Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Les détenus purgeant de longues peines dans l’une des prisons les plus sécurisées du Royaume-Uni ont été autorisés à étudier l’anglais GCSE pour la première fois et ont surpassé bon nombre de leurs pairs à l’extérieur.
Plus des trois quarts de la petite cohorte de prisonniers qui ont passé l’examen au HMP Frankland, dans le comté de Durham, ont obtenu une note de 4e année ou plus – équivalente à un C –, ce qui représente près de trois fois le taux de réussite dans les établissements d’enseignement supérieur en Angleterre.
Leur réussite a été obtenue malgré le fait que leurs études étaient limitées par leur situation. Les prisonniers n’avaient qu’un an pour terminer le cours, qui était condensé en une session de trois heures et demie chaque semaine et – contrairement au candidat moyen du GCSE – ils n’avaient aucun accès à Internet.
L’un d’eux s’est retrouvé à étudier pour son GCSE en même temps que son fils, ce qui s’est avéré une expérience de rapprochement lors des appels téléphoniques familiaux.
Jo Watmore, responsable de l’éducation au HMP Frankland, a déclaré : « Les gens me demandent souvent quel est l’intérêt de donner des cours à des personnes qui ne seront pas libérées avant des années, voire pas du tout, mais je pense que leur punition est d’être incarcérée et cela consiste à proposer une activité significative et utile à certaines des personnes les plus difficiles à atteindre dans la société, afin de leur donner une chance de progresser et de se développer.
« L’éducation est un moyen de les aider à changer leur état d’esprit et leur vision d’eux-mêmes et de la société. Après tout, la majorité finit par s’en sortir et doit rejoindre la communauté. Des études ont montré que l’éducation aide les prisonniers à devenir plus stables, moins agressifs et encore moins susceptibles de s’automutiler.
Frankland détient des prisonniers de sexe masculin âgés de plus de 21 ans, notamment des prévenus à haut risque et des détenus de catégorie A considérés comme représentant le plus de menace pour le public, la police ou la sécurité nationale. Beaucoup purgent des peines à perpétuité et des tarifs à vie.
Les cours du GCSE étaient dispensés par des enseignants du Milton Keynes College Group, l’un des plus grands prestataires d’enseignement en prison en Angleterre, travaillant avec 29 prisons. Ils ont déclaré que c’était la première fois que le cours d’examen était proposé dans un établissement de haute sécurité.
Neuf prisonniers, qui purgent tous de longues peines pour diverses infractions graves, ont participé au GCSE. Ils devaient chacun s’inscrire au cours, passer un entretien et passer un test de compétences avant de pouvoir s’inscrire.
« Nous avons également dû demander au service pénitentiaire de ne pas les transférer ailleurs dans le quartier de haute sécurité pendant un an, afin que leur travail ne soit pas interrompu à mi-chemin », a expliqué Watmore. « La plupart purgent des peines de longue durée ou à perpétuité, mais ils peuvent désormais devenir mentors, assistants d’apprentissage ou même obtenir un diplôme – il s’agit avant tout de leur permettre de faire carrière en détention. »
L’année dernière, un rapport du comité d’éducation des Communes concluait que l’éducation en prison était dans un « mauvais état » et avait désespérément besoin d’une refonte après un déclin à long terme de la qualité de l’éducation et du nombre de détenus participant à l’apprentissage ou à la formation.
À Frankland, un changement de type est peut-être en cours. Après le succès de la première cohorte, 30 détenus se sont inscrits aux cours GCSE d’anglais et de mathématiques.