Customize this title in french Quand je me suis mariée, j’ai changé mon nom socialement mais pas légalement. Voici les avantages, les inconvénients et comment ça se passe un an plus tard.

• Quand je me suis mariée, j’ai gardé mon nom légal et j’ai juste ajouté le nom de famille de mon mari au mien socialement.
• Sur le papier, mon nom est le même. J’aimais ne pas avoir à mettre à jour mes cartes de crédit ou mes comptes bancaires.
• Je le referais – je viens d’apprendre que je ne peux pas être précieux sur le nom que les gens m’appellent.

Lorsque je me suis mariée en 2022, j’étais prête à ajouter le nom de famille de mon mari au mien, mais je n’ai jamais envisagé de renoncer à mon nom de famille.

Depuis que nous nous sommes mariés dans le Minnesota, notre demande de licence de mariage comportait une ligne où nous pouvions simplement écrire le nom de famille que nous voulions après le mariage. J’ai pensé ajouter le nom de famille de mon mari à ma ligne, mais la décision n’a pas été aussi simple qu’il n’y paraît. Je savais que le changement viendrait avec des montagnes de paperasse.

De plus, nous avions déménagé trois mois seulement avant notre mariage, j’avais donc déjà passé des heures à changer d’adresse avec des institutions financières, des clients et des détaillants en ligne. J’ai également transporté une feuille de papier comme mon nouveau permis de conduire pendant des semaines parce que les cartes physiques tardaient à arriver. Je n’avais pas envie de refaire ça.

Heureusement, mon mari ne s’est jamais attendu à ce que je prenne son nom légalement.

Il a grandi au Québec, où les deux conjoints doivent conserver leur nom de famille respectif lorsqu’ils se marient. Là-bas, il est également courant que les femmes qui épousent des hommes utilisent de manière informelle le nom de famille de leur mari – mais leurs permis de conduire, comptes bancaires et passeports ne portent généralement que le nom de famille avec lequel ils sont nés.

Avec tout cela à l’esprit, j’ai décidé de prendre l’option sans paperasse et d’utiliser uniquement le nom de famille de mon mari socialement.

Voici ce que signifie socialement prendre un nouveau nom de famille pour moi :

• Je suis toujours Candace Nelson sur le papier et à des fins juridiques, mais vous pouvez m’appeler Candace Nelson Guerrera. Je répondrai aux deux.
• Candace Nelson, mon nom légal et le nom que j’utilise pour mon travail, n’a pas changé. En prime, je n’ai pas eu à remplir un million de formulaires de changement de nom pour mon numéro de sécurité sociale, mon passeport, mes comptes bancaires ou mes cartes de crédit.
• Pour tout ce que mon mari et moi partageons qui ne nécessite pas de nom légal, comme notre compte chez le nettoyeur à sec, j’utilise son nom de famille pour nous deux. Je le fais parce que les gens ont tendance à appeler mon mari M. Nelson si je mets mon nom de famille dessus. Cela ne le dérange pas et il y répondra – mais si nous choisissons un nom à utiliser, nous irons avec le sien.
• Avec mes amis et ma famille, je passe par Candace Nelson Guerrera. Comme personne ne m’a jamais acheté de billets d’avion, ça n’a pas été un problème. (Le nom sur votre carte d’embarquement doit correspondre à votre pièce d’identité émise par le gouvernement.)

Pour moi, ce choix vaut la confusion qu’il engendre

Si ce qui précède semble déroutant, c’est parce que c’est le cas. C’est l’inconvénient d’un changement de nom social.

Parfois, les scénarios ci-dessus se chevauchent, comme lorsque mes e-mails à notre comptable disent Candace Nelson Guerrera, mais je dois ensuite m’assurer que nos documents fiscaux utilisent mon nom légal (Candace Nelson). Parfois, Candace Guerrera est répertoriée comme contact d’urgence.

Plus d’une fois, je me suis présenté pour une réservation pour le dîner ou j’ai emmené mon chat chez le vétérinaire et j’ai dit: « C’est sous Guerrera ou peut-être Nelson. » Nous avons reçu des invitations de mariage adressées à M. et Mme Guerrera et des cartes de vœux écrites pour Candace Nelson et Nick.

Je viens d’apprendre que je ne peux pas me fier au nom de famille que les gens utilisent. C’est moi qui ai rendu ça confus.

Malgré une certaine confusion, je referais le même choix. Cela me donne toute la flexibilité pour choisir le nom à utiliser. Mon mari plaisante même à ce sujet, « Nelson? Guerrera? Quel que soit le nom que vous avez envie d’utiliser cette semaine. »

Je lui dis que je l’ai rendu confus exprès. Cela aide à empêcher les voleurs d’identité de deviner.