Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsjeC’est le ballon de football dégonflé qui l’a fait. Le terrain inégal derrière le complexe d’appartements d’Atlanta, en Géorgie, était à des kilomètres – dans tous les sens du terme – des rues animées d’Amman, en Jordanie, où j’ai grandi, mais voir un groupe d’enfants taper dans ce ballon en lambeaux m’a ramené directement à les matchs de rue pieds nus auxquels je jouais quand j’étais petite.Pour moi, il n’y avait rien d’étrange à demander à jouer avec eux. À Amman, quiconque voulait jouer au football n’avait qu’à le demander. J’ai attrapé un ballon (entièrement gonflé) dans ma voiture. Ce qui a commencé comme un match impromptu est vite devenu un événement régulier.Bien sûr, il y avait des différences entre jouer en Géorgie et en Jordanie. Quand j’étais petite, nous utilisions des tortues comme poteaux de but (pas toujours avec succès, car elles avaient tendance à s’éloigner). Nous parlions tous arabe et rentrâmes chez nous dans des maisons confortables. Beaucoup de membres de ma famille occupaient des postes importants dans les affaires ou au gouvernement. En Géorgie, les enfants utilisaient des pierres comme poteaux de but ; la plupart d’entre eux parlaient différentes langues et rentraient chez eux dans des appartements exigus.Le complexe se trouvait à Clarkston, une banlieue d’Atlanta et l’un des principaux centres de réinstallation de réfugiés aux États-Unis. Presque toutes les familles qui y vivaient étaient récemment arrivées aux États-Unis et faisaient de leur mieux pour reconstruire leur vie après avoir fui la guerre et les persécutions : naviguant dans le labyrinthe impitoyable de la politique d’immigration américaine, apprenant l’anglais, travaillant de longues heures et confrontées à une xénophobie rampante.« Ce match de football a tout changé dans ma façon de définir le succès »… Luma Mufleh à l’école. Photographie : Avec l’aimable autorisation de la famille FugeesEn tant que réfugié moi-même, je savais à quel point cette expérience pouvait être isolante. J’ai quitté la Jordanie au début des années 90 pour aller à l’université aux États-Unis. En tant que femme gay élevée dans un pays où les attitudes à l’égard de l’homosexualité sont extrêmement hostiles, j’ai passé ma vie à ne pas me sentir à ma place, obligée de cacher des parties essentielles de moi-même. Je me suis épanoui à l’université dans le Massachusetts et j’ai réalisé que je ne survivrais jamais à une vie passée à réprimer qui j’étais chez moi. Alors, quand j’avais 21 ans, j’ai demandé l’asile politique, qui m’a été accordé en 1997. Ma famille m’a renié lorsque je leur ai annoncé que je ne reviendrais pas. Du jour au lendemain, je suis passé du statut d’enfant de millionnaires à celui de n’avoir rien : pas de famille, pas d’argent, aucune idée de comment j’allais survivre.J’ai passé un an à faire la vaisselle et à récurer les toilettes. Ensuite, j’ai décroché un emploi à Atlanta comme entraîneur de football féminin d’élite. Comme j’avais joué à l’université, ils m’ont renoncé aux exigences de formation. J’ai adoré mon équipe et je me suis vite réhabitué à une vie de privilèges. Le football est devenu une question de victoire – d’avoir le meilleur et d’être le meilleur, avant toute chose.C’est ce qui m’a frappé lorsque je suis tombé sur ce jeu avec le ballon dégonflé. Mon travail se trouvait à moins de huit kilomètres de ce champ à Clarkston, mais c’était un monde différent. L’équipage décousu de Clarkston est finalement devenu une équipe : les Fugees. Nous nous sommes immédiatement démarqués : j’étais une entraîneuse de joueurs noirs, asiatiques et issus de minorités ethniques dans une ligue où les enfants blancs et les entraîneurs masculins constituaient la majorité. Au milieu de la première saison, les Fugees donnaient un coup de poing à leurs adversaires. L’équipe de football est devenue un groupe d’étude, puis une école – la Fugees Academy – où nous avons construit une approche de l’éducation des réfugiés prenant en compte les traumatismes et centrée sur la communauté, qui sert de modèle aux écoles à travers les États-Unis.En tant que société, nous sélectionnons trop souvent les « réussites » les plus exceptionnelles de réfugiés et d’immigrants, les mettant sur un piédestal au lieu de réfléchir à ce que signifie réellement réussir. Oui, je suis rempli de fierté lorsqu’un de nos étudiants est accepté dans l’université de ses rêves. Mais je suis tout aussi fier – sinon plus – des enfants qui échouent et se découragent, mais qui se relèvent et réessayent.Je ne suis plus l’entraîneur de l’équipe d’élite de football ; diriger notre organisation à but non lucratif, Fugees Family, prend tout mon temps. Quand je repense à ce premier match de football, je réalise que cela a tout changé dans ma façon de définir le succès. Maintenant que j’ai moi-même de jeunes enfants, cette leçon résonne encore plus. Oui, je suis toujours compétitif et je veux le meilleur pour mes enfants. Je veux qu’ils gagnent – mais je veux qu’ils jouent, se reposent et s’aiment davantage. Je n’ai pas besoin qu’ils aient des résultats parfaits aux tests. Je n’ai pas besoin d’être la mère parfaite. Ce que je recherche chaque jour, c’est de faire preuve de résilience et d’une confiance en moi qui fait de la confiance en soi une seconde nature pour eux.Croyez en eux : le combat d’une femme pour la justice pour les enfants réfugiés par Luma Moufleh est publié par Cogito (9,99 £). Pour soutenir le Guardian et l’Observateur, commandez votre exemplaire sur Guardianbookshop.com. Des frais de livraison peuvent s’appliquer
Source link -57