Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
La BBC s’est excusée et a retiré un épisode de Noël de University Challenge après que deux candidats se soient plaints du manque de mesures prises pour leur handicap.
Le spin-off festif du quiz de BBC Two, animé par Amol Rajan, présente des équipes d’anciens élèves distingués qui concourent au nom de leurs anciennes universités.
Un candidat aveugle a déclaré à BBC News que l’audiodescription avait été promise mais n’avait pas été fournie. Une demande de sous-titres pour un autre candidat, neurodivergent, aurait été refusée.
Dans l’épisode tourné en novembre, deux collèges d’Oxford et de Cambridge s’affrontaient.
L’un des participants concernés, dont l’identité n’a pas été dévoilée, a déclaré : « Une minute avant le spectacle, on nous a dit qu’il n’y avait pas d’audiodescription et que ‘votre capitaine devra plutôt tout expliquer' ».
Le candidat a déclaré que les images visuelles, qui devaient être décrites, comprenaient un diagramme circulaire et des cartes. « C’était pénible », ont-ils ajouté.
L’autre candidat, qui a des difficultés avec le traitement audio, a déclaré qu’il avait demandé des sous-titres à l’avance afin de ne pas être désavantagé lorsqu’il tentait de répondre rapidement aux questions. « Malheureusement, on m’a dit que ce n’était pas possible », ont-ils déclaré.
Ils ont accepté de participer, mais ont déclaré que l’expérience était « bouleversante et trop stimulante » et qu’elle affectait leur capacité à fonctionner pendant une semaine après.
Un porte-parole de la BBC a déclaré : « Nous pouvons confirmer qu’un épisode de la prochaine série d’Alumni University Challenge ne sera pas diffusé car deux des candidats estimaient que leurs conditions d’accès n’étaient pas suffisamment remplies par la production.
« Nous travaillons en étroite collaboration avec les producteurs pour améliorer l’accès intersectoriel à nos programmes afin de garantir la mise en œuvre d’une approche cohérente. Nous tenons à présenter nos excuses aux individus et aux équipes concernés, et les producteurs leur ont écrit personnellement.
La société de production de l’émission, Lifted Entertainment, qui fait partie d’ITV Studios, a également présenté ses « sincères excuses ». Il a déclaré : « Lors du briefing préalable au tournage de cet épisode, deux candidats ont demandé que certains ajustements soient effectués afin de pouvoir participer pleinement.
« Cependant, suite à l’enregistrement, nous avons pris conscience que les ajustements effectués n’étaient pas à la hauteur de leurs exigences. Nous avons parlé aux personnes impliquées et leur avons présenté nos sincères excuses.
« Après avoir écouté très attentivement leurs descriptions de leurs expériences, nous avons convenu avec la BBC que la ligne de conduite la plus juste était de ne pas projeter cette édition particulière. »
Le reste de la série festive n’est pas affecté par la décision de retirer l’épisode, a rapporté BBC News. Quatorze équipes s’affrontent dans sept matches du premier tour du Christmas University Challenge, qui sera diffusé à partir du 18 décembre.