Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsIl s’agit de l’une des comédies les plus célèbres du cinéma britannique : l’histoire d’acteurs londoniens démunis « à la dérive dans l’arène des malades » qui partent par erreur en vacances dans la région des Lacs. Désormais, le monde ivre de Withnail et moi – avec le fameux joint géant appelé carotte de Camberwell – est destiné à la scène, adapté par le scénariste-réalisateur très apprécié de 1987, Bruce Robinson.La pièce aura sa première mondiale au Birmingham Rep en mai, mise en scène par Sean Foley, qui a décrit Withnail et moi comme « une partie du mobilier de la comédie britannique » et a déclaré que « si ce n’était pas si drôle, ce serait tragique ». .Robinson, 77 ans, a déclaré que la perspective d’une production scénique était « des plus bizarres » pour lui, survenant presque la moitié de sa vie depuis qu’il a réalisé le film. « J’ai écrit tellement d’autres scénarios, mais j’aurais aussi bien pu ne m’en préoccuper que celui-ci », a-t-il déclaré, « parce que c’est le seul qui semble avoir une quelconque influence dans ma vie. »La question était la suivante : est-ce que je pleure à mort face à la situation dans laquelle je me trouve ou est-ce si ridicule que je pourrais aussi bien en rire ?Bruce RobinsonLe film a donné les premiers rôles à Richard E Grant dans le rôle de l’alcoolique mercuriel Withnail et à Paul McGann dans le rôle de « I », le narrateur mélancolique, qui dévie les avances de l’oncle Monty (Richard Griffiths) vermeil de Withnail lorsqu’ils séjournent dans son chalet de campagne. Mais c’était un roman avant de devenir un scénario et il était basé sur les propres expériences de Robinson en tant qu’acteur au chômage. »J’étais assis là avec quatre livres d’aide nationale par semaine à Camden Town », a-t-il déclaré. «C’était tellement horrible, la vie à l’époque. La question était la suivante : est-ce que j’ai envie de pleurer à mort devant la situation dans laquelle je me trouve ou est-ce si ridicule que je pourrais aussi bien en rire ? C’est pourquoi je me suis assis et j’ai écrit le roman. Je n’ai jamais pensé que cela mènerait quelque part.Au début de la vingtaine, Robinson obtient le rôle de Benvolio dans le film à succès Roméo et Juliette (1968), réalisé par Franco Zeffirelli en Italie. L’attention personnelle malvenue du réalisateur, a-t-il déclaré, consistait notamment à lui demander « Es-tu une éponge ou une pierre ? » Robinson a donné cette phrase au lascif oncle Monty dans le film.Bruce Robinson en 1989. Photographie : Fait main/Warner Bros/Kobal/Shutterstock »Je ne veux pas gifler les morts, mais Zeffirelli n’était pas un homme très gentil », a déclaré Robinson. « J’avais tout le temps beaucoup de problèmes de ce genre… J’avais des problèmes avec des gens qui avaient le pouvoir de choisir quelqu’un dans un film… qui pensaient que c’était leur droit de faire ce qu’ils voulaient. C’était terriblement dérangeant. C’est ce qui, en fait, du côté positif, m’a donné envie d’être écrivain – un véritable écrivain – parce qu’arriver à Rome tout droit sorti de l’école d’art dramatique et se faire draguer comme ça, c’était, vous savez : pourquoi avez-vous choisi le casting ? moi? M’avez-vous choisi parce que vous m’aimez ou parce que vous pensez que je peux jouer le rôle ?Robinson a eu d’autres rôles à la télévision et au cinéma, mais a déclaré que «le seul jeu d’acteur que j’ai jamais fait et que j’ai vraiment approuvé était dans une pièce de théâtre». Il s’agissait d’une production de 1972 au théâtre Mermaid de Londres du classique Journey’s End de RC Sherriff, réalisé par Eric Thompson. « J’ai fait du théâtre marginal et des morceaux partout, mais c’était un élément approprié dans une vraie pièce de théâtre », a-t-il déclaré. Journey’s End figure dans Withnail et moi, tout comme Hamlet, dont le discours « Quelle œuvre qu’est un homme » est prononcé par Grant dans la fin pluvieuse du film.Nominé aux Oscars pour son scénario de The Killing Fields (1984), Robinson a fait ses débuts en tant que réalisateur avec Withnail and I, produit par la société Handmade Films de George Harrison. Il a peu d’expérience en matière d’écriture professionnelle pour le théâtre. « Quand mon grand-père est mort, j’avais environ 12 ans et j’ai acheté sa machine à écrire », se souvient-il. « La première chose que j’ai écrite dessus était une pièce de théâtre. Il s’agissait d’un homme condamné à mort dans une cellule de prison. L’un des gardes était un salaud, l’autre un gentil. Quelque chose dans mon cerveau avait envie d’écrire un drame. Robinson a décrit son séjour à l’école comme « horriblement horrible », mais a déclaré que les pièces de théâtre de l’école l’avaient entraîné dans le théâtre : « Je peux les remercier pour cela, mais pas pour autre chose. »McGann et Grant dans Withnail et moi. Photographie : Archives Ronald GrantSean Foley, qui présentera la première mondiale au Birmingham Rep – où il est directeur artistique – a déclaré qu’il s’agissait d’un récit profond d’une « amitié qui s’effondre ». Le CV de Foley inclut la réalisation d’une adaptation théâtrale de la comédie d’Ealing The Ladykillers et il a déclaré que faire passer une histoire bien connue de l’écran à la scène était à la fois « un calice empoisonné et un Saint Graal ». Tout en essayant de satisfaire la base de fans de l’original, a-t-il expliqué, vous essayez également d’atteindre un nouveau public tout en « détenant l’essence » du film. L’année prochaine, à Londres, Foley dirigera Steve Coogan dans l’adaptation scénique d’Armando Iannucci du film de guerre satirique Dr Folamour, ou comment j’ai appris à arrêter de m’inquiéter et à aimer la bombe.J’ai vraiment hâte d’entendre les acteurs qui veulent jouer dans cette pièce – ce sont des rôles incroyables.Sean FoleyUne comédie musicale Mean Girls et une pièce basée sur Minority Report font partie de plusieurs autres productions à venir directement inspirées des films. Que pense Foley de ceux qui s’inquiètent du fait que le théâtre s’appuie trop sur le cinéma comme matériau source ? «C’est comme dire à William Shakespeare : ‘S’il vous plaît, inventez vos propres histoires.’ Nous ne les mettons pas – vous les avez volés à d’autres sources. C’est mon argument. Le théâtre utilise constamment des sources provenant d’ailleurs. Cela a toujours été le cas. Au cours des 130 dernières années, nous avons eu cette nouvelle forme d’art appelée cinéma – c’est juste une autre source.Le casting de Withnail and I, qui se déroulera du 3 au 25 mai, n’a pas encore commencé. « J’ai vraiment hâte d’entendre les acteurs qui souhaitent jouer dans cette pièce », a déclaré Foley. « Ce sont des rôles incroyables et je suis très excité de voir qui nous choisirons. »
Source link -57