Customize this title in french Paul et Phil Hartnoll d’Orbital regardent en arrière : « Parfois, vous pensez : pourquoi je fais ça et je vous donne la moitié de l’argent ? | Orbital

Orbital sont les frères Phil et Paul Hartnoll. Élevés à Sevenoaks, dans le Kent, ils ont d’abord travaillé ensemble comme maçons pour l’entreprise de leur père, mais ont commencé à enregistrer de la musique en 1987. Leur premier single, Chime, est entré dans le Top 20 en 1990. Avec leur fusion croisée de musique électronique underground et de stade, Orbital est devenu pour devenir l’un des plus grands groupes de danse britanniques de la décennie. La réédition de The Green Album de 1991 sort le 19 avril. Ils tournent au Royaume-Uni à partir du 24 avril.

Paul

J’ai vécu dans ce pull. Maman l’a tricoté pour papa, mais quand il l’a vu, il a dit : « Je ne veux pas de ça », alors je l’ai pris à la place. J’ai vraiment adoré. Quand la rave est arrivée, les vêtements larges et amples sont également arrivés et le pull était parfait. Puis un jour de 1992, j’ai eu une gueule de bois et je l’ai laissée dans un train en route pour Londres. J’ai vérifié les objets perdus, mais ils n’ont jamais été retrouvés. J’ai pleuré. Mais nous avons passé de bons moments ensemble. Il m’a accompagné à notre premier Glastonbury.

Cette photo a été prise dans le placard sous les escaliers transformé en bureau de l’ancienne maison de mes parents. Nous venions d’être au Top of the Pops et Chime était dans le Top 40, alors le Sevenoaks Chronicle voulait nous interviewer. Nous n’avions jamais fait de presse auparavant, d’où l’expression incrédule de mon visage. Le photographe aurait dit : « Pouvez-vous faire comme si vous faisiez quelque chose ? Et j’aurais pensé : « Est-ce que c’est ce que tu veux ? Vraiment? »

Même si nous n’étions pas formés aux médias, nous vivions notre fantasme – sortis de l’obscurité de Dunton Green pour devenir une superstar. J’étais une personne ringard et geek, mais j’avais une détermination absolue, cette attitude de « fais-moi foutre d’ici ». Mon premier souvenir de mon frère résume assez bien son caractère. J’avais trois ans et je regardais la télévision quand j’ai entendu une agitation. Phil a couru dans le salon, suivi de ma mère et de ma grand-mère qui le poursuivaient. Ils l’ont attrapé et ont commencé à se gifler chacun. J’ai vu son visage le prendre, mais l’accepter aussi. Voilà qui est Phil : le type qui agit avant de réfléchir, fait ce qu’il veut et gère les conséquences plus tard. Beaucoup de problèmes, mais aussi passionnants.

Mon frère a quatre ans de plus que moi. Il a été mon héros jusqu’à l’âge de 12 ans environ. Lorsqu’il atteignait l’adolescence, il me taquinait et me narguait un peu, et nous nous sommes séparés. Avant cela, je le suivais aveuglément tant il était confiant – même s’il cachait probablement son insécurité comme la plupart d’entre nous. Phil était connu comme la personne la plus dure de notre école car il était un peu un justicier. Un jour, il a vu un cinquième année s’en prendre à un enfant plus jeune que lui dans la file d’attente d’un magasin de confiserie, alors il a enfoncé la tête du garçon plus âgé dans la terre. Cela lui a valu la réputation d’être effrayant et a obligé tous ceux qui voulaient se battre à reculer lorsqu’ils ont découvert que j’étais « le frère de Hartnoll ».

Quand nous étions maçons, j’apportais mon magnétophone au travail pour pouvoir écouter la radio pirate et ennuyer les autres constructeurs. Pendant nos pauses déjeuner, nous rêvions de ce que cela pourrait être d’être dans les Cocteau Twins. Finalement, Phil a acheté une boîte à rythmes, j’ai joué de la guitare et nous avons commencé à essayer de faire des trucs à la manière de Cabaret Voltaire. Dans son style fou, Phil décide de partir en Amérique pour découvrir le hip-hop. Je me suis dit : « Eh bien, va te faire foutre » et je me suis concentré sur la composition par moi-même. Une fois que ma musique a commencé à décoller, il a voulu nous rejoindre aussi, alors nous avons décidé de former un groupe.

