Customize this title in french La politique «zéro Covid» de la Chine était une campagne d’emprisonnement de masse | Murong Xuecun

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsjen une semaine en décembre dernier, cinq membres de la famille de Guan Yao à Pékin sont morts, dont son père, son beau-père et sa grand-mère. Dans une interview avec un journaliste, Guan, qui vit en Californie, est apparu impuissant et découragé. Pourtant – pour des raisons que n’importe qui en Chine comprend – il a choisi ses mots avec soin. Évitant de mentionner directement le gouvernement chinois, il se référait uniquement à un « eux » ambigu. « Il est difficile de comprendre », a déclaré Guan, « pourquoi ils brusquement levé toutes les restrictions.Si vous choisissez de croire les documents officiels du gouvernement chinois, la mort des cinq proches de Guan n’a rien à voir avec Covid. Ils ont peut-être été infectés par Covid, mais les règles gouvernementales – des règles qui ne peuvent être rendues publiques et ne peuvent être remises en question – exigeaient que les médecins qui délivrent des certificats de décès proposent d’autres causes de décès. L’oncle de Guan est mort de la maladie de Parkinson, sa grand-mère d’une insuffisance rénale.Pendant ce temps, pas un seul citoyen de la Chine, un pays de 1,3 milliard d’habitants, n’est officiellement mort du Covid. Un raz-de-marée de coronavirus inondait les villes et les villages, laissant des tas de cadavres dans les morgues ; les crématoires travaillant jour et nuit ne pouvaient pas répondre à la demande. Mais afin de prouver ses réalisations dans la bataille anti-Covid, le gouvernement chinois a persisté pendant près de deux semaines à affirmer que personne n’était mort de Covid.Ce n’est pas nouveau. Dès l’apparition du Covid-19, le gouvernement chinois a assidûment contrôlé les chiffres de la mortalité de la même manière qu’un mari infidèle interrogé par sa femme nie d’abord tout. Puis, lorsqu’il ne peut plus continuer ses dénégations, il tente de limiter les dégâts. « Euh, d’accord, mais ce n’était qu’une ou deux fois. »Aucune épouse ne croit jamais à de tels mensonges ; le peuple chinois non plus. Les partisans du Parti communiste chinois ont tendance à suivre une ligne prudente. Un ami homme d’affaires en est un exemple. « Les chiffres du gouvernement ne sont pas nécessairement exacts, mais il faut regarder le côté positif », m’a-t-il dit. « Ils l’ont fait pour nous. »Non pas que vous ayez à vous soucier du gouvernement chinois. Il ne souffre pas d’une crise de confiance. La Chine a des hordes de policiers, en uniforme et en civil, avec une grande capacité à faire croire le gouvernement aux gens. Un policier secret m’a dit un jour directement : « Tu n’y crois pas, mais qu’est-ce que tu vas faire ?Des policiers montent la garde alors que les gens protestent contre les restrictions liées aux coronavirus et organisent une veillée pour les victimes d’un incendie à Urumqi, à Pékin, en Chine, en novembre 2022. Photographie : Thomas Peter/ReutersMon ami homme d’affaires n’est pas seul. En Chine, les médias contrôlés par le gouvernement et les agents de propagande clandestins ne ménagent aucun effort pour chanter les louanges des politiques de prévention de la pandémie : « Merci, président Xi ! Merci au parti communiste ! « Notre politique a l’approbation du peuple et elle résistera à l’épreuve de l’histoire. » « L’État nous a protégés pendant trois ans. Le gouvernement a fait tout son possible !En dehors de la Chine, certains observateurs occidentaux emploient la syntaxe « quoique… mais… cependant » pour exprimer leur propre soutien souvent complet : Bien que la politique de Xi ait pu sembler un peu extrême, les initiatives qualifiées par le Quotidien du Peuple de correctes, scientifiques et efficaces ont non seulement réduit la transmission du virus, mais ont également ramené le taux de mortalité bien en dessous de celui des autres pays. …Je ne suis pas d’accord. Selon moi, les mesures de Xi Jinping ont très peu à voir avec la santé publique. Ils ont été une masterclass sur la dictature avec un thème sous-jacent de « comment contrôler plus efficacement la société après une catastrophe ». L’objectif premier n’est pas de protéger la vie et la santé des gens, mais de protéger et d’étendre son pouvoir autant que possible. Les politiques totalitaires de prévention des pandémies n’ont d’autre efficacité évidente que de faire des