Customize this title in french S’il vous plaît, soyez offensé pendant que je tends deux doigts pour combler l’écart entre les sexes | Claire Cohen

TLa première fois que j’ai essayé d’utiliser un mot méchant à l’école, à l’âge de sept ans, est devenue un folklore familial. J’avais très envie d’essayer un terme adulte que j’avais entendu une fille plus âgée prononcer dans la cour de récréation, alors quand mon amie se tenait devant l’évier de la classe, lavant ses pinceaux recouverts de peinture pour affiches, j’ai tenté ma chance.

« Hé, bouge ton bébé », ai-je déclaré haut et fort, mes joues devenant rouge vif alors que je réalisais que tout s’était mal passé. Je me suis enfui aussi vite que possible, choqué par le pouvoir qu’un seul mot pouvait contenir – et par la honte qu’il pouvait ressentir s’il n’était pas déployé correctement.

J’ai en tête des jurons grâce à Olivia Colman, qui fait la promotion de son nouveau film Wicked Little Letters – l’histoire vraie d’un scandale des années 1920 impliquant des lettres très jurantes au stylo empoisonné, soupçonnées d’avoir été écrites par une femme. Colman a souligné qu’il existe toujours une double norme en matière de genre en matière d’obscénités. « Si une femme jure, les gens sont choqués. Va te faire foutre! Les femmes sont humaines – drôles, sales, aimantes, attentionnées – tout comme les hommes », a-t-elle déclaré au Radio Times.

Trop putain, n’est-ce pas. Prenez par exemple une étude réalisée en 2001 par l’Université d’État de Louisiane, qui concluait que les gens trouvent les jurons plus offensants lorsqu’ils proviennent de femmes plutôt que d’hommes, qui jurent également davantage. Bien sûr, il y aurait un énorme écart entre les sexes, n’est-ce pas ?

Pour comprendre à quel point nous sommes loin de jurer sur l’égalité des chances, il suffit de regarder la réaction du public à l’égard des femmes. L’une de ses préférées était l’« explosion » de Kim Sears lors de la demi-finale de l’Open d’Australie de son mari Andy Murray en 2015, lorsqu’elle semblait dire « putain, vas-y, putain de flash tchèque » en direction de l’équipe adverse. Certes, la référence à la nationalité était inutile, mais il était difficile de ne pas admirer sa pure aisance allitérative. Sa réponse aux accusations de conduite « peu distinguée » (maintenant il y a un mot vraiment offensant) a été de porter un T-shirt « Avis parental, contenu explicite » lors de la finale. Jeu, set et match, Kim.

Si nous approuvons le fait qu’une femme jure, cela a tendance à être fétichisé – présenté comme une preuve qu’elle est « le sel de la terre » (je pense au « about fackin’ time » inimitable de Kathy Burke lorsqu’elle a remporté un prix de comédie en 2002. ).

Ma propre éducation a commencé avec Shazzer, l’ami journaliste juré de Bridget Jones, qui demande tout à fait raisonnablement : « est-ce qu’il a déjà mis sa putain de langue dans ta putain de gorge ? de Mark Darcy. C’est Bridget elle-même qui, autant que je sache, a inventé l’expression « connard émotionnel » pour un certain type d’homme et pour laquelle je lui serai éternellement reconnaissant.

Ces jours-ci, nous sommes certainement devenus plus permissifs. Il y a même des cadeaux jurés : je suis l’heureuse propriétaire d’une bague en porcelaine de Karen Cheung – peinte avec « Fuck This Shit » – qui se vend toujours instantanément à ses fans ; pour eux, un bijou délicat comportant un juron ressemble à un acte de rébellion. Cela met le doigt sur la notion de féminité polie, et cela n’a pas de prix.

Est-ce que je pense que c’est grand et intelligent de jurer ? Parfois. Mais je pense toujours qu’un grossièreté bien placée est le moyen idéal pour rejeter les idées dépassées sur la délicatesse féminine et la société polie. De plus, cela peut être délicieusement créatif. Colman a déclaré que sa phrase préférée dans le scénario était « va te faire foutre dans les trous du nez ». Mes favoris incluent : buggeration, Knobber, Clusterfuck, Ass Biscuits et « Fuckpigs », qui a également été utilisé par Dominic Cummings pour décrire le cabinet.

Je ne peux pas nier que ma propre gueule de pot pourrait avoir quelque chose à voir avec l’industrie dans laquelle je travaille. Aurais-je autant juré si j’avais passé les deux dernières décennies dans un environnement d’entreprise ou dans le secteur public, et non sous la direction de rédacteurs en chef masculins dans le journalisme pour qui traiter quelqu’un de « connard » comptait comme une gestion du personnel ? Ce mot a peut-être été utilisé avec une intention désobligeante et certaines femmes le trouvent horriblement misogyne, je sais. Mais j’aime le dire : que cela vous oblige immédiatement à affronter les idées préconçues que vous pourriez avoir sur les femmes, jurer est, pour moi, là où réside son pouvoir.

Bien sûr, l’énigme dans tout cela est que je veux que les gens restent un peu offensés lorsque je jure et, inévitablement, plus vous le faites, moins cela a d’impact. Mais le moins que nous puissions faire est de rester également offensés par des hommes et des femmes grossiers. Tout le reste est simplement impoli.

• Avez-vous une opinion sur les questions soulevées dans cet article ? Si vous souhaitez soumettre une réponse de 300 mots maximum par courrier électronique afin qu’elle soit prise en compte pour publication dans notre section de lettres, veuillez cliquer ici.