En ce qui concerne notre relation créative, il est le lièvre et moi la tortue. Je suis l’écrivain et je fais tout le gros du travail, pendant qu’il court en arrière-plan en disant : « C’est excellent ! » ou « C’est trop compliqué! » C’est utile d’avoir une caisse de résonance, mais quand on a trois enfants, on commence à se demander : pourquoi je fais ça et je te donne la moitié de l’argent ? Il y avait des moments où je n’arrivais pas à faire la paix avec ça. Toutes les scissions dans Orbital ont été initiées par moi.

J’ai maintenant suivi 10 ans de thérapie et notre relation est bien meilleure – j’ai arrêté d’essayer de le changer et je travaille sur la façon dont je peux mieux gérer les grands personnages. En conséquence, j’ai l’impression que Phil est aussi plus calme. Je me réveillais la nuit en me disputant avec lui dans ma tête. Maintenant, je me réveille, je vais aux toilettes et je me recouche. Nous sommes dans un meilleur endroit que jamais.

Phil

Mon frère sortait avec une infirmière et je porte sa blouse. Je ne sais pas pourquoi. Toute cette période, c’était comme être plongé dans le grand bain.

En tant que garçon, j’étais plutôt sauvage, mais très attentionné. Je n’avais pas de soldats ni d’Action Man, mais j’avais une poupée appelée Betty. J’ai adoré quand mon frère est arrivé. Mon père travaillait tout le temps, alors j’ai accepté ce rôle quand nous étions petits.

Je souffre de TDAH et Paul est sur le spectre autistique. En grandissant, il s’asseyait dans un coin pour être studieux. J’étais dyslexique, ce qui n’était même pas un mot à l’époque, donc je ne m’entendais pas bien à l’école. Ma mère avait beaucoup de problèmes avec son cycle menstruel et prenait ce « médicament de femme au foyer » appelé Halcion, mais elle pensait qu’elle le dissimulait. Elle disait toujours que tout était de ma faute, et Paul a grandi en absorbant cette atmosphère. J’ai été un peu une béquille émotionnelle pour elle durant mon adolescence, et je n’étais pas très équipé pour cela.

J’ai une énorme bosse sur le bras – une grosse cicatrice. J’ai fait quelques tatouages ​​faits maison quand j’avais 14 ans, dont celui de la Ligue anti-nazie. Un jour, ma mère m’a emmené chez le médecin généraliste local et lui a donné la permission de pratiquer le détatouage sur mon bras, ce qui impliquait de le trancher et d’utiliser un fer à cautériser. Ensuite, maman, se sentant mal à cause de ce qu’elle avait fait, m’a suggéré de me faire tatouer pour couvrir la cicatrice, ce que j’ai fait.

C’était la période où Paul pense que nous n’étions pas aussi proches, mais en réalité, je faisais face à pas mal de choses folles à la maison, j’essayais de garder les choses calmes, tout en trouvant l’école difficile. Mais il y avait aussi beaucoup de moments heureux : les cousins ​​de maman organisaient tout le temps des fêtes où les DJ jouaient des morceaux de Motown et de Trojan Records.

J’ai passé tellement de bons moments avec mon frère. Lorsque nous prenions des bains ensemble lorsque nous étions garçons, j’ai inventé ce jeu appelé Shiftybum dans lequel nous nous accrochions au bord du bain puis sautions dedans. En 1994, sur scène à Glastonbury, je l’ai regardé et je lui ai dit : « Faisons le Shiftybum ! , ce qui l’a fait rire. Une autre fois, nous jouions au sommet d’un canal en Scandinavie. Cela a commencé à le faire chier lors de notre version Hammer House of Horror de The Box. Je disais : « Paul, il faut descendre ! Nous allons être frappés par la foudre. J’avais peur qu’il meure électrocuté à cause de son art. Mais rien ne peut arrêter Paul. C’est un homme obsédé.

Paul a séparé le groupe environ quatre ou cinq fois. Nous ne nous parlions pas entre les pauses. C’est dur, car je n’étais pas seulement en train de perdre mon groupe mais aussi mon frère. Heureusement, notre relation est vraiment bonne depuis qu’il suit une thérapie. J’avais l’habitude de m’inquiéter parce que c’était comme s’il ne semblait jamais apprécier d’être dans Orbital. Il demandait toujours : quelle est la prochaine étape ? Maintenant, il est moins stressé et il y a beaucoup plus de paix entre nous.