Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Un homme avec des problèmes de colère a été reconnu coupable du meurtre d’une femme confuse de 71 ans qui a pris sa maison balnéaire galloise pour un B&B et s’est mise dans son lit.
Lorsque David Redfern, 46 ans, a trouvé Margaret Barnes dans sa chambre en juillet de l’année dernière, il l’a traînée en bas par les chevilles et lui a donné des coups de pied et l’a piétinée, a entendu le tribunal de Caernarfon.
Barnes, de Birmingham, qui a été décrite par sa famille comme une épouse, une mère et une grand-mère très aimée, devait séjourner dans un B&B sur Marine Parade à Barmouth, au nord-ouest du Pays de Galles, où vivait Redfern.
Après une soirée, elle est entrée par erreur dans la maison de Redfern, a marché directement dans sa chambre et s’est endormie, a appris le tribunal.
Michael Jones KC, poursuivant, l’a décrit comme une « erreur qui lui a finalement coûté la vie ».
Ouvrant ce qu’il a appelé un cas «bizarre», Jones a déclaré que Redfern était un «intimidateur» de 21e (133 kg), 6 pieds 1 pouces avec des problèmes de colère qui a lancé une attaque «tout à fait gratuite» sur le Barnes de 5 pieds 5 pouces, causant le genre de dommages internes vus après accidents de la route.
Après l’attaque, Redfern a refusé d’appeler une ambulance et a lancé des insultes à sa victime alors qu’elle gisait mourante devant sa maison de cinq étages.
Dans les images de la caméra corporelle de la police montrées au tribunal, Redfern a déclaré: «Je l’ai jetée hors de la chambre, je l’ai traînée dans les escaliers par les chevilles et je l’ai jetée par la porte. Vous ne vous attendez pas à trouver quelqu’un d’autre dans votre lit. Je voulais juste faire sortir cette femme étrange de la maison.
Dans les images de vidéosurveillance, on l’a entendu dire à sa partenaire, Nicola Learoyd-Lewis : « Je ne voulais pas la tuer. » Elle a répondu: «Vous auriez pu simplement l’escorter. C’est une vieille dame.
Interrogé au tribunal par son avocat, Mark Cotter KC, Redfern a affirmé avoir trouvé Barnes dans son lit en train de boire et de fumer, ses fausses dents sur une table de chevet. Il a dit: «Elle était assise avec des oreillers calés. Elle avait une bouteille de gin. Elle avait un verre à la main. La chambre puait la fumée. »
Redfern a déclaré qu’il y avait une valise de voyage noire ouverte sur le sol et des vêtements éparpillés dans la pièce. Il a dit qu’il avait demandé « Qui diable êtes-vous? » et il a affirmé qu’elle lui avait dit que c’était sa chambre.
Redfern a affirmé que Barnes était devenu agressif et s’était jeté sur son partenaire après l’appel de la police. Il a affirmé qu’il y avait eu un contact accidentel lors de la confrontation, mais a nié le meurtre.
Après le verdict, la famille de Barnes a déclaré : « En tant que famille, cela a été la période la plus difficile de notre vie. Cela a été particulièrement difficile pour le mari de Margaret, qui était son partenaire depuis 56 ans. Nous avons maintenant une sorte de clôture sur ce qui s’est passé; cependant, aucune durée de peine ne comblera jamais le vide que Margaret a laissé derrière elle.
Redfern a été informé qu’il serait emprisonné à vie et vendredi, il apprendra du juge le juge Bourne quelle peine minimale il purgera.