Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsJustin Baby, président de l’Edavaka gram panchayat, rappelle « l’ambiance villageoise » conviviale du premier litfest à Wayanad, un quartier verdoyant du nord-est du Kerala. Il se souvient comment les invités, qui comprenaient des noms comme Arundhati Roy, le poète K Satchidanandan et le réalisateur de documentaires Sanjay Kak, ont visité la ferme voisine de Cheruvayal K Raman – un agriculteur tribal septuagénaire qui a remporté le Padma Shri cette année pour avoir préservé plus de 55 variétés de riz. Le festival lui-même a eu lieu dans un complexe résidentiel attenant à un lycée. « Le gram et le panchayat du district, ainsi que des écrivains et des poètes locaux, ont formé un comité pour gérer tous les aspects logistiques du festival. Tout était volontaire avec très peu d’argent en jeu. Nous avons ouvert nos maisons aux délégués qui sont restés avec nous jusqu’à un semaine comme nos invités », dit Baby.La plupart d’entre nous en sont venus à associer les litfests aux grands tamashas et aux dîners de gala où une distribution tournante d’auteurs se pavane. Mais loin de ces affaires urbaines corporatisées, une nouvelle sorte de festival est en train de germer dans des destinations rurales improbables avec une approche plus rafraîchissante et la promesse de nous guérir d’une condition très réelle appelée la fatigue la plus légère.Ayant grandi dans diverses parties du Jharkhand, Raza Kazmi, défenseure de l’environnement et historienne de la faune, affirme que la seule source de stimulation intellectuelle était l’étrange conférence universitaire. Et les fêtes allumées ont toujours été considérées comme ‘dit sheharo ki batein’ (une affaire de grande ville). Mais la deuxième édition qui vient de s’achever Doumka Le festival de littérature de la bibliothèque d’État en mars a relevé la barre pour Kazmi, qui était là pour parler de son livre sur la réserve de tigres de Palamau. « Dumka est l’une des villes les plus reculées du Jharkhand. Il n’y a ni aéroport ni nœud ferroviaire à proximité. Rien ne s’y passe jamais. Donc, organiser un festival littéraire de cette envergure là-bas est absolument remarquable », dit-il. Il a également salué l’enthousiasme et l’implication des participants. « Tout le monde parlait en hindi, donc le public était plus impliqué. Le soir, les invités et le personnel de soutien et administratif du district s’asseyaient ensemble et discutaient. Je n’ai jamais rencontré autant d’écrivains et d’intellectuels adivasi dans une réunion. Plusieurs les jeunes aimeraient montrer leur travail littéraire et poser des questions d’approfondissement sur la façon d’être publié », explique Kazmi.Mais alors que de nouveaux lieux semi-urbains pourraient viser à rompre la monotonie des jamborees littéraires à l’emporte-pièce, les éditeurs et les agents s’inquiètent souvent de la nouveauté de ces litfests intimes qui s’estompent. « Je sais pertinemment que même les écrivains qui représentent la région où se déroule le festival littéral ont du mal à vendre plus de cinq ou six exemplaires. Je ne sais pas non plus si cela aide à développer la culture de la lecture de l’endroit », déclare l’agent littéraire Kanishka. Gupta. Il met en garde contre la « holidification » de fêtes littéraires loin des villes et des métros. « Pour la plupart des écrivains et des délégués venant d’autres villes, ces litfests sont comme une aventure. Un auteur m’a même dit : « Je viens parce que c’est la seule fois que j’irai là-bas » », explique Gupta.Mais poète Nirupama Dutqui ont assisté à la deuxième édition du Festival littéraire de Kokrajhar (KLF) dans la région territoriale du Bodoland (BTR) dans l’Assam en janvier, estime que les lieux non conventionnels aident un écrivain à comprendre sa place dans le cosmos plus large. « Il y avait environ un millier de délégués de tous les coins et recoins du pays. J’ai rencontré des écrivains à travers les langues et dialectes tribaux tels que Nyishi, Sherdukpen, Tiwa, Magahi, Toto, etc. Il n’y avait pas de hiérarchies ou de signatures de livres. Les étals de livres ne vendaient que de la littérature régionale », explique Dutt. Alors que les ventes sont lentes, un poète du Pendjab qui a fréquenté le KLF est revenu et a traduit le livre du poète assamais Nilim Kumar en punjabi. « Cela n’aurait pas été possible sans leur rencontre au festival », souligne Dutt. KLF était aussi un geste symbolique qui a envoyé un message de paix après des années de conflits.Tenu dans un grand secrétariat situé sur les rives de la rivière Gaurang, Dutt raconte comment les familles locales allumaient de petits feux de joie le soir et commençaient par elles-mêmes des lectures et des récitals.L’auteur et directrice du festival Sujata Prasad après avoir conclu avec succès Ahad Anhad – le festival de littérature au nouveau musée Bihar de Patna – veut emmener son format lit-fest à Forbesganj dans le district d’Araria du Bihar, suivi du village de Simaria à Begusarai puis de West Champaran où le mouvement satyagraha dirigé par Mahatma Gandhi a commencé. « L’idée est de mettre en valeur la littérature bihari contemporaine et les talents littéraires émergents de la région. J’emmènerai aussi quelques grands auteurs avec moi. Les jeunes de ces quartiers méritent aussi de rencontrer les auteurs dont ils n’ont peut-être entendu parler que », déclare Prasad, qui a effectué une affectation au Bihar en tant que fonctionnaire.Pour l’instant, rien ne semble pouvoir arrêter la marche des litfests vers les villes et les districts de l’intérieur. Les trois premières éditions du Festival de littérature d’Arunachal (ALF) ont eu lieu dans la capitale de l’État d’Itanagar ; sa quatrième édition en novembre s’est déplacée vers un district plus éloigné de Namsai. « Namsai avait des options limitées en matière d’hébergement et de transport. Certains de nos invités ont dû rester dans des villes adjacentes qui étaient à environ une heure de route, mais nous avons réussi d’une manière ou d’une autre, et le festival a été un succès », déclare Higio Zarngam de l’État, rayonnant. Service de l’information et des relations publiques.!(function(f, b, e, v, n, t, s) )( window, document, ‘script’, ‘https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’, );if(typeof window !== ‘undefined’)
Source link -57
Customize this title in french Pourquoi le litfest de l’arrière-pays est un tel succès | Nouvelles de l’Inde
