Customize this title in french La revue East Indian de Brinda Charry – des marges de l’histoire | Fiction

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsBLe premier roman de langue anglaise de Rinda Charry a été inspiré par un nom écrit dans un grand livre de Virginie il y a 400 ans. L’entrée enregistre l’arrivée de Tony, un serviteur sous contrat et le premier Indien de l’Est connu en Amérique du Nord.Nous ne savons rien du vrai Tony. Mais Charry, qui a elle-même déménagé de l’Inde aux États-Unis en tant qu’étudiante diplômée, tourne un drame de difficultés, de dislocation et d’amour, qui se déroule dans la colonie anglaise en difficulté de Jamestown dans les années 1630.Le héros de Charry est né près de ce qui est aujourd’hui Chennai. Sa mère est une courtisane et ses clients comprennent un fonctionnaire de la Compagnie des Indes orientales, qui se plaint du temps qu’il fait et emmène Tony en voyage le long de la côte. A la mort de sa mère, un autre agent accepte de le prendre à son service à Londres. Mais après seulement quelques mois dans la ville, Tony est kidnappé par des voyous et vendu en servitude dans le Nouveau Monde. Là, il acquiert une nouvelle séquence de maîtres : un ivrogne abusif, un bûcheron audacieux, un médecin au secret.On demande à Tony « de quel genre de lande » il est – le « d’où venez-vous vraiment » de son âgeCe conte de passage à l’âge adulte est plus qu’un petit Dickens. Mais ce qui distingue The East Indian, ce n’est pas tant la prose compulsive – les phrases déclaratives de Charry racontent l’histoire efficacement, mais brillent rarement – ​​que la vraisemblance éclatante. En plus d’avoir publié plusieurs œuvres de fiction en Inde, Charry est une historienne spécialisée dans les rencontres culturelles des XVIIe et XVIIIe siècles, et son roman regorge de détails intrigants.En Virginie, Tony se lie d’amitié avec d’autres serviteurs, s’occupe des cultures dans le sol pauvre, remonte la rivière James et travaille sur le mur de la colonie – qui est là pour tenir à distance un autre type d’Indien. Le tabac est semé dans des pépinières couvertes de branches de pin, tandis que le chêne, la pruche et le caryer peuplent les bois. Nous sommes amenés dans la réserve d’un médecin rempli de stramoine, de vif-argent et de camomille. Les nouveaux arrivants sirotent une bière édulcorée et partagent des histoires sur le Lincolnshire, l’Essex et l’Italie, la fabrication du verre, Shakespeare et les humbles origines des surveillants gonflés. D’autres chantent des lamentations qui pourraient – ​​si le vent est bon – être soufflées à travers la mer jusqu’à l’Afrique de l’Ouest.Le souci du détail de Charry ne se contente pas d’ajouter de la couleur ; elle révèle un monde dans lequel le commerce et le colonialisme ont déraciné d’innombrables hommes et femmes. L’un des maîtres de Tony, un aventurier du nom d’Archer, décrit ce « monde en mouvement… un lieu instable et instable, chaque homme étant un compagnon ». Après avoir accosté, on demande à Tony « de quelle manière il est amarré » – le « où es-tu vraiment de » de son âge. Ce « diablotin noir », cet Indien-mais-pas-Indien, ne s’intègre pas parfaitement dans l’ordre social naissant de la colonie. Sa parole, apprend-il vite, n’a que peu de poids dans une dispute.Tout au long de The East Indian, Tony voit que ce sont les personnes brunes et noires qui sont le plus soufflées, battues le plus durement, maintenues en servitude le plus longtemps. Une offre d’évasion fait écho au cas réel de 1640 de John Punch, un serviteur africain qui a été placé dans la servitude à vie après avoir tenté d’échapper à la Virginie, et est considéré comme le premier esclave dans les colonies anglaises. Au début, les navires qui arrivent n’apportent qu’une poignée d’hommes et de femmes africains, mais dans les années 1640, ils sont « remplis à étouffer » avec des captifs.L’Inde orientale n’est pas une tragédie. Tony tombe amoureux, acquiert des connaissances médicales et découvre la valeur de la poudre de corne de licorne dans une situation délicate. Mais il nage à contre-courant. La terrible attraction de l’inégalité et du racisme est toujours présente, et la peur qu’elle va l’entraîner hante tout le roman. Un récit plus vaste encadre son histoire : tandis que Tony se fraye un chemin hors de la servitude, des colonies se répandent à la fois en Amérique du Nord et dans l’Inde de son enfance. En amenant un personnage des marges de l’histoire et en le plaçant au centre de la scène, Charry montre l’impact humain de ces grandes forces, dans un livre de recherche fascinante et de rage mesurée.ignorer la promotion de la newsletterInscrivez-vous pour À l’intérieur du samediLe seul moyen de découvrir les coulisses du magazine du samedi. Inscrivez-vous pour recevoir l’histoire de nos meilleurs écrivains ainsi que tous les articles et chroniques incontournables, livrés dans votre boîte de réception chaque week-end. », »newsletterId »: »inside-saturday », »successDescription »: »Nous vous enverrons Inside Saturday tous les week-ends »} » clientOnly>Avis de confidentialité: Les newsletters peuvent contenir des informations sur les organisations caritatives, les publicités en ligne et le contenu financé par des tiers. Pour plus d’informations, consultez notre politique de confidentialité. Nous utilisons Google reCaptcha pour protéger notre site Web et la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google s’appliquent.après la promotion de la newsletter The East Indian de Brinda Charry est publié par Scribner (14,99 £). Pour soutenir le Guardian et l’Observer, commandez votre exemplaire sur guardianbookshop.com. Des frais de livraison peuvent s’appliquer.

Source link -57