : le danger vient plutôt de l’extrême droite », dit-il. D’autre part, le roman est fondé sur la crainte que l’Europe elle-même n’ait pas d’avenir. « C’est le sentiment que je pense que nous avons tous eu au cours des 10 dernières années peut-être : ce sentiment d’un avenir déficitaire. C’est comme se tenir dans un aéroport en voyant tous les vols arriver annulés, annulés, annulés.Pense-t-il que la Bulgarie elle-même restera dans l’UE ? « Il vacille sur le bord », dit-il, « mais la volonté d’appartenance, des pays qui se sont sentis si longtemps à la périphérie, reste forte. » Le nationalisme sentimental est également fort, cependant, et la prochaine des prémonitions du roman qui se réalisera implique un décor comique mis en scène autour d’un immense drapeau national. En ce moment même, dit-il, la Bulgarie se prépare à faire une offre pour un record du monde Guinness en hissant le plus grand drapeau sur le mât le plus haut du monde. Time Shelter de Georgi Gospodinov, traduit par Angela Rodel, est publié par Weidenfeld & Nicolson (9,99 £). Pour soutenir le Guardian et l’Observer, achetez-en un exemplaire sur guardianbookshop.com. Des frais de livraison peuvent s’appliquer.
Source link -57