Customize this title in french Rachel McAdams, les acteurs et l’équipe technique réfléchissent à la raison pour laquelle il était important de conserver le classique de Judy Blume  » Are You There God? C’est moi, Margaret’ intemporelle sur grand écran

• Le classique de Judy Blume « Are You There God? It’s Me, Margaret » a enfin été adapté à l’écran.
• Rachel McAdams, qui joue la mère de Margaret, a déclaré à Insider qu’elle était elle-même liée à Margaret alors qu’elle était préadolescente.
• Le scénariste-réalisateur Kelly Fremon Craig l’a gardé dans les années 70 parce que c’est « chouette » de connecter les générations.

Des générations de jeunes femmes qui ont traversé la puberté ont grandi en scandant : « Je dois, je dois, je dois augmenter mon buste ! » grâce au livre de chapitres classique de Judy Blume, « Are You There God? It’s Me, Margaret. » L’histoire suit Margaret Simon, élève de sixième année, dans sa quête pour commencer la puberté, tout en faisant face au bouleversement du déménagement soudain de sa famille de Manhattan vers la banlieue du New Jersey et en essayant de découvrir son identité religieuse en même temps.

Le livre a été initialement publié en 1970, mais n’est que vaguement lié à la décennie. L’adaptation sur grand écran tant attendue de l’histoire, dirigée par le scénariste-réalisateur Kelly Fremon Craig et sortie dans les salles nationales aujourd’hui, aurait pu facilement être transplantée dans un cadre moderne.

Mais dans des interviews avec Insider, Fremon Craig et les stars Rachel McAdams et Abby Ryder Fortson ont expliqué pourquoi le film vaut mieux rester dans les années 70 et comment il reste intemporel de toute façon.

McAdams, qui joue la mère de Margaret dans le film, a déclaré à Insider qu’elle était liée au protagoniste préadolescent

Dana Hawley/Lionsgate

McAdams joue la mère de Margaret, l’artiste libre d’esprit Barbara Simon dans le film, mais a déclaré à Insider que, comme beaucoup de jeunes femmes, elle se souvient que ses années d’interpolation étaient très similaires à celles de Margaret.

L’actrice nominée aux Oscars a rappelé plusieurs de ses propres souvenirs d’enfance qui reflétaient les expériences du personnage, comme porter des chaussures qu’elle n’avait pas cassées le premier jour d’école et « rentrer à la maison avec des cloques et ne pas pouvoir porter ces mêmes chaussures pour le le mois prochain. »

Dans le livre et dans le film, Margaret supplie également sa mère de l’emmener au centre commercial pour acheter un soutien-gorge afin qu’elle puisse s’intégrer à son nouveau groupe d’amis. McAdams a déclaré qu’elle avait vécu une expérience préadolescente tout aussi « gênante » – et tout comme Margaret, elle ne peut qu’apprécier l’aide de sa mère rétrospectivement.

« Je suis reconnaissante que ma mère soit là et m’ait aidé à traverser ça. Mais à l’époque, ce n’était pas le cas », a-t-elle déclaré.

Pour McAdams, le film était important à faire et à garder intemporel parce que le voyage de Margaret était « exactement le même » pour tant de personnes sur tant de générations, et voir cette lutte représentée aide les jeunes à se sentir « pas si seuls ».

Fortson, la jeune star remarquable qui joue Margaret, a déclaré à Insider dans une interview conjointe avec McAdams qu’elle traversait « exactement la même chose » que le personnage à « exactement au même moment » où elle était sur le plateau et développait le personnage.

L’adolescente, à qui le producteur James L. Brooks a dit Insider a battu « littéralement des milliers d’enfants » auditionnés pour gagner le rôle, a déclaré que, comme Margaret, elle essaie toujours de définir qui elle est « chaque jour ».

« J’ai 15 ans et je connais des gens qui ont 80 ans et qui se comprennent encore », a-t-elle réfléchi, capturant l’essence de pourquoi « Êtes-vous là, mon Dieu? » a un héritage si fort.

La scénariste-réalisatrice Kelly Fremon Craig a conservé le décor du film dans les années 70 pour s’assurer que chaque femme qui regardait se sentait « connectée » au voyage de Margaret

Fremon Craig n’est pas étrangère aux histoires de passage à l’âge adulte qui repoussent les limites – son premier long métrage en tant que réalisatrice (qu’elle a également écrit) était « The Edge of Seventeen » de 2016, avec Hailee Steinfeld.

Pourtant, elle a qualifié cela de « surréaliste » d’adapter un livre qu’elle aime tant. Fremon Craig a remporté les droits du film en écrivant un e-mail passionné à Blume, qui en avait refusé toute adaptation pendant des décennies, et la scénariste a déclaré à Insider qu’elle ressentait certainement la pression d’obtenir l’adaptation très attendue – pour Blume, pour Blume’s fans, et pour elle-même.

En tant que fan de longue date du livre de Blume, Fremon Craig a décidé qu’elle devait rester « fidèle » à l’histoire originale sans lui donner une mise à jour de 2023 afin de mieux capturer l’esprit et le sentiment du classique bien-aimé.

« Je me souviens très bien de ma fille de 11 ans en train de faire : ‘Je dois augmenter mon buste' », a-t-elle déclaré. Ainsi, elle a gardé des références subtiles aux années 70, tout en se penchant sur l’intemporalité du sujet.

« Je pense qu’il y a quelque chose de vraiment chouette à ce que les filles d’aujourd’hui regardent ce film et se rendent compte que tout ce qu’elles traversent, les filles l’ont traversé il y a 50 ans. Leur mère l’a traversé, leur grand-mère l’a traversé », a-t-elle déclaré. « Toutes les femmes à travers l’histoire. »

« Es-tu là Dieu? C’est moi, Margaret » est actuellement en salles.