Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
La langue gaélique est parlée en Écosse depuis au moins le 10e siècle et était autrefois la langue principale du pays, répandue dans les villes et villages de tout le pays. Il se prononce en anglais avec le « a » doux de mots comme « père » et ne doit pas être confondu avec le gaélique irlandais, prononcé avec le « a » dur de « table ».
Depuis l’union de l’Écosse et de l’Angleterre au début du XVIIIe siècle, ce secteur est en déclin. De nos jours, il est plus probable que l’on trouve des locuteurs natifs du gaélique dans les Highlands et les îles d’Écosse, des inquiétudes ayant été soulevées quant à l’avenir de la langue.
Aujourd’hui, une nouvelle initiative du café communautaire et centre culturel gaélique An Taigh Cèilidh – connu des habitants de Stornoway sur l’île de Lewis sous le nom de « café gaélique » – cherche à inverser la tendance avec la sortie de la première édition gaélique du jeu de société. Scrabble, arrivant juste à temps pour Noël.
Produite en collaboration avec la société londonienne Tinderbox Games, qui fabrique et distribue une gamme d’éditions de Scrabble, la version gaélique ne contiendra que les 18 lettres de l’alphabet gaélique (J, K, Q, V, W, X, Y et Z). ne figurent pas), et comprend l’accent grave sur les voyelles À È Ì Ò et Ù. La fréquence avec laquelle chaque lettre apparaît a été reconsidérée pour refléter son utilisation en gaélique, et la notation a été reformulée pour refléter la facilité et la difficulté respectives d’utiliser différentes lettres dans la langue.
Tinderbox Games produit déjà un certain nombre de versions linguistiques, notamment le gallois, l’irlandais, le latin, l’islandais et le féroïen, a déclaré le PDG Jim Harrison, qui a souligné qu’il n’y a pas deux versions identiques, en raison des différences linguistiques.
« Nous avons travaillé en étroite collaboration sur le développement du nouveau jeu avec l’équipe d’An Taigh Cèilidh, qui a fait un travail fantastique en localisant le matériel et en veillant à ce que le jeu se déroule vraiment bien », a déclaré Harrison. « J’espère que tout le monde prendra autant de plaisir à y jouer que nous avons aimé le réaliser. »
Le développement du jeu a commencé lorsque Teàrlach Wilson, directeur fondateur d’An Taigh Cèilidh et parlant gaélique et gallois avec un doctorat dans le premier, a contacté Tinderbox Games en 2021.
« En tant que parlant couramment le gallois, j’ai joué à de nombreux jeux de la version galloise du Scrabble, j’ai donc demandé s’il existait une version gaélique disponible et, dans le cas contraire, An Taigh Cèilidh pourrait-il être impliqué dans sa réalisation », a déclaré Wilson. « Des recherches universitaires ont montré que le Scrabble est un moyen efficace et amusant d’enseigner l’alphabétisation dans n’importe quelle langue – il peut donc contribuer à populariser la revitalisation des langues minoritaires et autochtones. »
C’est un point de vue partagé par Wilson McLeod, professeur émérite de gaélique à l’Université d’Édimbourg, qui a souligné qu’il peut être particulièrement important pour les gens de développer leurs compétences linguistiques dans un environnement amusant.
«Cela aidera les gens à améliorer leur dextérité verbale et l’éventail de leur vocabulaire en gaélique», a déclaré le professeur McLeod. « En particulier, de nombreux locuteurs du gaélique ne sont pas très confiants dans leur gaélique écrit et le gaélique Scrabble pourrait leur apporter un précieux coup de pouce.
« Cela sera également très utile pour les apprenants du gaélique. L’orthographe gaélique est très logique une fois qu’on est familiarisé avec le système, mais il faut du temps pour la maîtriser.
Les archéologues ont récemment découvert le site d’un monastère du Xe siècle lié à la première trace écrite de la langue gaélique écossaise. On pense que le monastère de l’Aberdeenshire est le lieu où l’ancien Livre du Cerf a été écrit pour la première fois. Un certain nombre de moines de l’Aberdeenshire ont ajouté des notes gaéliques au manuscrit jusqu’au XIIe siècle, et celui-ci est devenu la première trace écrite survivante de la langue.
Le site du monastère a été découvert à côté de l’abbaye de Deer à Buchan, qui date du XIIIe siècle.
Le Scrabble a été inventé en 1948 et est depuis lors un incontournable dans les foyers britanniques, avec environ la moitié de tous les ménages possédant au moins un jeu. Il est vendu dans plus de 120 pays et disponible dans 28 langues et plus.
La version gaélique, intitulée Scrabble Gàidhlig, est disponible en précommande dès maintenant sur la boutique en ligne d’An Taigh Cèilidh au prix de 35 £. À partir de début décembre, le jeu coûtera 39,99 £. Le jeu sera officiellement lancé le 9 décembre lors du premier championnat du monde de scrabble gaélique, organisé par An Taigh Cèilidh. Ce jour-là, il y aura Teàrlach Wilson lui-même, qui a plaisanté : « J’ai hâte de jouer, mais si je gagne, les gens penseront que c’est truqué et si je perds, les gens se demanderont si je dois avoir mon doctorat en gaélique. »