Customize this title in french L’animal de compagnie que je n’oublierai jamais : Bill, le chien de sauvetage, était facilement terrifié. Mais les biscuits étaient d’un grand réconfort | La vie et le style

MVos parents n’étaient jamais sans chien et Bill était leur deuxième. Il venait du Battersea Dogs & Cats Home pendant la Seconde Guerre mondiale, après avoir été retrouvé errant dans la rue après un raid aérien. Métis de taille moyenne avec beaucoup de terrier en lui et une coloration de foxhound, il était doté d’un tempérament obéissant et d’une paire d’yeux bruns très expressifs.

Son expérience du blitz lui avait laissé une version canine du choc d’obus. Nous, les enfants, n’avons jamais joué avec des pistolets-jouets à proximité de lui, car le simple fait d’appuyer sur la gâchette le faisait frémir de peur. Bonfire Night le terrifiait absolument, et quelqu’un a dû s’asseoir avec lui sous les escaliers jusqu’à ce que tout soit fini.

Dans des circonstances normales, Bill s’intégrait calmement à la vie de famille, ne perdant son sang-froid que si un chat croisait son chemin. Aux heures des repas, il sélectionnait l’un de nous, les enfants, posait doucement son museau sur un genou et nous fixait de ses yeux charmeurs, jusqu’à ce qu’une couenne de lard ou un morceau de viande soit glissé clandestinement sous la table.

La passion de Bill était de récupérer les balles. Si nous jouions au cricket, nous devrions l’enfermer dans la maison car il attraperait la balle avant qu’elle ne s’éloigne de plus de quelques centimètres de la batte. Mais nous le laisserions sortir si nous perdions le ballon. Il suffisait de montrer du doigt le fourré dans lequel il avait disparu et de dire « Allez le chercher ! » et il plongeait, localisait le ballon en quelques secondes et le laissait tomber à nos pieds.

Je ne me souviens pas que nos parents aient jamais emmené Bill se promener ; Je doute même qu’ils détiennent une piste. Notre jardin n’était pas clôturé et adossé aux collines de Malvern. On pensait qu’il s’exercerait en chassant des lapins là-haut.

Cependant, nous avons finalement découvert qu’au lieu de monter la colline, Bill la descendait chaque matin, vers une rangée de magasins. D’une manière ou d’une autre, il avait compris que vers 11 heures du matin, les vendeurs faisaient une pause et qu’à ce moment-là, il y avait des biscuits. Il faisait la tournée au moment opportun et les gens partageaient leurs collations avec lui.

L’un de ses bienfaiteurs était une dame qui tenait une librairie. Elle portait des costumes en tweed et portait un monocle. Un avis sur sa porte indiquait : « Chiens interdits ».

Un matin, notre mère était à la librairie lorsque Bill sortit du sanctuaire intérieur du propriétaire. Embarrassée, sa mère a avoué qu’il était son chien et qu’elle s’attendait à être expulsée des lieux en disgrâce. Mais le propriétaire du tweedy a déclaré que Bill l’avait tellement charmée qu’elle avait fait une exception à sa règle « pas de chiens ». Elle gardait même des paquets de biscuits sucrés dans son bureau rien que pour lui, car il les préférait aux variétés plus spartiates qu’elle mangeait elle-même.

Toute ma famille a été affligée quand, à la fin d’une longue vie, ce merveilleux animal est mort. Il a eu de nombreux successeurs et il y a aussi des histoires à leur sujet, mais Bill était le meilleur d’entre eux.