ravages sur des centaines de millions de personnes. De telles politiques ne méritent aucun éloge. Ils sont à l’origine d’une catastrophe humanitaire anti-scientifique.Avant le 7 décembre 2022, le gouvernement de Xi a poussé une politique « zéro Covid ». Ce n’est pas aussi bénin qu’il y paraît. Essentiellement, il s’agit d’une campagne d’emprisonnement de masse. Dans mon livre Deadly Quiet City: True Stories from Wuhan, je raconte comment le gouvernement chinois a transformé Wuhan, une ville de 11 millions d’habitants, en une prison massive et misérable.Ensuite, Xi s’est évidemment rendu compte que les mesures anti-pandémie lui apportaient des avantages. Il a obstinément élargi la politique pour englober tout le pays. Dans de nombreux endroits, un seul cas positif ou parfois pas un seul cas positif a entraîné le verrouillage complet d’un quartier ou même d’une ville entière, la rupture des liaisons de transport, la fermeture des magasins et le confinement des habitants derrière des couches de clôtures surmontées de barbelés. Personne ne pouvait quitter son domicile, même pour exercer ses droits les plus élémentaires – le droit à l’alimentation et le droit de consulter un médecin.Un visiteur se tient près d’une image de Xi Jinping lors d’une exposition sur le coronavirus au Wuhan Parlour Convention Center. Photographie : Tingshu Wang/ReutersC’est ainsi que le gouvernement chinois a accumulé toujours plus de pouvoir. Aucun mandat n’est nécessaire pour faire irruption dans les résidences. Des milliers et des dizaines de milliers de personnes peuvent être contraintes à l’isolement à tout moment, transportées dans des installations ressemblant à des camps de concentration avec une alimentation insuffisante et une absence totale d’intimité. Si quelqu’un est assez courageux pour résister, une succession de punitions pleut sans relâche – les policiers, les représentants du gouvernement et les soi-disant volontaires, souvent en EPI blanc, n’ont pas besoin d’autorisation pour entourer et donner des coups de pied et de poing à leur victime, qui est ensuite traînée en prison ou publiquement humilié.Une photographie notoire du 17 novembre 2022 montre deux jeunes femmes qui ont été battues et humiliées après avoir prétendument refusé de coopérer avec des agents de prévention de la pandémie : l’une allongée sur le ventre, pieds et poings liés ; l’autre, les mains liées, a été forcé de s’agenouiller.Les sanctions ne se limitaient pas aux auteurs présumés. Des familles entières ont été entraînées dans le maelström. A Shanghai, en mai 2022, la police a menacé un jeune qui a exprimé de légères objections : « Votre punition vous affectera pendant trois générations ! Les jeunes ont rétorqué haut et fort : « Nous sommes la dernière génération, merci beaucoup !Les politiques chinoises de prévention des pandémies ont entraîné d’innombrables décès et tragédies : des personnes âgées malades se suicidant parce qu’elles ne pouvaient pas obtenir de soins médicaux ; des jeunes qui sautent d’un immeuble parce qu’ils ne peuvent pas gagner leur vie; des bébés à naître qui meurent dans le ventre de leur mère alors que celle-ci attendait un traitement. Lorsqu’un incendie s’est déclaré dans un immeuble d’appartements dans la ville d’Urumqi, à l’extrême ouest, le 24 Novembre 2022, la politique de prévention de la pandémie consistant à transformer les zones résidentielles en prisons a empêché l’accès des camions de pompiers. Les résidents ont lutté pour échapper à l’enfer. Dix sont morts et beaucoup d’autres ont été blessés.Deux semaines plus tard, le 7 décembre, le gouvernement a opéré un virage à 180 degrés inattendu. Plus de confinements à l’échelle de la ville, plus de tests PCR forcés. En fait, aucune mesure d’atténuation efficace. C’était comme un agent de contrôle des inondations ouvrant les vannes et se tenant sur les hauteurs pour regarder froidement le torrent déchaîné déferler vers les villes et les villages.Dans les jours suivants, un nombre incalculable de personnes sont mortes, y compris des universitaires respectés, des journalistes, des réalisateurs de films, des célébrités et même des hauts fonctionnaires communistes et des officiers militaires. Même dans une ville riche comme Shanghai, il y avait une grave pénurie de médicaments, y compris les médicaments contre la fièvre et les analgésiques les plus élémentaires. Chaque hôpital était surpeuplé. Les médecins et…

Source link -57