Customize this title in french Nous avons crié de joie lorsque l’e-mail est arrivé. Nous avons désormais l’autorisation de rester en Grande-Bretagne – mais pouvons-nous nous le permettre ? | Paul

WNous étions à Asda – moi, ma femme et notre bébé – lorsque l’e-mail est arrivé m’informant que le ministère de l’Intérieur nous autorisait à rester. Au début, ils l’avaient refusé et nous avions fait appel, mais soudain ils ont changé d’avis : ils vont nous accorder le statut de réfugié.

J’ai crié le nom de ma femme au milieu de l’allée. Je lui ai pris la main et j’ai levé mon autre main en l’air. Nous avons pris notre fils dans le landau et l’avons embrassé, et nous avons tous les deux commencé à pleurer. Les gens regardaient – ​​ils devaient penser : « Que se passe-t-il avec cette famille ? Nous nous en fichions. Nous faisions la fête. Nous étions si heureux, si reconnaissants.

Aujourd’hui, nous ressentons toujours cette joie et cet enthousiasme – un véritable enthousiasme – mais il y a aussi un mélange d’anxiété et de stress concernant ce qui nous attend. Nous vivons en Grande-Bretagne depuis plus de deux ans. Maintenant que nous savons que nous pouvons rester, nous nous demandons : « Comment allons-nous survivre ici ? Comment allons-nous gérer l’hébergement et les factures ? Et si je ne trouve pas un bon travail ?

En tant que demandeurs d’asile, nous avons notre logement, notre gaz, notre eau et nos services payés, et nous avons notre allocation hebdomadaire de 40 £ pour vivre. Maintenant que l’asile est accordé, il va falloir trouver un nouveau logement et je peux commencer à chercher un emploi. Il y a trois semaines, j’ai commencé à étudier à l’université pour mes diplômes en mathématiques et en anglais, et je suis également un cours de bootcamp technologique en ligne. Ce n’est qu’un point de départ, une première étape.

Je peux voir à quel point il est difficile de survivre dans ce pays pour tant de gens en ce moment. Notre bébé grandit si vite que nous cherchons toujours de nouveaux vêtements pour lui dans les magasins caritatifs, et je remarque combien d’autres parents sont là avec des bébés dans des poussettes, cherchant probablement la même chose. J’ai arrêté de travailler à la banque alimentaire après la naissance de notre fils, mais maintenant je fais à nouveau du bénévolat. Les approvisionnements sont si faibles – vous pouvez voir à quel point la situation économique frappe les gens et arrête les dons. L’année dernière, je me souviens que nous avions des montagnes et des montagnes de pâtes, de fèves au lard, de sauce tomate. Je me souviens avoir trié des plateaux et des plateaux de soupes dans des boîtes et des sachets. Maintenant, je suis de retour là-bas et il n’y a plus grand chose à faire. J’ai demandé à un collègue : « Où est tout ? Il a dit : « Tout a été mangé. »

Même si j’ai lu dans le journal que le gouvernement dit que les choses s’améliorent, pour nous, beaucoup de choses coûtent plus cher. Nous faisons très attention à vérifier les prix sur absolument tout. Lidl est le moins cher pour la plupart de nos courses, mais nous allons aussi chez Morrisons ou Asda pour les articles soldés – parfois vous pouvez vous procurer de gros sacs de pain à prix réduit après 17h. Le poulet, le jambon, les œufs – toutes les protéines – sont devenus si chers que c’est incroyable. En plus de cela, il y a toutes les autres choses dont nous avons besoin. J’ai deux paires de baskets, mais rien qui protège de la pluie, donc j’adorerais une paire de bottes pour l’hiver. Cela ne sera pas possible. Se rendre à l’université deux fois par semaine coûte également cher, car il faut deux bus dans chaque sens, soit un total de 10 £. Cela représente un quart de mon budget hebdomadaire.

Je ne veux pas avoir l’air d’une victime. Nous avons beaucoup d’espoir et nous avons notre fils qui va bien, qui grandit, qui rampe et essaie de grimper sur les meubles. Il me regarde en ce moment. Je veux le meilleur pour lui et pour tout le monde autour de nous. Une bonne société ne concerne pas seulement votre propre famille, votre maison ou votre travail, c’est tout le monde ensemble. Nous sommes venus ici pour sauver nos vies, et c’est désormais notre chance de redonner plus que ce que nous avons reçu.

• Comme je l’ai dit à Anna Moore. Paul a la trentaine et est un demandeur d’asile vivant dans le nord de l’Angleterre. Les noms ont été modifiés

• Le Trussell Trust est un organisme de bienfaisance anti-pauvreté qui milite pour mettre fin au besoin de banques alimentaires. Montrez votre soutien sur : trusselltrust.org/guardian