Customize this title in french Tim Dowling : Mark, le bricoleur, améliore toutes nos vies, même celle des tortues | Animaux domestiques

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words

TLe changement de saison est si soudain qu’il me surprend. Le matin, je vais dans les magasins en T-shirt et je me demande : pourquoi ce voyage est-il si désagréable ? Puis je remarque la piqûre d’un vent froid sur mes bras nus et je pense : voilà à quoi devrait ressembler le temps en octobre.

J’essaie de me souvenir des derniers jours froids du printemps. Comment ai-je quitté les choses ? Ai-je un manteau ? Si oui, où l’ai-je mis ? La nuit est passée lorsque je regarde les températures nocturnes sur mon téléphone et réalise qu’il est temps de ramener la tortue pour l’hiver.

Il me faut environ une demi-heure à chercher à la lumière de mon téléphone pour le retrouver – coincé entre les pieds d’un vieux support d’usine de fer, derrière un banc. Je dois m’allonger à plat ventre sur les briques mouillées pour le faire sortir.

« Vous l’aimerez à l’intérieur », dis-je. La tortue siffle en signe de protestation.

Après l’avoir laissé caché sous le lit du chien, je retrouve ma femme dans le salon en train de regarder la télévision.

« Pourquoi es-tu couvert de feuilles? » elle dit.

«J’allais chercher la tortue», dis-je. « Pourquoi fait-il chaud ici? »

«Je pensais justement à ça», dit-elle. « Il ne fait jamais chaud ici. »

Je me dirige vers le radiateur et pose ma main dessus.

« Pourquoi est-ce chaud? » Je dis. « Que se passe-t-il? »

« Cela doit avoir quelque chose à voir avec Mark », dit-elle.

Mark est l’homme qui construit de nouveaux placards dans notre chambre. Il installe également des planches dans notre loft nouvellement découvert, et s’attaque à une demi-douzaine d’autres petits travaux occasionnés par ces deux premiers. De nos jours, lorsque de bonnes choses arrivent sans raison, c’est Mark qui a tendance à en tirer le mérite.

« Qu’est-ce que cela pourrait avoir à voir avec Mark? » Dis-je en touchant à nouveau le radiateur.

«Je ne sais pas», dit ma femme. « Je lui demanderai. »

La compétence globale de Mark change peut-être nos vies pour le mieux, mais elle met également en évidence à quel point mon incompétence globale a, au fil de nombreuses années, gardé nos vies les mêmes, ou les a légèrement aggravées.

Je ne me contente pas simplement de faire un travail à moitié nul, mais je suis également enclin à m’en vanter. Il y a une semaine, j’ai envoyé à mes fils une photo de trois sections de treillis de jardin nouvellement installés, sous-titrée « REGARDEZ MES TRAVAUX, PUISSANTS ET DÉSPAIR ». Le plus âgé a répondu par SMS en disant : « Wow, tu as fait ça ?

Oui, dis-je, je l’ai fait. Mais ce n’est pas toute l’histoire. La photo est astucieusement inclinée pour rendre le treillis plus droit qu’il ne l’est, et vous ne pouvez donc pas voir que le premier poteau vertical est maintenu en place avec seulement trois boulons d’expansion, au lieu des quatre requis, car je n’ai pas pu obtenir le quatrième à aligner avec les trous pré-percés. De plus, il n’y a aucune photo de moi en train de pleurer.

Et même s’il s’est avéré que ces trois boulons étaient plus que suffisants, l’erreur a créé un dangereux précédent : le troisième poteau le long n’a que deux boulons qui le maintiennent et, si je n’avais pas manqué de sections de treillis, j’aurais tôt ou tard mis mon La théorie du « un boulon, c’est probablement beaucoup » à l’épreuve.

Ma femme a maintenant chargé Mark de reconstruire le reste du mur de notre jardin effondré. Il finira probablement par mettre le treillis dessus également. La présence continue de Mark change ma vie pour le mieux, même si je dois me lever un peu plus tôt, car c’est embarrassant si je suis encore au lit quand il arrive au travail.

Tard le lundi matin, je traverse le jardin depuis mon bureau jusqu’à la maison. La journée est claire et froide. La tortue est au milieu du sol de la cuisine, en train de manger une laitue. Au-dessus de ma tête, j’entends Mark marteler. Ma femme entre.

« Il dit que le loft sera terminé aujourd’hui », dit-elle.

« Bien », dis-je. « J’ai hâte de le remplir de merde inutile. »

«Je lui ai aussi posé des questions sur le salon chaleureux», dit-elle.

« Et? » Je dis.

« À cause des placards, il a dû déplacer un radiateur », raconte-t-elle. « Alors son fils, qui est plombier, est venu. »

« Son fils? » Je dis.

« Quoi qu’il en soit, lorsqu’ils ont vidé le système, ils ont trouvé une fuite, et maintenant que c’est réparé, la pression a remonté, ou quelque chose comme ça. »

« Son fils est plombier ?

« C’est peut-être pour cela que le chauffage central fonctionne réellement », dit-elle. Je regarde la tortue, la tête inclinée sur le côté pour mieux saisir la laitue.

« Je t’avais dit que tu l’aimerais ici », dis-je.

Source link -57