Customize this title in french Nazir Afzal : « Procureur le jour, DJ la nuit. C’était moi au début des années 90′ | Loi

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words

j’ai grandi le fils d’un immigré du centre-ville de Birmingham – âgé de six ans, je portais une parka toute neuve à l’école et quand je suis rentré à la maison, elle était entièrement recouverte de salive. Nous vivions près d’un terrain de football : le samedi, je n’avais pas le droit de sortir. Papa a dit de ne pas le signaler à la police, ils s’en fichent. L’accès à la justice, ai-je appris, n’était pas accessible à tout le monde.

Mes parents voulaient moi pour voir le Pakistan. Quand j’avais huit ans, ils nous ont conduits là-bas dans une camionnette Ford Transit. Sur le chemin du retour, mon cousin, qui avait le même âge que moi, est tombé malade. Elle est décédée en Belgique. Ma mère l’a prise dans mes bras et je l’ai tenue sur le ferry de quatre heures pour Douvres. Nous sommes arrivés et j’ai réalisé ce qui s’était passé. Là et là, j’ai décidé que personne ne mourrait plus sous ma surveillance.

Les trois modèles Lorsque j’envisageais une carrière dans le droit, j’avais Atticus Finch, Nelson Mandela et Gandhi. L’un était fictif, l’un emprisonné et l’autre assassiné. La conversation sur la carrière avec mon père ne s’est pas très bien passée.

Procureur de jour, DJ la nuit. C’était moi au début des années 90. Je faisais partie de la scène de Camden, sur les platines et faisant la promotion d’événements house, trance et dance. Puis j’ai vu un DJ superstar que j’avais réservé pour une nuit sniffer de la cocaïne sur la platine, et j’ai réalisé que je ne devrais probablement pas être là. De plus, je n’étais pas très doué.

Rien d’humain ne fait peur moi ces jours-ci. En 2006, Special Branch m’a dit que mon nom figurait sur la liste noire d’al-Qaida – je pense qu’il y est toujours. En 2012, ma maison a été attaquée par des voyous d’extrême droite. Maintenant, tout ce que je crains, c’est Dieu.

Les gens comprennent mal le rôle d’un procureur. J’ai gardé plus de gens hors du système judiciaire que n’importe quel avocat de la défense, en ne portant que les cas appropriés devant les tribunaux.

Je n’ai pas beaucoup d’amis ces jours-ci, après les avoir laissé tomber pendant si longtemps en donnant la priorité à d’autres engagements. Il y a quelques années, j’ai pris la décision consciente de me concentrer uniquement sur la famille et le travail.

Ne marchez jamais sous une échelle. Je l’ai fait il y a 10 ans et quelque chose de lourd a atterri sur ma tête.

Les personnes en autorité ont si rarement de l’empathie. Le système de justice, comme tant d’institutions, se targue de processus plutôt que de comprendre les expériences des personnes avec lesquelles il interagit.

Chaque nuit avant lit, où que je sois, je dis une prière. C’est un passage du Coran : « Merci de m’avoir permis de survivre à cette journée, et s’il vous plaît, permettez-moi d’en passer une autre ici. »

Après mon père avait une série d’attaques, je ne pouvais pas supporter de le voir. Lui étant incapable de parler et de penser comme je le connaissais ? Je ne pouvais pas le supporter. Pendant des semaines, je suis resté à l’écart. Puis un matin, j’ai pris mon courage et j’ai visité. Il est mort une heure plus tard. C’est comme s’il m’attendait. Je regretterai à jamais de ne pas avoir été là pour lui pendant cette période. J’étais faible.

D’une certaine manière, je suis chancelier de l’Université de Manchester. N’importe quelle remise de diplôme, cérémonie de remise de prix ou ouverture d’enveloppe… Je suis là. C’est un privilège, mais je dois admettre…. Je suis un imposteur. Je suis assis dans toutes ces pièces et je comprends rarement un seul mot prononcé.

Il n’y a rien de pire qu’un fanatique avec une carte de mandat. Oui, j’ai travaillé avec des milliers de bons policiers. Comme toute communauté, elle compte dans ses rangs des racistes, des misogynes et des homophobes. Mais le refus de la police métropolitaine d’accepter que ces problèmes soient institutionnalisés est incompréhensible.

Souvent en ligne réunions, j’ai peut-être l’air d’écouter attentivement, alors que j’écoute en fait « Jump Around » de House of Pain dans mes écouteurs à plein régime.

Le Procureur par Nazir Afzal (Pingouin, 9,99 £) est disponible sur guardianbookshop.com pour 9,59 £

Source link -57