Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Victoria Amelina était une romancière, poétesse et intellectuelle publique ukrainienne. Lorsque la Russie a lancé son invasion à grande échelle de son pays en 2022, elle a mis de côté la plupart de ses écrits pour documenter et rechercher des crimes de guerre.
Amelina a compris les risques qu’elle courait avec ce travail, à la fois en tant que citoyenne ayant choisi de rester dans son pays pendant la guerre, et en tant qu’écrivain face à une armée d’invasion déterminée à détruire l’identité nationale ukrainienne.
Elle a déplacé son fils en sécurité en Pologne, mais a continué à revenir elle-même. Lorsque Kiev a été bombardée au début de l’été, elle a regardé les explosions depuis son appartement et a écrit : « La guerre, c’est quand vous ne pouvez plus suivre toutes les nouvelles et pleurer à propos de tous les voisins qui sont morts à votre place à quelques kilomètres de là. Pourtant, je ne veux pas oublier d’apprendre les noms.
Elle est décédée le 1er juillet, à l’âge de 37 ans, des suites de blessures subies lors d’une frappe de missile russe sur une pizzeria de la ville orientale de Kramatorsk.
Deux semaines avant sa mort, elle écrivit à propos d’une peintre, Polina Rayko, dont l’œuvre avait été en grande partie anéantie lors des inondations provoquées par l’effondrement du barrage de Kakhovka : « L’art vit aussi longtemps que le monde le voit.
Ci-dessous, Poem About a Crow, inspiré de son travail d’interview de femmes qui ont vécu l’occupation russe. Traduit par Uilleam Blacker.
Poème sur un corbeau
Dans un champ de printemps aride
Se tient debout une femme vêtue de noir
Pleure les noms de ses soeurs
Comme un oiseau dans le ciel vide
Elle les pleurera tous d’elle-même
Celui qui s’est envolé trop tôt
Celui qui avait supplié de mourir
Celui qui n’a pas pu arrêter la mort
Celui qui n’a pas cessé d’attendre
Celui qui n’a pas cessé d’y croire
Celui qui pleure encore en silence
Elle les pleurera tous dans le sol
Comme si on semait le champ de douleur
Et de la douleur et des noms de femmes
Ses nouvelles sœurs sortiront de la terre
Et de nouveau chantera joyeusement la vie
Mais qu’en est-il d’elle, le corbeau ?
Elle restera dans ce domaine pour toujours
Parce que seul ce cri est le sien
Tient toutes ces hirondelles en l’air
Entends-tu comment elle appelle
Chacune par son nom ?